「K-약국」 외국인 결제액이 1년 만에 12배로 급증, 여드름약 「폭买い」 붐(Kagit)
(원문 제목: 「K-薬局」外国人決済額が1年で12倍に急増！ニキビ薬「爆買い」ブーム)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 외국인 관광객들 사이에서 K-약국 쇼핑이 필수 코스가 되면서 여드름 치료제와 흉터 연고 등 피부 관련 의약품의 폭买い가 발생. 올리브영보다 약국이 품목이 더 많다는 의견도
- 서울에서 외국인의 약국 카드 이용액이 전년 동기 대비 1176.9% 증가로 약 12배 급증하며, 외국인 의료 소비액 중 약 284억 원이 약국에서 지출되는 등 K-약국 붐이 수치화
- 성장의 이면에서 화장품과 의약품의 경계 모호화 및 약사법 위반 우려도 지적되며, 정확한 복약 지도와 가이드라인 책정이 시급
뉴스 번역 원문
「K-약국」 외국인 결제액이 1년 만에 12배로 급증! 여드름약 「폭買い」 붐
K-beauty 붐이 한국의 쇼핑 지도를 바꾸고 있다. 한때 면세점과 대형 쇼핑몰에 집중되던 외국인 관광객의 발길이 이제는 「K-약국」으로 향하며, 특히 피부 관련 의약품을 「폭買い」하는 새로운 소비 트렌드를 만들어내고 있다. 「한국에 오면 이것은 사야 한다!」…외국인 필수 쇼핑 코스 「약국 코스메」 - 매일경제
K-약국, 외국인 관광객의 「필수 코스」로
최근 한국을 찾는 외국인 관광객 사이에서 약국 쇼핑이 필수 코스가 되고 있다. 특히 여드름 치료약, 흉터 연고, 기미 완화제 등 피부 관련 의약품에 대한 관심이 높아지고 있다. 일본인 관광객 이시카와 노와/石川 乃和는 「올리브영보다 약국이 약 종류가 많아서 왔다」고 말했다. 또한 호주인 그레이스 포터/Grace Porter는 「호주에서는 이런 제품을 구하기 어렵다」고 말했다. 이는 K-beauty의 연장선에서 한국 제품의 우수한 품질에 더해, 동남아시아 등 해외보다 다양한 일반 의약품을 저렴하게 구매할 수 있다는 점이 주요 요인으로 분석된다.
외국인 약국 결제액이 1년 만에 12배로 급증…284억 원 규모
K-약국 붐은 수치에도 명확히 나타나고 있다. MBC 보도(2026-09-30)에 따르면, 외국인 의료 소비액 2,028억 원여 원 중 13.9%에 해당하는 약 284억 원이 약국에서 지출되었으며, 이는 1년 전 92억 원에서 3배 이상 급증한 수치다. 특히 동아일보(2026-09-29)가 BC카드 자료를 인용해 보도한 바에 따르면, 올해 상반기 서울에서 외국인이 약국에서 사용한 카드 이용액은 전년 동기 대비 1176.9% 증가해 약 12배로 급증했다. 이는 한방의료(193.1%)나 피부미용(109.8%)의 증가율을 크게 웃도는 수치다.
서울 약국 외국인 카드 이용액 증가율 1176.9% 2025년 상반기 대비 2026년 상반기 · BC카드
외국인 약국 소비액 284억 원 1년 간 · MBC
가장 인기 있는 품목은 여드름 치료약 「노스카나/Noscarna」, 흉터 연고 「에크논/Acnon」 같은 것, 기미 완화제 등 피부 관련 의약품이다. 중국인 관광객 첸/Chen(24세)은 샤오홍슈(중국의 소셜 커머스 플랫폼)에서 추천받은 여드름 치료약을 종류별로 합계 40개 구매했고, 호주인 옥센/Oxen은 SNS 추천 리스트를 스크린샷으로 찍어 「안티플라민/Antiphlamine」을 25개씩 구매하는 등 「폭買い」가 이어지고 있다.
