ラネージュ, 'Matin Kim'과 첫 콜라보... 세련된 한정 컬렉션 출시(KOARI)
(원문 제목: 【LANEIGE】話題の韓国ブランド「Matin Kim」と初コラボ！洗練された限定コレクションが登場 - 韓国エンタメ・トレンド情報サイトKOARI(コアリ))
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 대표 뷰티 브랜드 '라네쥬'가 패션 브랜드 'Matin Kim'과 첫 협업한 한정 컬렉션 4종을 9월 1일부터 판매한다
- 각 상품에는 협업 한정 굿즈로 가방, 파우치, 립 케이스가 증정된다
- 'YOUR SKIN'S DRESS CODE'를 테마로 스킨케어와 패션의 경계를 넘는 것이 특징이다
뉴스 번역 원문
【LANEIGE】화제의 한국 브랜드 '마틴킴'과 첫 콜라보! 세련된 한정 컬렉션 등장
이 기사의 핵심 포인트는?
◆한국 발 글로벌 뷰티 브랜드 '라네즈'가 한국을 대표하는 패션 브랜드 '마틴킴'과 첫 콜라보레이션
◆각 상품에는 가방, 파우치, 립 케이스 등 한정 콜라보레이션 굿즈가 세트로 구성
◆한정 디자인 컬렉션 전 4종이 9월 1일(화)부터 출시
아모레퍼시픽재팬 주식회사가 전개하는 한국 발 글로벌 뷰티 브랜드 '라네즈'는 한국을 대표하는 패션 브랜드 '마틴킴'과의 콜라보레이션 컬렉션 전 4종을 2026년 9월 1일(화)부터 큐텐 및 전국 로프트 11개 매장과 로프트 네트 스토어에서 한정 수량으로 판매한다.
'YOUR SKIN'S DRESS CODE'를 테마로 한 라네즈와 마틴킴의 특별한 콜라보레이션이 실현됐다. '피부는 매일 입는 스타일의 일부'라는 생각을 바탕으로 스킨케어와 패션의 경계를 넘어선 한정 컬렉션이 탄생했다. 마틴킴 특유의 세련된 디자인을 입힌 이번 컬렉션에서는 89% 스킨케어 성분 함유*¹의 쿠션 파운데이션 '네오 쿠션 뮤이', 매끄럽고 부드러운 피부 결로 이끄는 '네오 에센셜 피니시 파우더', 고보습 미스트 타입 토너 '크림 스킨 로션 미스트 타입' 등 라네즈의 인기 아이템을 한정 디자인으로 선보인다.
또한 '주스 팝 박스 립 틴트'에서는 이번 콜라보레이션을 기념한 한정 신색상 '모노튠'이 등장한다. pH나 수분량 등 입술 상태에 따라 발색이 변화해 자신만의 컬러를 즐길 수 있는 특별한 립 틴트다.
각 상품에는 가방, 파우치, 립 케이스 등 한정 콜라보레이션 굿즈도 준비했다. 라네즈와 마틴킴의 세계관을 더욱 즐길 수 있는 특별한 컬렉션이다.
*¹ 물을 포함한 정피부 보습 성분
▼한정 컬렉션 라인업
네오 쿠션 뮤이 마틴킴
전개 색상: 21W1 웜 베이지 / 21C1 쿨 베이지
용량/가격: 15g / 5,500엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 백
네오 에센셜 피니시 파우더 마틴킴
용량/가격: 7g / 4,840엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 파우치
주스 팝 박스 립 틴트 모노튠 마틴킴
신색상: 모노튠
용량/가격: 4.5g / 3,630엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 립 케이스
크림 스킨 로션 미스트 타입 마틴킴
용량/가격: 80mL / 3,520엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 파우치
<판매 개요>
■사전 예약(큐텐 라네즈 일본 공식 샵 한정) 2026년 8월 25일(화) 12:00 ~ 8월 28일(금) 23:59
■발매일 2026년 9월 1일(화)
■판매처
·큐텐 라네즈 일본 공식 샵
·ZOZO 라네즈
·아마존 ※네오 에센셜 피니시 파우더 마틴킴, 주스 팝 박스 립 틴트 모노튠 마틴킴만 판매한다.
·로프트 11개 매장(시부야 로프트, 긴자 로프트, 이케부쿠로 로프트, 키치죠지 로프트, 요코하마 로프트, 센다이 로프트, 치바 로프트, 사카에 로프트, 교토 로프트, 우메다 로프트, 텐진 로프트)에서 순차 판매 예정
·로프트 네트 스토어
▼라네즈란?
라네즈는 세계 44개국에 진출해 글로벌에서 사랑받는 스킨케어 뷰티 브랜드이며, '이니스프리'와 '에뛰드' 등의 브랜드를 보유한 한국 화장품 회사 '아모레퍼시픽'의 대표 브랜드다. '라네즈'는 프랑스어로 '눈'을 의미하며, '눈꽃결처럼 빛나는 아름다움'을 콘셉트로 내세워 본연의 피부 보습, 광채, 아름다움을 추구한다. 브랜드 슬로건 'OPEN TO WONDER.'에는 라네즈의 제품 개발 뿌리가 되는 '호기심을 열자' 그리고 '라네즈의 상자를 열면 놀라움과 설렘이 가득하다'는 이중적인 의미가 담겨 있다.
