브라질 뷰티 브랜드 롤라 프롬 리오, 글로벌 50개국 진출(ANBA)
(원문 제목: Lola from Rio cosmetics reach 50 countries)
검색 키워드 : Sally Beauty
뉴스 요약
- 리우데자네이루에서 설립된 헤어케어 브랜드 롤라 프롬 리오가 2023년 수출을 시작한 이후 2026년까지 50개국에 진출했으며, 모로코, 사우디아라비아, UAE 등 중동 시장에서 큰 성장을 보이고 있음
- 미국에서는 월마트, 타겟, CVS, 샐리뷰티 등 주요 유통 채널에 입점하여 현지 소비자에게 제품을 공급하고 있으며, 향후 미국 시장을 핵심 전략 지역으로 삼고 있음
- '메우 카슈 미냐 비다', '모르치 수비타' 등 유쾌한 제품명과 100% 비건 포뮬러로 차별화를 두고 있으며, 2024년 미국 투자사 어드벤트 인터내셔널 산하 그룹에 인수되며 글로벌 확장에 박차를 가하고 있음
뉴스 번역 원문
리우데자네이루에 본사를 두고 장난기 넘치는 제품 이름으로 유명한 이 브랜드는 '라푼젤 헤어 토닉'을 비롯한 헤어케어 제품으로 모로코, 카타르, 쿠웨이트, 사우디아라비아 등을 포함한 시장에 진출하며 해외 확장에 속도를 내고 있다.
상파울루 – 2011년 리우데자네이루에서 헤어케어 전문가를 대상으로 설립된 롤라 프롬 리오는 브라질 내외 소매 시장을 위해 직모와 곱슬모발용 제품을 판매한다. 독특하고 유머러스한 제품명으로 유명한 이 회사는 모로코, 카타르, 쿠웨이트, 아랍에미리트, 사우디아라비아 등 아랍 국가를 포함해 50개국에서 화장품을 판매하고 있다. 이 브랜드는 현재 해외 진출을 더욱 확대할 계획이다.
레바논계 후손인 타리크 모할렘이 롤라 프롬 리오의 국제 사업을 총괄한다.
"2023년에 수출을 시작한 이후 계속 성장해왔다. 처음에는 소수의 국가에만 제품을 판매했지만 2026년에는 50개국에 도달했다. 2025년에는 해외 판매 수익이 전체 매출의 7%를 차지했다. 우리는 가속 페달을 밟고 있으며 곧 해외 판매가 전체 판매의 30%를 차지하길 원한다"고 롤라의 국제 사업 총괄 사장 타리크 모할렘이 ANBA에 밝혔다.
회사는 15년 동안 운영되어 왔지만, 해외 확장이 브랜드의 주요 초점이 된 것은 2024년 미국 투자회사 어드벤트 인터내셔널이 지배하는 기업 지주회사인 그루포 보라 브라질이 스칼라와 함께 인수하면서부터다.
"50개국에서 우리는 주요 소매점, 슈퍼마켓, 현지 약국에 진출해 있다. 중동에서는 최근 몇 달간 쿠웨이트와 카타르에 판매했다. 하지만 모로코가 이 지역에서 가장 큰 호응을 얻고 주문이 가장 많이 들어오는 국가라고 말할 수 있다"고 모할렘은 아랍권에서의 브랜드 입지에 대해 말했다. 해외에서 경영 교육을 받은 전기 엔지니어인 모할렘은 미나스제라이스주 출신으로 레바논 이민자의 손자다.
"두 달 전, 이 지역에서 가장 중요한 뷰티 전시회 중 하나가 열린 모로코에 다녀왔다. 이 시장은 상당한 성장 잠재력을 가지고 있다. 처음 판매를 시작했을 때는 고향 제품이 그리운 브라질 여성들에게 초점을 맞추려 했지만, 결국 훨씬 더 많은 현지 여성들에게 서비스를 제공하게 된 것을 발견하고 놀랐다."
모르테 수비타 라인: 심하게 손상된 모발 복원용 제품
롤라는 모든 모발 유형을 위한 제품을 생산하지만, 이 브랜드는 곱슬모발 소비자들 사이에서 강한 지지 기반을 구축하고 성장해왔다.
"아랍 여성들은 브라질 여성들과 마찬가지로 곱슬이고 코일리한 모발을 가지고 있어 수요가 강하다. 결국 그들은 브라질 소비자들이 구매하는 것과 동일한 헤어케어 제품을 구매한다. 이러한 시장에 진입하기 위해 국가에 따라 포장을 아랍어로 번역하는 등 다양한 요구사항을 충족해야 했다"고 미나스제라이스 출신인 그는 설명했다.