https://imnews.imbc.com/replay/2026/nwtoday/article/6855108_37012.html, https://www.hankyung.com/article/202609233571H, https://www.donga.com/news/Society/article/all/20260929/134748455/2
K-beauty를 넘어 K-더마코스메, 약국 쇼핑의 매력
K-약국 붐은 단순한 의약품 구매를 넘어, K-beauty의 확장된 개념인 「K-더마코스메」 트렌드와 밀접하게 연결되어 있다. Z세대와 밀레니얼 세대의 중국인 여행객은 한때 면세점에서 브랜드품을 구매하던 패턴에서, 스킨케어 제품이나 현지 소매점에서의 소비로 이동하는 경향이 보인다. KEDGlobal(2026-09-30)은 중국인 관광객의 지출액이 2억 7천만 달러를 넘어, K-beauty 클리닉과 약국이 골든위크에 대비하고 있다고 보도했다. 이러한 변화의 배경에는 몇 가지 요인이 있다. 대한약사회(한국의 약사 단체)의 이윤표/이윤표 홍보이사는 「한국은 동남아시아 등보다 일반 의약품의 종류가 풍부하고, 마케팅도 더해져 인기가 급속히 높아졌다」고 설명했다. 또한 처방전이 필요한 전문 의약품에 건강보험이 적용되어 체감 가격이 낮아지고, 자유 가격인 일반 의약품의 가격 경쟁이 치열해진 결과, 해외보다 저렴하게 구매할 수 있는 점도 매력이 되고 있다. 명동, 성수동, 홍대 등 주요 관광지의 약국에서는 외국어 안내문이나 광고 영상, 통역 스태프를 배치하고, 심지어 대형 화장품점의 테넌트로 입주해 의약품 상담까지 제공하는 등 외국인 수요에 적극적으로 대응하고 있다. 중구(서울시 내 행정구)에 따르면, 명동 일대의 약국도 작년 46개였던 것이 이번 달 기준으로 70개로 늘었다.
성장통: 복약 지도의 불충분함과 약사법 위반 우려
그러나 K-약국 붐에는 그림자도 존재한다. 동아일보(2026-09-29)는 화장품과 의약품을 함께 판매하는 약국이 늘어 그 경계가 모호해지고 있는 점, 또한 약사가 아닌 직원이 통역을 하며 제품을 설명하는 모습도 확인되었다고 지적했다. 약사법상 일반 의약품의 판매와 복약 지도는 약사만이 할 수 있으며, 의약품을 경품으로 제공하는 유인 행위도 금지되어 있다. 중구에 따르면, 올해 명동 일대에서 약사법 관련 민원이 35건 접수되었으며, 대한약사회는 복약 지도 부족 등의 문제를 인식하고 상시 모니터링하고 있다고 밝혔다.
K-약국은 이제 단순한 의약품 구매 장소가 아니라, 한국의 실용적인 K-beauty나 라이프스타일 솔루션을 체험할 수 있는 새로운 K-컬처 쇼핑의 장으로 확립되었다. 다만 급성장하는 시장에 맞춰 정확한 복약 지도와 약사법 준수를 위한 상세한 가이드라인 책정이 시급하다는 제언도 동시에 나오고 있다.
이 기사는 Kagit 편집부의 자동화 시스템이 아래 출처를 바탕으로 작성하고, Kagit 편집부의 확인을 거쳐 공개하고 있다. 출처1.imnews.imbc.comimnews.imbc.com2.donga.comdonga.com3.kedglobal.comkedglobal.comRisabae4.0M 팔로워OEM · B2B이 상품을 자사에서 만들지 않겠습니까?對這個趨勢產品的OEM/ODM製造有興趣嗎？문의하기
서울 뷰티룸
서울의 뷰티와 스타일링, K-beauty의 실제.
