Huda Beauty와 Sephora 간의 논란 설명(Indy100)
(원문 제목: What’s going on between Huda Beauty and Sephora – controversy explained)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Sephora, Huda Kattan의 논란이 된 TikTok 비디오에 대한 대응 발표
- Huda Kattan, 비디오가 오해되었다고 주장
- Sephora, Huda Beauty를 제거할 경우 보이콧 위협에 직면
뉴스 번역 원문
세포라가 후다 뷰티 창립자 후다 카탄의 삭제된 틱톡 영상 이후 증가하는 압박에 대응했다. 이 영상은 삭제되기 전 널리 퍼졌으며, 일부 온라인 사용자들은 후다를 "반유대주의자"라고 비난했다. 후다는 비판에 대해 반박하며, 영상이 "오해되고 완전히 오용되었다"고 주장했다. 그녀는 이 사건을 자신과 그녀의 브랜드에 대한 "비방 캠페인"의 일환으로 설명했다. CNN에 따르면, 원래 영상에서 후다는 "모든 음모론과 많은 증거들이 이스라엘이 제1차 세계대전, 제2차 세계대전, 9/11, 10월 7일 사건의 배후에 있었다고 주장한다. 이게 말이 되나?"라고 말했다. 틱톡은 BBC에 이 영상이 커뮤니티 가이드라인을 위반하여 7월 29일에 삭제되었다고 밝혔다. 그러나 후다는 자신이 "많은 사람들이 [그녀의] 말을 맥락에서 벗어나 해석하는 것을 보고" 직접 영상을 내렸다고 주장했다. Indy100은 틱톡에 의견을 요청했다.
후다는 주말 동안 공유된 6분짜리 영상에서 비판에 대해 응답하며, "나는 어떤 종류의 증오도 용납하지 않는다. 물론 유대인에 대한 증오도 포함된다. 내가 이런 말을 해야 한다는 사실이 너무 이상하다. 왜냐하면 너무나 명백하기 때문이다."라고 말했다. 그녀는 받은 비판에 대해 "당신이 목소리를 내지 못하게 하려면, 그들은 항상 하던 대로 당신의 말을 왜곡하고, 당신을 반유대주의자로 낙인찍는다."라고 덧붙였다. 팔레스타인에 대한 지지를 공개적으로 표명해온 후다는 최근 팔레스타인 농업과 문화 보존을 위한 수익금이 기부되는 한정판 립 오일을 세인트 레반트와 함께 출시했다. 그녀는 가자 지구의 인도적 위기에 대한 고통을 언급하며, "아이들이 굶주리고, 민간인들이 텐트에서 폭격을 당하거나 부상을 입는 것을 보았다. 그들은 이미 견딜 수 없는, 살기 힘든 환경에서 살아남으려 애쓰고 있다."라고 말했다.
원래 영상과 관련된 비난에 대해 그녀는 "나는 '유대인'이라는 단어를 언급한 적이 없고, '홀로코스트'라는 단어도 언급한 적이 없다. 그런 것들을 암시한 적도 없다. 그들이 내가 그런 일을 했다고 말하려고 하지만."이라고 말했다. 그녀는 계속해서 "이스라엘의 행동을 비판할 수 없다는 것은 불공평하다. 세계의 잔혹 행위에 대해 목소리를 낼 수 있으며, 그것이 당신을 반유대주의자로 만들지 않는다. [...] 그것은 인류의 평화를 원하는 마음에서 비롯된다."라고 말했다.
세포라는 삭제된 영상에 대한 성명에서 "세포라는 모든 사람에게 환영받고 포용적인 쇼핑 경험을 제공하는 것을 사명으로 삼고 있다. 우리 브랜드 파트너 중 한 명의 발언이 우려를 불러일으켰다는 것을 인식하고 있으며, 증오, 괴롭힘, 또는 잘못된 정보를 조장하는 것은 우리의 가치나 행동 강령과 일치하지 않는다."라고 밝혔다. 그들은 "우리는 이 문제를 매우 심각하게 받아들이고 있으며, 브랜드와 함께 내부적으로 이 문제를 적극적으로 검토하고 있다."라고 덧붙였다.
후다 뷰티가 세포라에서 퇴출될 경우 세포라를 보이콧하겠다는 위협이 증가하고 있다. 3만 명 이상의 서명을 받은 청원은 세포라가 후다 뷰티를 퇴출시키도록 촉구하고 있다. 한 사람은 "세포라는 후다 뷰티를 제거하는 것만으로도 얼마나 많은 충성 고객들이 그들을 보이콧할 준비가 되어 있는지 완전히 이해하지 못하는 것 같다."라고 썼다. 또 다른 사람은 "우리는 후다를 제거하면 세포라를 보이콧할 것이다."라고 썼다. 세 번째 사람은 "세포라는 신중하게 행동해야 한다. 그들은 후다 뷰티를 제거하면 얼마나 많은 사람들이 기꺼이 그들을 보이콧할지 이해하지 못하는 것 같다."라고 썼다.
