한국 코스메틱 '아이돌처럼' 편의점 대기업, 젊은 층 타겟 강화(朝日新聞)
(원문 제목: 韓国コスメ「アイドルみたいに」 コンビニ大手、若者ターゲットに強化)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 화장품의 인기가 일본에서 급상승 중
- 저렴한 가격과 트렌디한 디자인으로 젊은 세대에게 인기
- 편의점과 잡화점에서도 한국 화장품 취급 강화
뉴스 번역 원문
한국 코스메틱 '아이돌처럼' 편의점 대기업, 젊은 층 타겟 강화
한국의 화장품 '한국 코스메틱'의 인기가 국내에서 급상승하고 있다. 수입액은 지난 10년 동안 7배 증가하여 프랑스를 제치고 국가별 1위가 되었다. 트렌디하면서도 저렴한 가격 덕분에 특히 젊은 세대의 지지를 받고 있으며, 편의점과 잡화점도 취급에 힘을 쏟고 있다. 패밀리마트는 14일부터 한국 화장품 회사와 공동 개발한 제품을 출시할 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 화장품 '한국 코스메틱'의 인기가 국내에서 급상승하고 있다. 수입액은 지난 10년 동안 7배 증가하여 프랑스를 제치고 국가별 1위가 되었다. 트렌디하면서도 저렴한 가격 덕분에 특히 젊은 세대의 지지를 받고 있으며, 편의점과 잡화점도 취급에 힘을 쏟고 있다. 패밀리마트는 14일부터 한국 화장품 회사와 공동 개발한 제품을 출시할 예정이다.