징동 크로스보더, 한국 11번가 공식 플래그십 스토어 JD.com에 런칭(Business Insider)
(원문 제목: JINGDONG Cross-Border Welcomes South Korea’s 11Street to Launch Official Flagship Store on JD.com)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- JD.com의 수입 전자상거래 플랫폼 JD 크로스보더가 한국의 11번가와 파트너십을 맺고 공식 플래그십 스토어를 런칭
- 11번가의 플래그십 스토어는 K-Beauty 브랜드와 올리브영의 건강 보조제 등 다양한 프리미엄 제품을 제공
- JD.com의 '10 Billion Giga-Growth Plan'의 일환으로 한국 브랜드의 중국 시장 진출을 지원
뉴스 번역 원문
징동 크로스보더(JD 크로스보더)는 한국의 전자상거래 리더인 11번가와 함께 JD.com에 공식 플래그십 스토어를 런칭했다. 이번 파트너십은 JD.com의 "100억 기가 성장 계획"의 중요한 이정표로, 프리미엄 한국 상품을 중국 소비자에게 직접 제공하고 한국 브랜드가 중국 시장에 더 효과적으로 진입할 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다. 6월 11일부터 고객들은 JD.com 앱에서 "11번가 해외 공식 플래그십 스토어"를 검색하여 쉽게 스토어를 찾을 수 있다. 그랜드 오프닝에서는 전 매장 할인, 159 RMB(약 23달러) 이상 주문 시 무료 배송, 독점 회원 혜택이 제공된다. 스토어는 인기 K-Beauty 브랜드와 올리브영과 같은 주요 큐레이터의 건강 보조 식품부터 가정용품, 한국 대중문화로 인기를 끌고 있는 트렌디한 라이프스타일 제품까지 다양한 프리미엄 제품을 제공한다.
이번 파트너십은 2월에 시작되어 JD.com의 고급 공급망 및 물류 네트워크를 활용하여 한국 상인들에게 원스톱 솔루션을 제공한다. JD.com은 사업 등록 및 준수, 마케팅 및 배송에 대한 포괄적인 지원을 제공하여 국제 브랜드의 전통적인 장벽을 효과적으로 제거한다. JD 크로스보더의 한 관계자는 "중국과 한국 간의 크로스보더 무역은 완전한 생태계 파트너십으로 발전했다"며 "우리의 접근 방식은 직접 조달과 강력한 마켓플레이스를 결합하여 고급 한국 제품이 중국 시장에 신뢰할 수 있는 게이트웨이를 제공한다"고 말했다.
11번가는 "JD 크로스보더와의 파트너십을 통해 한국 소매업체와 중국 소비자 간의 간극을 메우고, 우리의 브랜드가 효율적으로 성장할 수 있도록 하면서 고객이 기대하는 높은 품질과 서비스를 유지할 수 있다"고 밝혔다. 11번가의 도입은 JD.com이 고품질 글로벌 상품의 주요 목적지로 자리매김하는 데 기여한다. 이 이니셔티브는 2025년에 시작된 JD.com의 "100억 기가 성장 계획"을 더욱 발전시키며, 향후 3년 동안 1,000개의 새로운 국제 브랜드를 중국에 도입하고 100억 RMB(약 14억 달러)의 매출 목표를 달성하여 중국 가정이 접근할 수 있는 수입 상품의 다양성을 크게 확장할 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 파트너십은 2월에 시작되어 JD.com의 고급 공급망 및 물류 네트워크를 활용하여 한국 상인들에게 원스톱 솔루션을 제공한다. JD.com은 사업 등록 및 준수, 마케팅 및 배송에 대한 포괄적인 지원을 제공하여 국제 브랜드의 전통적인 장벽을 효과적으로 제거한다. JD 크로스보더의 한 관계자는 "중국과 한국 간의 크로스보더 무역은 완전한 생태계 파트너십으로 발전했다"며 "우리의 접근 방식은 직접 조달과 강력한 마켓플레이스를 결합하여 고급 한국 제품이 중국 시장에 신뢰할 수 있는 게이트웨이를 제공한다"고 말했다.
11번가는 "JD 크로스보더와의 파트너십을 통해 한국 소매업체와 중국 소비자 간의 간극을 메우고, 우리의 브랜드가 효율적으로 성장할 수 있도록 하면서 고객이 기대하는 높은 품질과 서비스를 유지할 수 있다"고 밝혔다. 11번가의 도입은 JD.com이 고품질 글로벌 상품의 주요 목적지로 자리매김하는 데 기여한다. 이 이니셔티브는 2025년에 시작된 JD.com의 "100억 기가 성장 계획"을 더욱 발전시키며, 향후 3년 동안 1,000개의 새로운 국제 브랜드를 중국에 도입하고 100억 RMB(약 14억 달러)의 매출 목표를 달성하여 중국 가정이 접근할 수 있는 수입 상품의 다양성을 크게 확장할 예정이다.