한편, 350만 조회수를 기록한 퀸 오브 바이탈리티의 바이럴 틱톡 코멘터리는 "세포라가 후다를 퇴출시키면, 후다 팬들은 세포라를 보이콧할 것이다. 뿐만 아니라, 세포라는 다시는 얻을 수 없는 인구 통계를 잃게 될 것이다."라고 제안했다. "사람들은 후다를 좋아한다. 그녀는 다른 브랜드들이 하지 않는 무대에서 목소리를 내지 못했던 사람들에게 무대를 제공한다."라고 덧붙였다. Indy100은 세포라와 틱톡에 의견을 요청했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
후다는 주말 동안 공유된 6분짜리 영상에서 비판에 대해 응답하며, "나는 어떤 종류의 증오도 용납하지 않는다. 물론 유대인에 대한 증오도 포함된다. 내가 이런 말을 해야 한다는 사실이 너무 이상하다. 왜냐하면 너무나 명백하기 때문이다."라고 말했다. 그녀는 받은 비판에 대해 "당신이 목소리를 내지 못하게 하려면, 그들은 항상 하던 대로 당신의 말을 왜곡하고, 당신을 반유대주의자로 낙인찍는다."라고 덧붙였다. 팔레스타인에 대한 지지를 공개적으로 표명해온 후다는 최근 팔레스타인 농업과 문화 보존을 위한 수익금이 기부되는 한정판 립 오일을 세인트 레반트와 함께 출시했다. 그녀는 가자 지구의 인도적 위기에 대한 고통을 언급하며, "아이들이 굶주리고, 민간인들이 텐트에서 폭격을 당하거나 부상을 입는 것을 보았다. 그들은 이미 견딜 수 없는, 살기 힘든 환경에서 살아남으려 애쓰고 있다."라고 말했다.
원래 영상과 관련된 비난에 대해 그녀는 "나는 '유대인'이라는 단어를 언급한 적이 없고, '홀로코스트'라는 단어도 언급한 적이 없다. 그런 것들을 암시한 적도 없다. 그들이 내가 그런 일을 했다고 말하려고 하지만."이라고 말했다. 그녀는 계속해서 "이스라엘의 행동을 비판할 수 없다는 것은 불공평하다. 세계의 잔혹 행위에 대해 목소리를 낼 수 있으며, 그것이 당신을 반유대주의자로 만들지 않는다. [...] 그것은 인류의 평화를 원하는 마음에서 비롯된다."라고 말했다.
세포라는 삭제된 영상에 대한 성명에서 "세포라는 모든 사람에게 환영받고 포용적인 쇼핑 경험을 제공하는 것을 사명으로 삼고 있다. 우리 브랜드 파트너 중 한 명의 발언이 우려를 불러일으켰다는 것을 인식하고 있으며, 증오, 괴롭힘, 또는 잘못된 정보를 조장하는 것은 우리의 가치나 행동 강령과 일치하지 않는다."라고 밝혔다. 그들은 "우리는 이 문제를 매우 심각하게 받아들이고 있으며, 브랜드와 함께 내부적으로 이 문제를 적극적으로 검토하고 있다."라고 덧붙였다.
후다 뷰티가 세포라에서 퇴출될 경우 세포라를 보이콧하겠다는 위협이 증가하고 있다. 3만 명 이상의 서명을 받은 청원은 세포라가 후다 뷰티를 퇴출시키도록 촉구하고 있다. 한 사람은 "세포라는 후다 뷰티를 제거하는 것만으로도 얼마나 많은 충성 고객들이 그들을 보이콧할 준비가 되어 있는지 완전히 이해하지 못하는 것 같다."라고 썼다. 또 다른 사람은 "우리는 후다를 제거하면 세포라를 보이콧할 것이다."라고 썼다. 세 번째 사람은 "세포라는 신중하게 행동해야 한다. 그들은 후다 뷰티를 제거하면 얼마나 많은 사람들이 기꺼이 그들을 보이콧할지 이해하지 못하는 것 같다."라고 썼다.
한편, 350만 조회수를 기록한 퀸 오브 바이탈리티의 바이럴 틱톡 코멘터리는 "세포라가 후다를 퇴출시키면, 후다 팬들은 세포라를 보이콧할 것이다. 뿐만 아니라, 세포라는 다시는 얻을 수 없는 인구 통계를 잃게 될 것이다."라고 제안했다. "사람들은 후다를 좋아한다. 그녀는 다른 브랜드들이 하지 않는 무대에서 목소리를 내지 못했던 사람들에게 무대를 제공한다."라고 덧붙였다. Indy100은 세포라와 틱톡에 의견을 요청했다.