댓글 (0)00공유관련 기사K-Beauty아역 출신 조엘진/조엘진 선수, 아시안게임에서 동메달 획득! 10년 만의 대활약에 K-컬처 팬도 주목2016년 인기 드라마 『태양의 후예』에 출연한 아역 조엘진/조엘진 선수가 아시안게임 육상 4x100m 계주에서 동메달을 획득하며 한국 신기록을 세웠다. 10년 만의…서울미장실3분 전K-Beauty김혜윤/김혜윤, 드라마 『이섭의 연애』 출연 검토 중…황민현/황민현과의 로맨스 공연 성사될까?여배우 김혜윤이 tvN 신드라마 『이섭의 연애』 출연을 검토 중. 황민현과의 로맨스 공연에 기대가 높아진다. 원작 웹소설이나 캐스팅 비화, 김혜…서울미장실2시간 전K-Beauty공차, 「리얼 애플 시리즈」 출시! 미피 여행 굿즈가 최대 34% 할인공차코리아가 제철 사과를 사용한 「리얼 애플 시리즈」 3종을 출시. 게다가 미피와의 콜라보로 한정 스티커나 여행 굿즈가 최대 34% 할인되는 캠페인…서울미장실6시간 전지금 읽히고 있습니다1BLACKPINK 지수, Dior 패션쇼에 단독 참석 「파리의 엄마」 사후 첫 이벤트로 해외 네티즌으로부터 「어색하다」는 비판도2aespa 카리나, NY에서의 「민낯풍」 오프샷 공개! 컬러렌즈 없는 자연스러운 눈동자에 「아름다워서 미칠 것 같다」는 반응3HYBE 소속 남성 아이돌, 13세 소녀와의 친밀한 교류에 파문…10살 차이 관계에 의문의 목소리4미요시 아야카, 한국 영화에서 대담한 베드신이 화제로! 과거의 「20세까지 아버지와 목욕」 발언이 재조명5BLACKPINK 지수, 인스타 게시 사진에 「보정 의혹」 부상? 이벤트 현장 사진과의 비교로 물의
What's trending in Korea — and what's worth discovering. K-pop, K-beauty, K-drama and K-food: reported stories, rankings built from public data, and a directory of creators.CompanyAbout KagitK-인플루언서법인용크리에이터브랜드 문의크리에이터 문의Navigation홈K-PopK-드라마K-뷰티K-푸드K-트래블K-스타일K-비즈니스K-메디Rankings모든 랭킹채점 방법 전문K-Pop 화제 차트K-Beauty 랭킹K-Drama 차트K-Food 트렌드K-Style 차트K-Influencer 지수CommunityLoginBookmarksSettingsContactadmin@kagit.kr서비스Kagitkagit.krwishnotewishnote.kr공개 예정wishnote.twwishnote.tw→ kagit.kr TC 로 통합© 2026 Kagit. All rights reserved.Editorial PolicyCorrectionsContactTermsPrivacy
뉴스 원문 보기
홈으로
K-beauty 붐이 한국의 쇼핑 지도를 바꾸고 있다. 한때 면세점과 대형 쇼핑몰에 집중되던 외국인 관광객의 발길이 이제는 「K-약국」으로 향하며, 특히 피부 관련 의약품을 「폭買い」하는 새로운 소비 트렌드를 만들어내고 있다. 「한국에 오면 이것은 사야 한다!」…외국인 필수 쇼핑 코스 「약국 코스메」 - 매일경제
K-약국, 외국인 관광객의 「필수 코스」로
최근 한국을 찾는 외국인 관광객 사이에서 약국 쇼핑이 필수 코스가 되고 있다. 특히 여드름 치료약, 흉터 연고, 기미 완화제 등 피부 관련 의약품에 대한 관심이 높아지고 있다. 일본인 관광객 이시카와 노와/石川 乃和는 「올리브영보다 약국이 약 종류가 많아서 왔다」고 말했다. 또한 호주인 그레이스 포터/Grace Porter는 「호주에서는 이런 제품을 구하기 어렵다」고 말했다. 이는 K-beauty의 연장선에서 한국 제품의 우수한 품질에 더해, 동남아시아 등 해외보다 다양한 일반 의약품을 저렴하게 구매할 수 있다는 점이 주요 요인으로 분석된다.
