59초의 아름다움: 왜 한국 스킨케어가 주목받는 이유(ELLE Canada)
(원문 제목: 59 Seconds of Beauty: Why Korean Skincare is Worth the Hype)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-뷰티의 다단계 스킨케어 루틴 소개
- 예방 중심의 철학과 피부 건강 유지
- 주요 제품과 사용 방법 설명
뉴스 번역 원문
만약 빛나고 깊이 수분이 공급된 피부를 꿈꾼다면, 이미 확인하지 않았다면 한국 스킨케어를 확인해보세요. 이번 주의 "59초의 아름다움"에서는 콘텐츠 크리에이터/스킨케어 애호가인 마크 젠릭 카풀롱의 K-뷰티 영감을 받은 루틴과 그가 피부 건강을 증진시키기 위해 사용하는 한국 스킨케어 제품들을 발견하게 됩니다. 카풀롱은 거의 10년 동안 스킨케어 팬이었으며, 이제는 자신이 직접 본 결과 때문에 한국 스킨케어를 맹신하고 있습니다.
하지만 한국 스킨케어가 다른 전통적인 스킨케어 루틴과 무엇이 다를까요? 북미에서는 일반적인 스킨케어 루틴이 여드름이나 주름과 같은 문제가 발생할 때 이를 해결하는 데 중점을 둡니다. 반면에 한국 스킨케어(및 아시아의 다른 지역의 스킨케어)는 예방에 중점을 둡니다. 그 철학은 문제가 발생하기 전에 피부를 관리하여 건강하고 빛나는 피부를 유지하는 것입니다. 이 예방적 접근 방식이 많은 K-뷰티 제품들이 오염과 자외선과 같은 일상적인 스트레스로부터 피부를 영양 공급하고 수분을 공급하며 보호하도록 설계된 이유입니다.
### 다단계 루틴
한국 스킨케어의 특징 중 하나는 상징적인 다단계 루틴입니다. 이 루틴은 5단계에서 10단계까지 다양할 수 있습니다. 처음에는 압도적으로 보일 수 있지만, 각 단계는 특정 목적을 가지고 있습니다. 클렌징과 각질 제거부터 토닝, 트리트먼트, 보습까지 모든 단계가 최대한의 수분 공급과 다양한 문제를 해결하기 위해 제품을 겹겹이 바르는 것입니다.
#### 1단계: 이중 클렌징
루틴의 첫 번째 단계는 이중 클렌징을 통해 불순물, 과도한 유분 및 메이크업을 제거하는 것입니다. 먼저 메이크업과 오염 잔여물을 효과적으로 녹이는 오일 기반 클렌저를 사용하세요. 그런 다음 젤 클렌저를 사용하여 남은 잔여물을 제거하면서 피부를 깊이 클렌징합니다. 결과는? 다음에 바를 제품을 흡수할 준비가 된 신선한 피부입니다.
- 마녀공장 퓨어 클렌징 오일 ($19.50) [구매하기](#)
- 하루하루 원더 블랙 라이스 모이스처 딥 클렌징 오일 ($23.77) [구매하기](#)
- 평강율 딥 클렌징 오일 ($25.19) [구매하기](#)
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 앰플 폼 ($17.99) [구매하기](#)
- 조선미녀 그린 플럼 리프레싱 클렌저 ($23.99) [구매하기](#)
- 하루하루 원더 블랙 라이스 모이스처 소프트 클렌징 젤 ($16.96) [구매하기](#)
#### 2단계: 토너
토너는 클렌징 후 피부를 회복시키는 데 필수적입니다. 수분을 공급하고 균형을 맞추며 다음 단계의 제품을 더 잘 흡수할 수 있도록 준비시킵니다. 팁: 부드럽고 수분을 공급하는 토너를 선택하여 건강한 광채를 피부에 부여하세요.
- 메디힐 비타마이드 브라이트닝 토너 패드 ($29.50) [구매하기](#)
- 아누아 어성초 77% 수딩 토너 ($33.50) [구매하기](#)
- 아임프롬 라이스 토너 ($30) [구매하기](#)
#### 3단계: 세럼
세럼은 어두운 반점, 탈수 또는 주름과 같은 특정 피부 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다. 어떤 문제가 있든, 당신을 위한 세럼이 있습니다. 에센스 후에 바르면 활성 성분이 피부 깊숙이 침투하여 효과적으로 작용할 수 있습니다.
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 앰플 ($28.19) [구매하기](#)
- 조선미녀 카밍 세럼 그린 티 판테놀 수딩 ($24.98) [구매하기](#)
- 평강율 카밍 모이스처 세럼 ($13.49) [구매하기](#)
#### 4단계: 모이스처라이저
이전 단계에서 얻은 수분을 모두 잠그기 위해 피부 타입에 맞는 모이스처라이저를 바르세요. 이는 보호막 역할을 하며 피부를 부드럽고 유연하게 유지합니다.
