판빙빙, C-beauty의 성장과 싱가포르 시장 진출(The Straits Times)

(원문 제목: Fan Bing Bing on the rise of C-beauty and entering the Singapore market)

뉴스 시간: 2026년 1월 4일 10:00

언론사: The Straits Times

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#FanBingbing #C-beauty #싱가포르진출 #Watsons

뉴스 요약

- 중국 여배우 판빙빙이 싱가포르에서 자신의 브랜드 Fan Beauty Diary를 런칭

- C-beauty의 글로벌 인기가 상승 중이며, 싱가포르와 말레이시아에서 성공적인 진출

- K-beauty와 C-beauty의 차이점은 포장과 성분에 있음

뉴스 번역 원문

중국 여배우이자 뷰티 사업가로 변신한 판빙빙은 싱가포르 여성들이 규율이 있는 집단이라고 생각한다. "중국 여성들과 비교했을 때, 그들은 더 건강하다. 그들은 더 자주 체육관에 가고 더 깨끗하게 먹는다"고 그녀는 1월 3일, 자신의 브랜드 '판 뷰티 다이어리'의 왓슨스 소매 체인점 출시를 위해 주얼 창이 공항에서 팬들을 만난 후 스트레이츠 타임스에 말했다. 44세의 영화 스타는 이 지역을 자주 방문한다. 그녀는 말레이시아에서 명예 다툭 직위를 받은 멜라카의 관광 대사이기도 하다. 그녀는 또한 싱가포르에서 휴가를 보내고 친구들을 만나는 것을 즐긴다고 만다린어로 말했다. "나는 보통 쇼핑을 가는데, 여기 상점들이 너무 아름답게 꾸며져 있고, 특히 크리스마스와 새해에는 오차드 로드가 더욱 아름다워진다. 여기 있을 때마다 정말로 휴가를 보내는 기분이고 모두가 행복하다."

중국 외에서는 싱가포르가 말레이시아에 이어 판의 뷰티 브랜드가 오프라인으로 판매되는 두 번째 소매 시장이다. 국경을 넘어 브랜드가 성공한 후 이곳 시장에 진입하는 것은 자연스러운 다음 단계였다. 판은 "싱가포르와 말레이시아는 매우 가깝고, 이곳에는 관광객이든 거주자든 많은 중국인들이 있다"고 말했다.

판빙빙은 싱가포르에서의 생활비가 비싸다고 언급하며, "싱가포르에서는 모든 것이 너무 비싸게 느껴진다, 심지어 빵 하나도. 하지만 품질이 매우 좋고 음식도 매우 좋다. 싱가포르는 정원 도시이기 때문에 어디를 가든 사진에 잘 나온다"고 덧붙였다.

열대 지방에서의 뷰티에 대해 판은 동남아시아의 더위와 습도에 맞춰 스킨케어 루틴을 조정한다고 말했다. 그녀는 항상 자외선 차단제를 바르는 것을 첫 번째로 한다고 한다. 그러나 그녀는 현지 여성들에게 그것을 강요하지 않는다. "싱가포르 여성들은 태닝에 대해 별로 신경 쓰지 않는 것 같다. 그래서 괜찮다, 그들은 그렇게 할 필요가 없다. 하지만 햇볕에 노출된 후에는 얼굴 마스크를 사용하는 것과 같은 태양 복구 스킨케어를 할 수 있을 것이다"라고 말했다.

중국과 동남아시아의 뷰티 기준의 문화적 차이에도 불구하고, C-beauty, 즉 중국 화장품은 중국 제품에 대한 세계적인 취향이 증가하면서 유행하고 있다. 주요 C-beauty 브랜드인 주디돌과 주씨는 2025년에 싱가포르에 첫 독립 부티크를 열었다. 판은 C-beauty의 소비자 수용이 "상승세"라고 설명하며, "싱가포르나 동남아시아 시장에서 C-beauty는 성공할 가능성이 크다"고 덧붙였다.

판빙빙은 2018년 자신의 브랜드를 설립했으며, 바베이도스 가수이자 사업가 리한나와 미국 리얼리티 TV 스타이자 기업가 카일리 제너와 같은 유명 인사를 뷰티 거물로 전환하는 선례를 따르고 있다. 그녀는 2018년 세금 스캔들 이후 주류 중국 제작에 출연하지 않았지만, 2025년 11월 말레이시아 영화 '마더 부미'에서 주연을 맡아 금마상 여우주연상을 수상하며 스크린에 복귀했다. 두 가지 역할을 수행하는 가장 큰 도전은 시간 관리라고 그녀는 말했다. "촬영을 하지 않을 때는 보통 내 브랜드 작업을 하고 있다. 제품을 생각하고, 테스트하고, 홍보하는 데 많은 시간을 쓴다"고 말했다.
뉴스 원문 보기 홈으로