Ulta와 Target, 매장 내 상점 계약 종료(CNBC)
(원문 제목: Ulta and Target end deal for in-store shops)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- Ulta Beauty와 Target이 매장 내 뷰티 상점 계약을 종료하기로 결정
- Target은 2021년부터 600개 이상의 Ulta 상점을 매장 내에 열었음
- 계약 종료는 Target의 매출 감소에 추가적인 타격이 될 수 있음
뉴스 번역 원문
Ulta 뷰티와 타겟은 목요일에 수백 개의 타겟 매장에 메이크업 및 뷰티 상점을 열었던 계약을 종료하기로 결정했다고 밝혔다. 이 파트너십을 통해 타겟은 600개 이상의 Ulta 상점을 매장 내에 열었다고 타겟 대변인이 전했다. 이는 타겟이 정체된 매출을 회복하려는 시도에 또 다른 타격이 될 수 있다.
타겟은 뷰티 부서에 새로운 브랜드를 추가했다. 점점 더 많은 매장에서 프레스티지 브랜드를 갖춘 미니 Ulta 뷰티 상점도 운영하고 있다. Ulta 뷰티와 타겟은 목요일에 수백 개의 타겟 매장에 메이크업 및 뷰티 상점을 열었던 계약을 종료하기로 결정했다고 밝혔다. 타겟과 Ulta의 주가는 이날 약 1% 하락 마감했다.
보도 자료에 따르면, 두 회사는 Ulta의 일부 상품을 타겟 웹사이트에 추가한 파트너십이 2026년 8월에 종료될 것이라고 밝혔다. 타겟은 2021년 이후 600개 이상의 Ulta 뷰티 상점을 매장에 추가했으며, 이는 타겟의 1,981개 미국 매장의 거의 3분의 1에 해당한다. 타겟 매장 내 Ulta 뷰티 상점은 뷰티 소매업체의 자체 매장에서 제공하는 상품보다 작고 회전하는 상품 구성을 가지고 있었다. 이들은 타겟 직원에 의해 운영되었다.
인기 있는 뷰티 소매업체의 제품 손실은 타겟이 쇼핑객과 투자자를 다시 끌어들이려는 시도에 또 다른 타격이 될 수 있다. 타겟의 연간 매출은 4년 동안 거의 변동이 없었으며, 올해 회계 연도에는 매출이 감소할 것으로 예상된다. 회사의 주가는 2021년 사상 최고 종가인 $266.39에 도달했을 때보다 절반 이하로 떨어졌다. 또한 프라이드 컬렉션과 주요 다양성, 형평성 및 포용성 이니셔티브의 철회에 대한 반발도 겪었다.
타겟의 매장 방문 수는 1월 27일 주 이후 거의 매주 전년 대비 감소했다. 이는 회사의 DEI 발표 직후부터 8월 4일 주까지의 데이터에 따른 것이다. 타겟의 매장 방문 수는 1월 27일 이전 4주 동안 매주 전년 대비 증가했다. 이 추세의 유일한 예외는 부활절 전후 2주로, 이 기간 동안 방문 수는 전년 대비 1% 미만 증가했다.
수익 발표와 투자자 프레젠테이션에서 미니애폴리스에 본사를 둔 회사의 리더들은 Ulta의 상점과 트렌디한 뷰티 브랜드를 매장 방문을 유도하는 방법으로 강조했다. 3월 뉴욕시에서 열린 투자자 프레젠테이션에서 CEO 브라이언 코넬은 뷰티를 타겟의 성장 카테고리로 강조하며, 타겟의 장기 비즈니스에 대한 자신감의 이유로 언급했다. 그는 회사가 뷰티 분야에서 시장 점유율을 얻었으며, 이 카테고리의 매출이 2월 초에 끝난 회계 연도에 거의 7% 증가했다고 말했다.
타겟의 CEO 브라이언 코넬(66세)은 곧 회사를 떠날 것으로 예상된다. 타겟의 오랜 리더는 2022년 9월 이사회가 65세의 은퇴 연령을 폐지한 후 약 3년 동안 계약을 갱신했다. 미즈호 증권의 소매업체 분석가 데이비드 벨린저는 목요일 주식 연구 노트에서 타겟의 "혼란스러운 매장 운영"과 소매 절도 문제 및 매장 내 인력 부족이 두 회사가 파트너십을 종료하게 된 원인일 가능성이 높다고 말했다.
"전반적으로, 우리는 Ulta의 매장 내 상점 관계를 잃는 것을 부정적인 발전으로 보고 있으며, 타겟의 다음 CEO가 해결해야 할 또 다른 문제로 본다"고 그는 썼다. 목요일 성명에서 타겟의 최고 상업 책임자 릭 고메즈는 "Ulta 뷰티와의 공동 성공과 함께 제공한 경험을 자랑스럽게 생각한다"고 말했다. "우리는 앞으로의 일을 기대하며, 타겟이 제공하는 뷰티 경험을 계속 제공할 것을 약속한다. 이는 흥미로운 뷰티 브랜드의 혼합과 지속적인 새로움을 중심으로 하며, 모두가 무적의 가치를 제공한다"고 말했다.