모로코 외에도 사우디아라비아와 아랍에미리트에서도 소비자들의 강한 호응을 얻고 있다.
"아랍에미리트는 여러 국가로 제품이 배송되는 중요한 허브이지만, 전쟁으로 인해 판매를 다소 늦췄다. 그럼에도 상황은 개선되고 있으며, 10월에는 두바이에서 열리는 뷰티월드 미들이스트에 참가할 예정이다"라고 모할렘은 말했다. 이 뷰티 전시회는 10월 6일부터 8일까지 아랍에미리트에서 열린다.
리포지셔닝과 확장
지리적 확장 외에도 회사는 뿌리를 강화하기 위해 리포지셔닝을 거쳤다. 원래 롤라 코스메틱스로 설립되었지만, 국제 시장에서 브라질 정체성을 알리기 위해 롤라 프롬 리오라는 이름을 채택했다.
브랜드의 대담하고 유머러스한 커뮤니케이션은 '메우 카슈 미냐 비다'와 '샤파지냐' 같은 라인 이름에 반영되어 있다. 대표 제품으로는 손상된 모발을 위한 딥 컨디셔닝 트리트먼트인 모르테 수비타 마스크, 모발 강화와 성장에 초점을 맞춘 라푼젤 토닉, 그리고 덴시다데 라인이 있다. 또한 이 브랜드는 100% 비건 및 크루얼티 프리 포뮬러를 사용하며, 이는 동물 실험을 하지 않는다는 뜻이다.
헤어케어 루틴의 모든 단계를 포괄하는 이 회사는 기본 제품부터 산성화 트리트먼트와 피니싱 오일 같은 전문 솔루션까지 다양한 모발 유형의 완전한 루틴과 특정 요구를 모두 충족시킨다.
전 세계로
현재 브라질 내 5만 개 이상의 판매점에서 만날 수 있다. 유럽에서는 이미 강력한 입지를 구축했으며 포르투갈이 브라질 밖 최대 시장이다. "유럽은 여전히 주요 성장 동력 중 하나이며, 스페인, 프랑스, 영국, 이탈리아 등 전략적 시장에서 유통과 판매가 확장되고 있다"고 모할렘은 말했다.
동시에 미국은 세계 최대 헤어케어 시장이기 때문에 향후 몇 년간 회사의 최우선 순위 중 하나로 부상하고 있다.
자체 운영과 물리적 사무실을 두고 있는 미국에서 롤라는 이미 월마트, 타겟, CVS, 샐리 뷰티 등 주요 소매 체인과 아마존을 통해 판매되며 미국 소비자들에게 유통을 확대하고 있다.
레베카 베토레가 ANBA와 공동으로 작성했다.
길레르미 미란다가 번역했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
상파울루 – 2011년 리우데자네이루에서 헤어케어 전문가를 대상으로 설립된 롤라 프롬 리오는 브라질 내외 소매 시장을 위해 직모와 곱슬모발용 제품을 판매한다. 독특하고 유머러스한 제품명으로 유명한 이 회사는 모로코, 카타르, 쿠웨이트, 아랍에미리트, 사우디아라비아 등 아랍 국가를 포함해 50개국에서 화장품을 판매하고 있다. 이 브랜드는 현재 해외 진출을 더욱 확대할 계획이다.
레바논계 후손인 타리크 모할렘이 롤라 프롬 리오의 국제 사업을 총괄한다.
"2023년에 수출을 시작한 이후 계속 성장해왔다. 처음에는 소수의 국가에만 제품을 판매했지만 2026년에는 50개국에 도달했다. 2025년에는 해외 판매 수익이 전체 매출의 7%를 차지했다. 우리는 가속 페달을 밟고 있으며 곧 해외 판매가 전체 판매의 30%를 차지하길 원한다"고 롤라의 국제 사업 총괄 사장 타리크 모할렘이 ANBA에 밝혔다.
회사는 15년 동안 운영되어 왔지만, 해외 확장이 브랜드의 주요 초점이 된 것은 2024년 미국 투자회사 어드벤트 인터내셔널이 지배하는 기업 지주회사인 그루포 보라 브라질이 스칼라와 함께 인수하면서부터다.
