유나이티드 애로우즈, 한국발 나이스웨더 전개 본격화, 한큐 우메다 본점에 1호점(FASHIONSNAP)
(원문 제목: ユナイテッドアローズが韓国発「ナイスウェザー」の展開に本腰、阪急うめだ本店に1号店)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 유나이티드 애로우즈가 한국 라이프스타일 셀렉트샵 나이스웨더의 일본 전개를 본격화
- 2020년 설립된 나이스웨더는 다양한 일용잡화와 화장품을 판매
- 한국 K-beauty 브랜드 RboW, kuoca, SALTRAIN을 순차적으로 도입 예정
뉴스 번역 원문
유나이티드 애로우즈가 한국 서울에서 시작된 라이프스타일 셀렉트샵 "나이스웨더"의 전개에 본격적으로 나선다. 이 회사는 올해 3월에 이 샵의 일본 내 독점 판매권과 라이선스 권리를 획득했다고 발표했다. 4월에는 일본 최초의 상설 1호점을 한큐 우메다 본점에 출점했다. 앞으로는 연간 3~4개의 매장을 여는 속도로 매장 네트워크를 확장할 계획이다. 설립된 지 5년이라는 비교적 새로운 샵에 어떤 가능성을 느꼈는지, 8월 14일에 시작된 라포레 하라주쿠에서의 팝업을 취재했다.
나이스웨더는 2020년에 설립되었다. "현대의 다양화하는 니즈를 충족시키는 차세대 편의점"을 콘셉트로 내세우며, 일용 잡화부터 화장품, 캐주얼 패션, 식료품까지 폭넓게 라인업하고 있다. 한국 내에서는 현재 3개의 매장을 운영 중이다. 유니섹스를 대상으로 하고 있지만, 고객층은 20~30대의 젊은 여성이 중심이며, "Nice"나 "NICE WEATHER", "청양" 등의 로고 디자인을 장식한 아이템이 인기를 끌고 있다.
일본에서는 이토추 상사가 마스터 라이선스 권리 및 독점 수입 판매권을 획득했다. 본국에서는 잡화를 주로 전개하고 있지만, 5년 차를 맞이한 시점에서 성장성에 과제가 나타났다고 한다. 일본 진출은 브랜딩 강화를 목적으로 하며, 여성 시장에 강한 유나이티드 애로우즈가 독점 서브 라이센시 및 브랜드 스토어 출점 파트너로 선정되었다. 이 회사의 힘으로 의류를 강화함으로써 브랜드 가치를 높이고자 하는 생각이다.
한편, 중기 경영 계획(2024년 3월기~2026년 3월기)에서 신규 사업 개발을 전략의 하나로 내세우는 유나이티드 애로우즈는 나이스웨더의 신선한 브랜드 콘텐츠와 의류의 성장 가능성에 가능성을 느꼈다고 한다. 거의 미개척에 가까운 의류는 세간의 이미지가 굳어지지 않았기 때문에 라이선스 전개의 자유도가 높은 점도 매력으로 보였다. 이 회사가 라이선스 전개하는 것은 "스티븐 알란" 이후(현재는 상표권을 획득)이다. 깔끔한 테이스트를 잘하는 이 회사는 나이스웨더를 활용한 캐주얼 접근을 통해 신규 고객 확보와 사업 확장을 목표로 한다.
한큐 우메다 본점에 출점한 1호점의 오픈 시에는 본국에서 판매하는 인라인 아이템만으로 구성했지만, 이번에 오픈한 도내 최초의 라포레 하라주쿠 팝업에서는 이 회사가 일본인의 체격과 취향에 맞춰 기획한 일본 기획 의류를 다수 투입했다. 남성, 유니섹스, 여성의 구성으로, 유니섹스에 관해서는 XS부터 LL 사이즈까지 폭넓게 준비했다. 여성이 남성 스타일로 입는 수요에도 대응한다. 또한, 본국에는 없는 여성 사이즈도 충실히 갖췄다. 디자인 면에서는 로고를 사용한 것이 중심이지만, 본국 디자이너가 제작한 그래픽도 활용했다. "디키즈"나 "템베아", "디스커스"에 대한 별주 아이템이나, "A 디자인 랩" 소속 디자이너 이와세 카즈에 의해 에도 문자를 사용해 로고를 재구성한 티셔츠의 팝업 한정 컬러도 갖추고 있다. 가격대는 티셔츠 등의 가벼운 의류가 7000~8000엔, 중간 의류가 1만2000~1만6000엔, 무거운 의류가 3만3000~3만8000엔이다. 셀렉트에서는 본국과 마찬가지로 과자나 음료 등 다양하게 라인업하고 있으며, "아디다스 오리지널스"의 스니커즈나, "하프" 출신 디자이너에 의한 "이스트 퍼시픽 트레이드"의 신발을 판매한다. "알보우", "쿠오카", "솔트레인" 등의 한국 화장품도 순차적으로 도입할 예정이다.
물품 판매뿐만 아니라, 한국에서 인기 있는 '꾸미지 않는' 무가공 한국 셀프 사진 부스 "제닉부스 포토오토마톤"을 설치(1회 500엔). 촬영한 사진은 나이스웨더 사양으로 변경한 특별한 대지 프레임에 인쇄된다. 팝업의 영업은 9월 29일까지 예정되어 있다.
출점에 있어, 유나이티드 애로우즈는 상설 매장을 포함한 매장 포맷으로, 20평 이하의 '편의점'적인 매장, 패션 빌딩을 위한 30~50평 규모의 매장, 쇼핑센터에의 출점을 상정한 50~80평의 매장 등 총 3종류를 준비했다. 일본에서의 출점 속도는 한국의 매장 수를 초과할 것으로 예상되며, 또한, 음식 전개도 시야에 두고 있다.
