로레알, 3분기 매출 예상 상회... 고급 뷰티 제품이 수요 견인(로이터)
(원문 제목: ロレアル、第3四半期売上高が予想上回る 高級美容品が需要けん引)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 로레알의 3분기 매출이 전년 동기 대비 7.7% 증가한 115억 6,000만 유로를 기록하며 시장 예상을 상회함
- 고급 헤어케어·스킨케어 제품과 프라다 향수 등 프리미엄 브랜드 수요가 성장을 이끌었으며, 중국의 고급 스킨케어·향수 수요도 견조함
- 고급 화장품 부문이 그룹 전체 매출의 3분의 1 이상을 차지하며, CEO는 세계 뷰티 시장의 회복세와 시장 평균을 크게 웃도는 성장을 강조함
뉴스 번역 원문
로레알, 3분기 매출 예상 상회… 고급 뷰티 제품이 수요 견인
프랑스 화장품 대기업 로레알이 22일 발표한 3분기 실적에서 매출이 조정 후 기존점 기준 전년 동기 대비 7.7% 증가한 115억 6,000만 유로(129억 5,000만 달러)를 기록해, 비저블 알파가 집계한 애널리스트 예상 평균 5.9% 증가를 웃돌았다. 고가 헤어케어 제품과 고급 스킨케어 제품에 대한 구매 의욕이 호재로 작용했다. 로레알은 스킨케어 제품 '세라비'와 이탈리아 브랜드 '프라다'의 향수를 취급하고 있다. 최근에는 프리미엄 제품 전개에 힘을 쏟고 있으며, 대히트를 기록한 유명 브랜드 라인업에 고급 향수를 추가하는 동시에 헤어살롱용 브랜드 '케라스타즈'에서 새로운 헤어케어 제품을 전개하고 있다.
동사의 고급 화장품 부문은 그룹 전체 매출의 3분의 1 이상을 차지하고 있다. 3분기 기존점 매출은 전년 동기 대비 7% 증가해 시장 예상인 4.5% 증가를 크게 웃돌았다. 중국에서의 고급 스킨케어 제품과 '프라다 파라다임' 등 인기 향수에 대한 견조한 수요에 힘입은 결과다. 동사는 화장품과 향수 두 부문에서의 견고한 사업 기반을 바탕으로, 고급 브랜드에 대한 수요가 가속화되고 있는 중국을 포함해 전 세계적으로 확대되는 뷰티 관련 소비의 혜택을 받고 있다. 니콜라 이에로니무스 최고경영자(CEO)는 성명에서 "세계 뷰티 시장은 엄격한 상황 속에서도 다시 한 번 회복력을 입증했다. 당사는 계속해서 시장 평균을 크게 웃도는 성장을 유지했다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
프랑스 화장품 대기업 로레알이 22일 발표한 3분기 실적에서 매출이 조정 후 기존점 기준 전년 동기 대비 7.7% 증가한 115억 6,000만 유로(129억 5,000만 달러)를 기록해, 비저블 알파가 집계한 애널리스트 예상 평균 5.9% 증가를 웃돌았다. 고가 헤어케어 제품과 고급 스킨케어 제품에 대한 구매 의욕이 호재로 작용했다. 로레알은 스킨케어 제품 '세라비'와 이탈리아 브랜드 '프라다'의 향수를 취급하고 있다. 최근에는 프리미엄 제품 전개에 힘을 쏟고 있으며, 대히트를 기록한 유명 브랜드 라인업에 고급 향수를 추가하는 동시에 헤어살롱용 브랜드 '케라스타즈'에서 새로운 헤어케어 제품을 전개하고 있다.
동사의 고급 화장품 부문은 그룹 전체 매출의 3분의 1 이상을 차지하고 있다. 3분기 기존점 매출은 전년 동기 대비 7% 증가해 시장 예상인 4.5% 증가를 크게 웃돌았다. 중국에서의 고급 스킨케어 제품과 '프라다 파라다임' 등 인기 향수에 대한 견조한 수요에 힘입은 결과다. 동사는 화장품과 향수 두 부문에서의 견고한 사업 기반을 바탕으로, 고급 브랜드에 대한 수요가 가속화되고 있는 중국을 포함해 전 세계적으로 확대되는 뷰티 관련 소비의 혜택을 받고 있다. 니콜라 이에로니무스 최고경영자(CEO)는 성명에서 "세계 뷰티 시장은 엄격한 상황 속에서도 다시 한 번 회복력을 입증했다. 당사는 계속해서 시장 평균을 크게 웃도는 성장을 유지했다"고 밝혔다.