립&UV케어로 인기인 K-beauty 비건 뷰티 브랜드 TOCOBO, 신규 스킨케어 아이템 출시…일본 선행 발매(PR TIMES)
(원문 제목: リップ＆UVケアで人気の韓国ヴィーガンビューティーブランド「TOCOBO」から新たなスキンケアアイテムが登場。日本で先行発売！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- TOCOBO가 건조와 한난차에 의한 피부 스트레스에 착안한 신제품 '아이시 하이드로겔 부분 팩'을 출시
- 쿨링과 보습을 동시에 실현하는 제품으로 사용 후 피부 표면온도가 최대 약 6.5℃ 저하되고 붉은기 개선을 느낀 비율은 86%
- 2026년 9월 26일부터 Qoo10 공식 TOCOBO 숍에서 일본 선행 판매를 시작하고 10월 1일부터 정식 발매
뉴스 번역 원문
립&UV케어로 인기인 K-beauty 비건 뷰티 브랜드 TOCOBO, 신규 스킨케어 아이템 출시…일본 선행 발매
한국 발 비건 뷰티 브랜드 TOCOBO(토코보)에서 가을·겨울의 건조함과 한난차로 인한 피부 스트레스에 주목한 신규 스킨케어 아이템 「아이시 하이드로겔 부분 팩」이 등장한다.
립케어와 UV케어 아이템으로 일본에서도 인기를 모으는 TOCOBO가 이번에 새롭게 제안하는 것은 서늘한 쿨다운과 보습 케어를 동시에 실현하는 「Cooling & Moisture Care」다.
일본에서는 2026년 9월 26일(토)부터 Qoo10 공식 TOCOBO 숍에서 선행 판매를 시작하며, 10월 1일(목)부터 정식 발매한다.
또한 한국을 포함한 각국에서의 전개에 앞서 일본에서 가장 먼저 체험할 수 있다.
건조·한난차·난방으로 인한 "겨울 피부 스트레스"에
가을·겨울은 기온과 습도의 저하에 더해 실외와 난방이 된 실내와의 한난차 등 피부에 다양한 스트레스가 가해지기 쉬운 계절이다.
「아이시 하이드로겔 부분 팩」은 그러한 계절의 피부 컨디션에 주목한 부분용 하이드로겔 팩이다.
붙이는 순간부터 느껴지는 서늘한 쾌감으로 신경 쓰이는 부분을 쿨다운한다.
또한 수분을 충전하면서 건조한 피부를 기분 좋게 정돈한다.
피부 표면 온도가 최대 약 6.5℃ 저하※ 서늘함과 밀착력을 양립
본 제품의 큰 특징은 투명한 하이드로겔 텍스처다.
피부 요철에 맞춰 유연하게 밀착하여 신경 쓰이는 부분에 딱 붙는다. 움직여도 들뜨기 어려워 20분 이상 충분히 집중 케어할 수 있다.
또한 제품 테스트에서는 사용 후 피부 표면 온도가 최대 약 6.5℃ 저하되는 결과를 확인했다※. 기분 좋은 냉각감으로 서늘한 사용감으로 피부를 기분 좋게 정돈한다.
더불어 사용 후 피부에 대해 홍조가 개선되었다고 느낀 비율은 86%※로 서늘한 사용감도 포인트다.
※자사 실시 제품 테스트에 의한 결과. 사용 환경·피부 상태 등에 따라 개인차가 있다.
신경 쓰이는 부분에 맞춰 사용할 수 있는 "멀티 사이즈"
「아이시 하이드로겔 부분 팩」은 얼굴 전체를 덮는 시트 마스크와 달리 피부 상태나 케어하고 싶은 부분에 맞춰 사용할 수 있는 부분용 팩이다.
2종류의 멀티 사이즈로 볼이나 이마 등 넓은 부분부터 핀포인트로 케어하고 싶은 부분까지 신경 쓰이는 부위에 맞춰 사용할 수 있다.