"50개국에서 우리는 주요 소매점, 슈퍼마켓, 현지 약국에 진출해 있다. 중동에서는 최근 몇 달간 쿠웨이트와 카타르에 판매했다. 하지만 모로코가 이 지역에서 가장 큰 호응을 얻고 주문이 가장 많이 들어오는 국가라고 말할 수 있다"고 모할렘은 아랍권에서의 브랜드 입지에 대해 말했다. 해외에서 경영 교육을 받은 전기 엔지니어인 모할렘은 미나스제라이스주 출신으로 레바논 이민자의 손자다.
"두 달 전, 이 지역에서 가장 중요한 뷰티 전시회 중 하나가 열린 모로코에 다녀왔다. 이 시장은 상당한 성장 잠재력을 가지고 있다. 처음 판매를 시작했을 때는 고향 제품이 그리운 브라질 여성들에게 초점을 맞추려 했지만, 결국 훨씬 더 많은 현지 여성들에게 서비스를 제공하게 된 것을 발견하고 놀랐다."
모르테 수비타 라인: 심하게 손상된 모발 복원용 제품
롤라는 모든 모발 유형을 위한 제품을 생산하지만, 이 브랜드는 곱슬모발 소비자들 사이에서 강한 지지 기반을 구축하고 성장해왔다.
"아랍 여성들은 브라질 여성들과 마찬가지로 곱슬이고 코일리한 모발을 가지고 있어 수요가 강하다. 결국 그들은 브라질 소비자들이 구매하는 것과 동일한 헤어케어 제품을 구매한다. 이러한 시장에 진입하기 위해 국가에 따라 포장을 아랍어로 번역하는 등 다양한 요구사항을 충족해야 했다"고 미나스제라이스 출신인 그는 설명했다.
모로코 외에도 사우디아라비아와 아랍에미리트에서도 소비자들의 강한 호응을 얻고 있다.
"아랍에미리트는 여러 국가로 제품이 배송되는 중요한 허브이지만, 전쟁으로 인해 판매를 다소 늦췄다. 그럼에도 상황은 개선되고 있으며, 10월에는 두바이에서 열리는 뷰티월드 미들이스트에 참가할 예정이다"라고 모할렘은 말했다. 이 뷰티 전시회는 10월 6일부터 8일까지 아랍에미리트에서 열린다.
리포지셔닝과 확장
지리적 확장 외에도 회사는 뿌리를 강화하기 위해 리포지셔닝을 거쳤다. 원래 롤라 코스메틱스로 설립되었지만, 국제 시장에서 브라질 정체성을 알리기 위해 롤라 프롬 리오라는 이름을 채택했다.
브랜드의 대담하고 유머러스한 커뮤니케이션은 '메우 카슈 미냐 비다'와 '샤파지냐' 같은 라인 이름에 반영되어 있다. 대표 제품으로는 손상된 모발을 위한 딥 컨디셔닝 트리트먼트인 모르테 수비타 마스크, 모발 강화와 성장에 초점을 맞춘 라푼젤 토닉, 그리고 덴시다데 라인이 있다. 또한 이 브랜드는 100% 비건 및 크루얼티 프리 포뮬러를 사용하며, 이는 동물 실험을 하지 않는다는 뜻이다.
헤어케어 루틴의 모든 단계를 포괄하는 이 회사는 기본 제품부터 산성화 트리트먼트와 피니싱 오일 같은 전문 솔루션까지 다양한 모발 유형의 완전한 루틴과 특정 요구를 모두 충족시킨다.
전 세계로
현재 브라질 내 5만 개 이상의 판매점에서 만날 수 있다. 유럽에서는 이미 강력한 입지를 구축했으며 포르투갈이 브라질 밖 최대 시장이다. "유럽은 여전히 주요 성장 동력 중 하나이며, 스페인, 프랑스, 영국, 이탈리아 등 전략적 시장에서 유통과 판매가 확장되고 있다"고 모할렘은 말했다.
동시에 미국은 세계 최대 헤어케어 시장이기 때문에 향후 몇 년간 회사의 최우선 순위 중 하나로 부상하고 있다.
자체 운영과 물리적 사무실을 두고 있는 미국에서 롤라는 이미 월마트, 타겟, CVS, 샐리 뷰티 등 주요 소매 체인과 아마존을 통해 판매되며 미국 소비자들에게 유통을 확대하고 있다.
레베카 베토레가 ANBA와 공동으로 작성했다.
길레르미 미란다가 번역했다.