외국인 약국 결제액이 1년 만에 12배로 급증…284억 원 규모
K-약국 붐은 수치에도 명확히 나타나고 있다. MBC 보도(2026-09-30)에 따르면, 외국인 의료 소비액 2,028억 원여 원 중 13.9%에 해당하는 약 284억 원이 약국에서 지출되었으며, 이는 1년 전 92억 원에서 3배 이상 급증한 수치다. 특히 동아일보(2026-09-29)가 BC카드 자료를 인용해 보도한 바에 따르면, 올해 상반기 서울에서 외국인이 약국에서 사용한 카드 이용액은 전년 동기 대비 1176.9% 증가해 약 12배로 급증했다. 이는 한방의료(193.1%)나 피부미용(109.8%)의 증가율을 크게 웃도는 수치다.
서울 약국 외국인 카드 이용액 증가율 1176.9% 2025년 상반기 대비 2026년 상반기 · BC카드
외국인 약국 소비액 284억 원 1년 간 · MBC
가장 인기 있는 품목은 여드름 치료약 「노스카나/Noscarna」, 흉터 연고 「에크논/Acnon」 같은 것, 기미 완화제 등 피부 관련 의약품이다. 중국인 관광객 첸/Chen(24세)은 샤오홍슈(중국의 소셜 커머스 플랫폼)에서 추천받은 여드름 치료약을 종류별로 합계 40개 구매했고, 호주인 옥센/Oxen은 SNS 추천 리스트를 스크린샷으로 찍어 「안티플라민/Antiphlamine」을 25개씩 구매하는 등 「폭買い」가 이어지고 있다.
https://imnews.imbc.com/replay/2026/nwtoday/article/6855108_37012.html, https://www.hankyung.com/article/202609233571H, https://www.donga.com/news/Society/article/all/20260929/134748455/2
K-beauty를 넘어 K-더마코스메, 약국 쇼핑의 매력
K-약국 붐은 단순한 의약품 구매를 넘어, K-beauty의 확장된 개념인 「K-더마코스메」 트렌드와 밀접하게 연결되어 있다. Z세대와 밀레니얼 세대의 중국인 여행객은 한때 면세점에서 브랜드품을 구매하던 패턴에서, 스킨케어 제품이나 현지 소매점에서의 소비로 이동하는 경향이 보인다. KEDGlobal(2026-09-30)은 중국인 관광객의 지출액이 2억 7천만 달러를 넘어, K-beauty 클리닉과 약국이 골든위크에 대비하고 있다고 보도했다. 이러한 변화의 배경에는 몇 가지 요인이 있다. 대한약사회(한국의 약사 단체)의 이윤표/이윤표 홍보이사는 「한국은 동남아시아 등보다 일반 의약품의 종류가 풍부하고, 마케팅도 더해져 인기가 급속히 높아졌다」고 설명했다. 또한 처방전이 필요한 전문 의약품에 건강보험이 적용되어 체감 가격이 낮아지고, 자유 가격인 일반 의약품의 가격 경쟁이 치열해진 결과, 해외보다 저렴하게 구매할 수 있는 점도 매력이 되고 있다. 명동, 성수동, 홍대 등 주요 관광지의 약국에서는 외국어 안내문이나 광고 영상, 통역 스태프를 배치하고, 심지어 대형 화장품점의 테넌트로 입주해 의약품 상담까지 제공하는 등 외국인 수요에 적극적으로 대응하고 있다. 중구(서울시 내 행정구)에 따르면, 명동 일대의 약국도 작년 46개였던 것이 이번 달 기준으로 70개로 늘었다.
성장통: 복약 지도의 불충분함과 약사법 위반 우려
그러나 K-약국 붐에는 그림자도 존재한다. 동아일보(2026-09-29)는 화장품과 의약품을 함께 판매하는 약국이 늘어 그 경계가 모호해지고 있는 점, 또한 약사가 아닌 직원이 통역을 하며 제품을 설명하는 모습도 확인되었다고 지적했다. 약사법상 일반 의약품의 판매와 복약 지도는 약사만이 할 수 있으며, 의약품을 경품으로 제공하는 유인 행위도 금지되어 있다. 중구에 따르면, 올해 명동 일대에서 약사법 관련 민원이 35건 접수되었으며, 대한약사회는 복약 지도 부족 등의 문제를 인식하고 상시 모니터링하고 있다고 밝혔다.