건조나 화끈거림, 홍조가 신경 쓰이는 부분에 딱 붙여 매일의 스킨케어에 플러스할 수 있는 간편함도 매력이다.
"Cooling × Moisture"로 겨울 피부를 기분 좋게
쿨링 케어에는 자일리톨, 피부를 건강하게 정돈하는 카모마일 콤플렉스, 보습 케어에는 트레멜라 유래 보습 성분을 채용했다.
서늘한 사용감을 즐기면서 겨울 건조가 신경 쓰이는 피부에 수분을 부여한다.
「한난차로 피부 화끈거림이 신경 쓰인다」「건조로 인한 홍조가 신경 쓰인다」「서늘하게 기분 좋게 피부를 케어하고 싶다」이러한 앞으로의 계절 피부 고민에 TOCOBO가 제안하는 새로운 「Cooling & Moisture Care」다.
립&UV케어에서 스킨케어로. TOCOBO의 새로운 제안
립케어와 UV케어를 중심으로 기능성과 사용감, 그리고 감성에 울리는 비주얼을 조합한 아이템을 전개해 온 TOCOBO.
이번 「아이시 하이드로겔 부분 팩」은 그러한 TOCOBO에서 등장하는 새로운 스킨케어 아이템으로서 매일의 피부 컨디션에寄り添う 케어를 제안한다.
일본에서는 한국에 앞서 가장 먼저 선행 판매를 시작한다.
가을·겨울 건조 시즌을 향해 서늘한 쾌감과 보습을 동시에 전하는 「아이시 하이드로겔 부분 팩」에 주목이다.
<상품 개요>
상품명: 아이시 하이드로겔 부분 팩선행 판매 개시일: 2026년 9월 25일(금)일본 정식 발매일: 2026년 10월 1일(목)판매처: Qoo10 공식 TOCOBO 숍
판매 가격: ¥2,880(세금 포함) ※9/25(금)~9/29(화) 5일간 선행 판매 한정 ¥1,999(세금 포함)상품 URL: https://www.qoo10.jp/g/1217120312판매 브랜드: TOCOBO(토코보)
■ TOCOBO Qoo10 공식 페이지
https://www.qoo10.jp/shop/tocobojapan
■ TOCOBO 라쿠텐 공식 페이지
https://www.rakuten.co.jp/tocobo/
■ TOCOBO 일본 공식 Instagram
https://www.instagram.com/tocobo_jp/
■ TOCOBO 일본 공식 X
https://x.com/TOCOBO_JP
【본 기사에 관한 문의】
Mail：sales1@thepicton.com
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 발 비건 뷰티 브랜드 TOCOBO(토코보)에서 가을·겨울의 건조함과 한난차로 인한 피부 스트레스에 주목한 신규 스킨케어 아이템 「아이시 하이드로겔 부분 팩」이 등장한다.
립케어와 UV케어 아이템으로 일본에서도 인기를 모으는 TOCOBO가 이번에 새롭게 제안하는 것은 서늘한 쿨다운과 보습 케어를 동시에 실현하는 「Cooling & Moisture Care」다.
일본에서는 2026년 9월 26일(토)부터 Qoo10 공식 TOCOBO 숍에서 선행 판매를 시작하며, 10월 1일(목)부터 정식 발매한다.
또한 한국을 포함한 각국에서의 전개에 앞서 일본에서 가장 먼저 체험할 수 있다.
건조·한난차·난방으로 인한 "겨울 피부 스트레스"에
가을·겨울은 기온과 습도의 저하에 더해 실외와 난방이 된 실내와의 한난차 등 피부에 다양한 스트레스가 가해지기 쉬운 계절이다.
「아이시 하이드로겔 부분 팩」은 그러한 계절의 피부 컨디션에 주목한 부분용 하이드로겔 팩이다.
붙이는 순간부터 느껴지는 서늘한 쾌감으로 신경 쓰이는 부분을 쿨다운한다.
또한 수분을 충전하면서 건조한 피부를 기분 좋게 정돈한다.