라이선스 상품의 비율은 현재 6할이지만, 3~4년 차에는 7~8할 정도까지 확대할 계획이다. 이 회사 개발 본부 신규 개발실 실장 사토 타케시는 "한국의 패션 시장에서 배울 점은 있지만, 품질은 일본 것이 높다고 느끼고 있다"며, "일본 기획품이 맞으면, '역수입'과 같은 형태로 한국에서 전개하고 싶다"고 기대를 걸었다. 라이선스 전개에 관해서는 나이스웨더에 국한되지 않고, 긍정적으로 늘려가고 싶다는 생각을 나타냈다.
뉴스 원문 보기
홈으로
나이스웨더는 2020년에 설립되었다. "현대의 다양화하는 니즈를 충족시키는 차세대 편의점"을 콘셉트로 내세우며, 일용 잡화부터 화장품, 캐주얼 패션, 식료품까지 폭넓게 라인업하고 있다. 한국 내에서는 현재 3개의 매장을 운영 중이다. 유니섹스를 대상으로 하고 있지만, 고객층은 20~30대의 젊은 여성이 중심이며, "Nice"나 "NICE WEATHER", "청양" 등의 로고 디자인을 장식한 아이템이 인기를 끌고 있다.
일본에서는 이토추 상사가 마스터 라이선스 권리 및 독점 수입 판매권을 획득했다. 본국에서는 잡화를 주로 전개하고 있지만, 5년 차를 맞이한 시점에서 성장성에 과제가 나타났다고 한다. 일본 진출은 브랜딩 강화를 목적으로 하며, 여성 시장에 강한 유나이티드 애로우즈가 독점 서브 라이센시 및 브랜드 스토어 출점 파트너로 선정되었다. 이 회사의 힘으로 의류를 강화함으로써 브랜드 가치를 높이고자 하는 생각이다.
한편, 중기 경영 계획(2024년 3월기~2026년 3월기)에서 신규 사업 개발을 전략의 하나로 내세우는 유나이티드 애로우즈는 나이스웨더의 신선한 브랜드 콘텐츠와 의류의 성장 가능성에 가능성을 느꼈다고 한다. 거의 미개척에 가까운 의류는 세간의 이미지가 굳어지지 않았기 때문에 라이선스 전개의 자유도가 높은 점도 매력으로 보였다. 이 회사가 라이선스 전개하는 것은 "스티븐 알란" 이후(현재는 상표권을 획득)이다. 깔끔한 테이스트를 잘하는 이 회사는 나이스웨더를 활용한 캐주얼 접근을 통해 신규 고객 확보와 사업 확장을 목표로 한다.
한큐 우메다 본점에 출점한 1호점의 오픈 시에는 본국에서 판매하는 인라인 아이템만으로 구성했지만, 이번에 오픈한 도내 최초의 라포레 하라주쿠 팝업에서는 이 회사가 일본인의 체격과 취향에 맞춰 기획한 일본 기획 의류를 다수 투입했다. 남성, 유니섹스, 여성의 구성으로, 유니섹스에 관해서는 XS부터 LL 사이즈까지 폭넓게 준비했다. 여성이 남성 스타일로 입는 수요에도 대응한다. 또한, 본국에는 없는 여성 사이즈도 충실히 갖췄다. 디자인 면에서는 로고를 사용한 것이 중심이지만, 본국 디자이너가 제작한 그래픽도 활용했다. "디키즈"나 "템베아", "디스커스"에 대한 별주 아이템이나, "A 디자인 랩" 소속 디자이너 이와세 카즈에 의해 에도 문자를 사용해 로고를 재구성한 티셔츠의 팝업 한정 컬러도 갖추고 있다. 가격대는 티셔츠 등의 가벼운 의류가 7000~8000엔, 중간 의류가 1만2000~1만6000엔, 무거운 의류가 3만3000~3만8000엔이다. 셀렉트에서는 본국과 마찬가지로 과자나 음료 등 다양하게 라인업하고 있으며, "아디다스 오리지널스"의 스니커즈나, "하프" 출신 디자이너에 의한 "이스트 퍼시픽 트레이드"의 신발을 판매한다. "알보우", "쿠오카", "솔트레인" 등의 한국 화장품도 순차적으로 도입할 예정이다.
물품 판매뿐만 아니라, 한국에서 인기 있는 '꾸미지 않는' 무가공 한국 셀프 사진 부스 "제닉부스 포토오토마톤"을 설치(1회 500엔). 촬영한 사진은 나이스웨더 사양으로 변경한 특별한 대지 프레임에 인쇄된다. 팝업의 영업은 9월 29일까지 예정되어 있다.
출점에 있어, 유나이티드 애로우즈는 상설 매장을 포함한 매장 포맷으로, 20평 이하의 '편의점'적인 매장, 패션 빌딩을 위한 30~50평 규모의 매장, 쇼핑센터에의 출점을 상정한 50~80평의 매장 등 총 3종류를 준비했다. 일본에서의 출점 속도는 한국의 매장 수를 초과할 것으로 예상되며, 또한, 음식 전개도 시야에 두고 있다.
라이선스 상품의 비율은 현재 6할이지만, 3~4년 차에는 7~8할 정도까지 확대할 계획이다. 이 회사 개발 본부 신규 개발실 실장 사토 타케시는 "한국의 패션 시장에서 배울 점은 있지만, 품질은 일본 것이 높다고 느끼고 있다"며, "일본 기획품이 맞으면, '역수입'과 같은 형태로 한국에서 전개하고 싶다"고 기대를 걸었다. 라이선스 전개에 관해서는 나이스웨더에 국한되지 않고, 긍정적으로 늘려가고 싶다는 생각을 나타냈다.