K-약국은 이제 단순한 의약품 구매 장소가 아니라, 한국의 실용적인 K-beauty나 라이프스타일 솔루션을 체험할 수 있는 새로운 K-컬처 쇼핑의 장으로 확립되었다. 다만 급성장하는 시장에 맞춰 정확한 복약 지도와 약사법 준수를 위한 상세한 가이드라인 책정이 시급하다는 제언도 동시에 나오고 있다.
이 기사는 Kagit 편집부의 자동화 시스템이 아래 출처를 바탕으로 작성하고, Kagit 편집부의 확인을 거쳐 공개하고 있다. 출처1.imnews.imbc.comimnews.imbc.com2.donga.comdonga.com3.kedglobal.comkedglobal.comRisabae4.0M 팔로워OEM · B2B이 상품을 자사에서 만들지 않겠습니까?對這個趨勢產品的OEM/ODM製造有興趣嗎？문의하기
서울 뷰티룸
서울의 뷰티와 스타일링, K-beauty의 실제.
댓글 (0)00공유관련 기사K-Beauty아역 출신 조엘진/조엘진 선수, 아시안게임에서 동메달 획득! 10년 만의 대활약에 K-컬처 팬도 주목2016년 인기 드라마 『태양의 후예』에 출연한 아역 조엘진/조엘진 선수가 아시안게임 육상 4x100m 계주에서 동메달을 획득하며 한국 신기록을 세웠다. 10년 만의…서울미장실3분 전K-Beauty김혜윤/김혜윤, 드라마 『이섭의 연애』 출연 검토 중…황민현/황민현과의 로맨스 공연 성사될까?여배우 김혜윤이 tvN 신드라마 『이섭의 연애』 출연을 검토 중. 황민현과의 로맨스 공연에 기대가 높아진다. 원작 웹소설이나 캐스팅 비화, 김혜…서울미장실2시간 전K-Beauty공차, 「리얼 애플 시리즈」 출시! 미피 여행 굿즈가 최대 34% 할인공차코리아가 제철 사과를 사용한 「리얼 애플 시리즈」 3종을 출시. 게다가 미피와의 콜라보로 한정 스티커나 여행 굿즈가 최대 34% 할인되는 캠페인…서울미장실6시간 전지금 읽히고 있습니다1BLACKPINK 지수, Dior 패션쇼에 단독 참석 「파리의 엄마」 사후 첫 이벤트로 해외 네티즌으로부터 「어색하다」는 비판도2aespa 카리나, NY에서의 「민낯풍」 오프샷 공개! 컬러렌즈 없는 자연스러운 눈동자에 「아름다워서 미칠 것 같다」는 반응3HYBE 소속 남성 아이돌, 13세 소녀와의 친밀한 교류에 파문…10살 차이 관계에 의문의 목소리4미요시 아야카, 한국 영화에서 대담한 베드신이 화제로! 과거의 「20세까지 아버지와 목욕」 발언이 재조명5BLACKPINK 지수, 인스타 게시 사진에 「보정 의혹」 부상? 이벤트 현장 사진과의 비교로 물의
What's trending in Korea — and what's worth discovering. K-pop, K-beauty, K-drama and K-food: reported stories, rankings built from public data, and a directory of creators.CompanyAbout KagitK-인플루언서법인용크리에이터브랜드 문의크리에이터 문의Navigation홈K-PopK-드라마K-뷰티K-푸드K-트래블K-스타일K-비즈니스K-메디Rankings모든 랭킹채점 방법 전문K-Pop 화제 차트K-Beauty 랭킹K-Drama 차트K-Food 트렌드K-Style 차트K-Influencer 지수CommunityLoginBookmarksSettingsContactadmin@kagit.kr서비스Kagitkagit.krwishnotewishnote.kr공개 예정wishnote.twwishnote.tw→ kagit.kr TC 로 통합© 2026 Kagit. All rights reserved.Editorial PolicyCorrectionsContactTermsPrivacy