피부 표면 온도가 최대 약 6.5℃ 저하※ 서늘함과 밀착력을 양립
본 제품의 큰 특징은 투명한 하이드로겔 텍스처다.
피부 요철에 맞춰 유연하게 밀착하여 신경 쓰이는 부분에 딱 붙는다. 움직여도 들뜨기 어려워 20분 이상 충분히 집중 케어할 수 있다.
또한 제품 테스트에서는 사용 후 피부 표면 온도가 최대 약 6.5℃ 저하되는 결과를 확인했다※. 기분 좋은 냉각감으로 서늘한 사용감으로 피부를 기분 좋게 정돈한다.
더불어 사용 후 피부에 대해 홍조가 개선되었다고 느낀 비율은 86%※로 서늘한 사용감도 포인트다.
※자사 실시 제품 테스트에 의한 결과. 사용 환경·피부 상태 등에 따라 개인차가 있다.
신경 쓰이는 부분에 맞춰 사용할 수 있는 "멀티 사이즈"
「아이시 하이드로겔 부분 팩」은 얼굴 전체를 덮는 시트 마스크와 달리 피부 상태나 케어하고 싶은 부분에 맞춰 사용할 수 있는 부분용 팩이다.
2종류의 멀티 사이즈로 볼이나 이마 등 넓은 부분부터 핀포인트로 케어하고 싶은 부분까지 신경 쓰이는 부위에 맞춰 사용할 수 있다.
건조나 화끈거림, 홍조가 신경 쓰이는 부분에 딱 붙여 매일의 스킨케어에 플러스할 수 있는 간편함도 매력이다.
"Cooling × Moisture"로 겨울 피부를 기분 좋게
쿨링 케어에는 자일리톨, 피부를 건강하게 정돈하는 카모마일 콤플렉스, 보습 케어에는 트레멜라 유래 보습 성분을 채용했다.
서늘한 사용감을 즐기면서 겨울 건조가 신경 쓰이는 피부에 수분을 부여한다.
「한난차로 피부 화끈거림이 신경 쓰인다」「건조로 인한 홍조가 신경 쓰인다」「서늘하게 기분 좋게 피부를 케어하고 싶다」이러한 앞으로의 계절 피부 고민에 TOCOBO가 제안하는 새로운 「Cooling & Moisture Care」다.
립&UV케어에서 스킨케어로. TOCOBO의 새로운 제안
립케어와 UV케어를 중심으로 기능성과 사용감, 그리고 감성에 울리는 비주얼을 조합한 아이템을 전개해 온 TOCOBO.
이번 「아이시 하이드로겔 부분 팩」은 그러한 TOCOBO에서 등장하는 새로운 스킨케어 아이템으로서 매일의 피부 컨디션에寄り添う 케어를 제안한다.
일본에서는 한국에 앞서 가장 먼저 선행 판매를 시작한다.
가을·겨울 건조 시즌을 향해 서늘한 쾌감과 보습을 동시에 전하는 「아이시 하이드로겔 부분 팩」에 주목이다.
<상품 개요>
상품명: 아이시 하이드로겔 부분 팩선행 판매 개시일: 2026년 9월 25일(금)일본 정식 발매일: 2026년 10월 1일(목)판매처: Qoo10 공식 TOCOBO 숍
판매 가격: ¥2,880(세금 포함) ※9/25(금)~9/29(화) 5일간 선행 판매 한정 ¥1,999(세금 포함)상품 URL: https://www.qoo10.jp/g/1217120312판매 브랜드: TOCOBO(토코보)
■ TOCOBO Qoo10 공식 페이지
https://www.qoo10.jp/shop/tocobojapan
■ TOCOBO 라쿠텐 공식 페이지
https://www.rakuten.co.jp/tocobo/
■ TOCOBO 일본 공식 Instagram
https://www.instagram.com/tocobo_jp/
■ TOCOBO 일본 공식 X
https://x.com/TOCOBO_JP
【본 기사에 관한 문의】
Mail：sales1@thepicton.com