Ulta의 최고 소매 책임자 에이미 베이어-토마스는 성명에서 타겟과의 계약을 "전국의 고객에게 뷰티의 힘을 전달한 많은 독특한 방법 중 하나"라고 설명했다. "우리는 Ulta 뷰티 언리쉬드 계획을 계속 실행하면서, 우리의 광범위한 상품 구성, 전문 서비스 및 영감을 주는 매장 경험이 뷰티 분야에서 우리의 리더십을 강화하고 브랜드의 다음 장을 정의할 것이라고 확신한다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
타겟은 뷰티 부서에 새로운 브랜드를 추가했다. 점점 더 많은 매장에서 프레스티지 브랜드를 갖춘 미니 Ulta 뷰티 상점도 운영하고 있다. Ulta 뷰티와 타겟은 목요일에 수백 개의 타겟 매장에 메이크업 및 뷰티 상점을 열었던 계약을 종료하기로 결정했다고 밝혔다. 타겟과 Ulta의 주가는 이날 약 1% 하락 마감했다.
보도 자료에 따르면, 두 회사는 Ulta의 일부 상품을 타겟 웹사이트에 추가한 파트너십이 2026년 8월에 종료될 것이라고 밝혔다. 타겟은 2021년 이후 600개 이상의 Ulta 뷰티 상점을 매장에 추가했으며, 이는 타겟의 1,981개 미국 매장의 거의 3분의 1에 해당한다. 타겟 매장 내 Ulta 뷰티 상점은 뷰티 소매업체의 자체 매장에서 제공하는 상품보다 작고 회전하는 상품 구성을 가지고 있었다. 이들은 타겟 직원에 의해 운영되었다.
인기 있는 뷰티 소매업체의 제품 손실은 타겟이 쇼핑객과 투자자를 다시 끌어들이려는 시도에 또 다른 타격이 될 수 있다. 타겟의 연간 매출은 4년 동안 거의 변동이 없었으며, 올해 회계 연도에는 매출이 감소할 것으로 예상된다. 회사의 주가는 2021년 사상 최고 종가인 $266.39에 도달했을 때보다 절반 이하로 떨어졌다. 또한 프라이드 컬렉션과 주요 다양성, 형평성 및 포용성 이니셔티브의 철회에 대한 반발도 겪었다.
타겟의 매장 방문 수는 1월 27일 주 이후 거의 매주 전년 대비 감소했다. 이는 회사의 DEI 발표 직후부터 8월 4일 주까지의 데이터에 따른 것이다. 타겟의 매장 방문 수는 1월 27일 이전 4주 동안 매주 전년 대비 증가했다. 이 추세의 유일한 예외는 부활절 전후 2주로, 이 기간 동안 방문 수는 전년 대비 1% 미만 증가했다.
수익 발표와 투자자 프레젠테이션에서 미니애폴리스에 본사를 둔 회사의 리더들은 Ulta의 상점과 트렌디한 뷰티 브랜드를 매장 방문을 유도하는 방법으로 강조했다. 3월 뉴욕시에서 열린 투자자 프레젠테이션에서 CEO 브라이언 코넬은 뷰티를 타겟의 성장 카테고리로 강조하며, 타겟의 장기 비즈니스에 대한 자신감의 이유로 언급했다. 그는 회사가 뷰티 분야에서 시장 점유율을 얻었으며, 이 카테고리의 매출이 2월 초에 끝난 회계 연도에 거의 7% 증가했다고 말했다.
타겟의 CEO 브라이언 코넬(66세)은 곧 회사를 떠날 것으로 예상된다. 타겟의 오랜 리더는 2022년 9월 이사회가 65세의 은퇴 연령을 폐지한 후 약 3년 동안 계약을 갱신했다. 미즈호 증권의 소매업체 분석가 데이비드 벨린저는 목요일 주식 연구 노트에서 타겟의 "혼란스러운 매장 운영"과 소매 절도 문제 및 매장 내 인력 부족이 두 회사가 파트너십을 종료하게 된 원인일 가능성이 높다고 말했다.
"전반적으로, 우리는 Ulta의 매장 내 상점 관계를 잃는 것을 부정적인 발전으로 보고 있으며, 타겟의 다음 CEO가 해결해야 할 또 다른 문제로 본다"고 그는 썼다. 목요일 성명에서 타겟의 최고 상업 책임자 릭 고메즈는 "Ulta 뷰티와의 공동 성공과 함께 제공한 경험을 자랑스럽게 생각한다"고 말했다. "우리는 앞으로의 일을 기대하며, 타겟이 제공하는 뷰티 경험을 계속 제공할 것을 약속한다. 이는 흥미로운 뷰티 브랜드의 혼합과 지속적인 새로움을 중심으로 하며, 모두가 무적의 가치를 제공한다"고 말했다.
Ulta의 최고 소매 책임자 에이미 베이어-토마스는 성명에서 타겟과의 계약을 "전국의 고객에게 뷰티의 힘을 전달한 많은 독특한 방법 중 하나"라고 설명했다. "우리는 Ulta 뷰티 언리쉬드 계획을 계속 실행하면서, 우리의 광범위한 상품 구성, 전문 서비스 및 영감을 주는 매장 경험이 뷰티 분야에서 우리의 리더십을 강화하고 브랜드의 다음 장을 정의할 것이라고 확신한다"고 말했다.