▽브랜드 공식 사이트, 공식 인스타그램, 공식 X, 공식 틱톡, 큐텐, 라쿠텐, 아마존, ZOZO
뉴스 원문 보기
홈으로
이 기사의 핵심 포인트는?
◆한국 발 글로벌 뷰티 브랜드 '라네즈'가 한국을 대표하는 패션 브랜드 '마틴킴'과 첫 콜라보레이션
◆각 상품에는 가방, 파우치, 립 케이스 등 한정 콜라보레이션 굿즈가 세트로 구성
◆한정 디자인 컬렉션 전 4종이 9월 1일(화)부터 출시
아모레퍼시픽재팬 주식회사가 전개하는 한국 발 글로벌 뷰티 브랜드 '라네즈'는 한국을 대표하는 패션 브랜드 '마틴킴'과의 콜라보레이션 컬렉션 전 4종을 2026년 9월 1일(화)부터 큐텐 및 전국 로프트 11개 매장과 로프트 네트 스토어에서 한정 수량으로 판매한다.
'YOUR SKIN'S DRESS CODE'를 테마로 한 라네즈와 마틴킴의 특별한 콜라보레이션이 실현됐다. '피부는 매일 입는 스타일의 일부'라는 생각을 바탕으로 스킨케어와 패션의 경계를 넘어선 한정 컬렉션이 탄생했다. 마틴킴 특유의 세련된 디자인을 입힌 이번 컬렉션에서는 89% 스킨케어 성분 함유*¹의 쿠션 파운데이션 '네오 쿠션 뮤이', 매끄럽고 부드러운 피부 결로 이끄는 '네오 에센셜 피니시 파우더', 고보습 미스트 타입 토너 '크림 스킨 로션 미스트 타입' 등 라네즈의 인기 아이템을 한정 디자인으로 선보인다.
또한 '주스 팝 박스 립 틴트'에서는 이번 콜라보레이션을 기념한 한정 신색상 '모노튠'이 등장한다. pH나 수분량 등 입술 상태에 따라 발색이 변화해 자신만의 컬러를 즐길 수 있는 특별한 립 틴트다.
각 상품에는 가방, 파우치, 립 케이스 등 한정 콜라보레이션 굿즈도 준비했다. 라네즈와 마틴킴의 세계관을 더욱 즐길 수 있는 특별한 컬렉션이다.
*¹ 물을 포함한 정피부 보습 성분
▼한정 컬렉션 라인업
네오 쿠션 뮤이 마틴킴
전개 색상: 21W1 웜 베이지 / 21C1 쿨 베이지
용량/가격: 15g / 5,500엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 백
네오 에센셜 피니시 파우더 마틴킴
용량/가격: 7g / 4,840엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 파우치
주스 팝 박스 립 틴트 모노튠 마틴킴
신색상: 모노튠
용량/가격: 4.5g / 3,630엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 립 케이스
크림 스킨 로션 미스트 타입 마틴킴
용량/가격: 80mL / 3,520엔(세금 포함)
【한정 콜라보 굿즈 포함】
라네즈 × 마틴킴 파우치
<판매 개요>
■사전 예약(큐텐 라네즈 일본 공식 샵 한정) 2026년 8월 25일(화) 12:00 ~ 8월 28일(금) 23:59
■발매일 2026년 9월 1일(화)
■판매처
·큐텐 라네즈 일본 공식 샵
·ZOZO 라네즈
·아마존 ※네오 에센셜 피니시 파우더 마틴킴, 주스 팝 박스 립 틴트 모노튠 마틴킴만 판매한다.
·로프트 11개 매장(시부야 로프트, 긴자 로프트, 이케부쿠로 로프트, 키치죠지 로프트, 요코하마 로프트, 센다이 로프트, 치바 로프트, 사카에 로프트, 교토 로프트, 우메다 로프트, 텐진 로프트)에서 순차 판매 예정
·로프트 네트 스토어
▼라네즈란?
라네즈는 세계 44개국에 진출해 글로벌에서 사랑받는 스킨케어 뷰티 브랜드이며, '이니스프리'와 '에뛰드' 등의 브랜드를 보유한 한국 화장품 회사 '아모레퍼시픽'의 대표 브랜드다. '라네즈'는 프랑스어로 '눈'을 의미하며, '눈꽃결처럼 빛나는 아름다움'을 콘셉트로 내세워 본연의 피부 보습, 광채, 아름다움을 추구한다. 브랜드 슬로건 'OPEN TO WONDER.'에는 라네즈의 제품 개발 뿌리가 되는 '호기심을 열자' 그리고 '라네즈의 상자를 열면 놀라움과 설렘이 가득하다'는 이중적인 의미가 담겨 있다.
▽브랜드 공식 사이트, 공식 인스타그램, 공식 X, 공식 틱톡, 큐텐, 라쿠텐, 아마존, ZOZO