- 아누아 어성초 70 인텐스 카밍 크림 ($36.92) [구매하기](#)
- 평강율 카밍 모이스처 배리어 크림 ($19.99) [구매하기](#)
- 아임프롬 라이스 크림 ($22.90) [구매하기](#)
#### 5단계: 선크림
선크림 없이 집을 나서지 마세요! 아침 스킨케어 루틴의 일환으로 매일 선크림(SPF)을 바르는 것은 자외선으로 인한 조기 노화와 피부 손상을 예방하는 가장 좋은 방법입니다. 최소 SPF 30을 선택하여 피부를 보호하고, 가능할 때마다 다시 바르는 것을 잊지 마세요.
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 에어-핏 선크림 SPF50+ ($23.69) [구매하기](#)
- 하루하루 원더 블랙 라이스 퓨어 미네랄 릴리프 데일리 선스크린 SPF50+ ($19.99) [구매하기](#)
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 에어-핏 선크림 라이트 SPF30+ ($29.99) [구매하기](#)
이 루틴을 채택하는 것이 길게 느껴질 수 있지만, 각 단계는 건강하고 빛나며 활기찬 피부를 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 오래 지속되는 결과를 얻기 위해서는 인내심이 필요합니다. 이제 K-뷰티 영감을 받은 광채를 얻을 시간입니다!
뉴스 원문 보기
홈으로
하지만 한국 스킨케어가 다른 전통적인 스킨케어 루틴과 무엇이 다를까요? 북미에서는 일반적인 스킨케어 루틴이 여드름이나 주름과 같은 문제가 발생할 때 이를 해결하는 데 중점을 둡니다. 반면에 한국 스킨케어(및 아시아의 다른 지역의 스킨케어)는 예방에 중점을 둡니다. 그 철학은 문제가 발생하기 전에 피부를 관리하여 건강하고 빛나는 피부를 유지하는 것입니다. 이 예방적 접근 방식이 많은 K-뷰티 제품들이 오염과 자외선과 같은 일상적인 스트레스로부터 피부를 영양 공급하고 수분을 공급하며 보호하도록 설계된 이유입니다.
### 다단계 루틴
한국 스킨케어의 특징 중 하나는 상징적인 다단계 루틴입니다. 이 루틴은 5단계에서 10단계까지 다양할 수 있습니다. 처음에는 압도적으로 보일 수 있지만, 각 단계는 특정 목적을 가지고 있습니다. 클렌징과 각질 제거부터 토닝, 트리트먼트, 보습까지 모든 단계가 최대한의 수분 공급과 다양한 문제를 해결하기 위해 제품을 겹겹이 바르는 것입니다.
#### 1단계: 이중 클렌징
루틴의 첫 번째 단계는 이중 클렌징을 통해 불순물, 과도한 유분 및 메이크업을 제거하는 것입니다. 먼저 메이크업과 오염 잔여물을 효과적으로 녹이는 오일 기반 클렌저를 사용하세요. 그런 다음 젤 클렌저를 사용하여 남은 잔여물을 제거하면서 피부를 깊이 클렌징합니다. 결과는? 다음에 바를 제품을 흡수할 준비가 된 신선한 피부입니다.
- 마녀공장 퓨어 클렌징 오일 ($19.50) [구매하기](#)
- 하루하루 원더 블랙 라이스 모이스처 딥 클렌징 오일 ($23.77) [구매하기](#)
- 평강율 딥 클렌징 오일 ($25.19) [구매하기](#)
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 앰플 폼 ($17.99) [구매하기](#)
- 조선미녀 그린 플럼 리프레싱 클렌저 ($23.99) [구매하기](#)
- 하루하루 원더 블랙 라이스 모이스처 소프트 클렌징 젤 ($16.96) [구매하기](#)
#### 2단계: 토너
토너는 클렌징 후 피부를 회복시키는 데 필수적입니다. 수분을 공급하고 균형을 맞추며 다음 단계의 제품을 더 잘 흡수할 수 있도록 준비시킵니다. 팁: 부드럽고 수분을 공급하는 토너를 선택하여 건강한 광채를 피부에 부여하세요.
- 메디힐 비타마이드 브라이트닝 토너 패드 ($29.50) [구매하기](#)
- 아누아 어성초 77% 수딩 토너 ($33.50) [구매하기](#)
- 아임프롬 라이스 토너 ($30) [구매하기](#)
#### 3단계: 세럼
세럼은 어두운 반점, 탈수 또는 주름과 같은 특정 피부 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다. 어떤 문제가 있든, 당신을 위한 세럼이 있습니다. 에센스 후에 바르면 활성 성분이 피부 깊숙이 침투하여 효과적으로 작용할 수 있습니다.
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 앰플 ($28.19) [구매하기](#)
- 조선미녀 카밍 세럼 그린 티 판테놀 수딩 ($24.98) [구매하기](#)
- 평강율 카밍 모이스처 세럼 ($13.49) [구매하기](#)
#### 4단계: 모이스처라이저
이전 단계에서 얻은 수분을 모두 잠그기 위해 피부 타입에 맞는 모이스처라이저를 바르세요. 이는 보호막 역할을 하며 피부를 부드럽고 유연하게 유지합니다.
- 아누아 어성초 70 인텐스 카밍 크림 ($36.92) [구매하기](#)
- 평강율 카밍 모이스처 배리어 크림 ($19.99) [구매하기](#)
- 아임프롬 라이스 크림 ($22.90) [구매하기](#)
#### 5단계: 선크림
선크림 없이 집을 나서지 마세요! 아침 스킨케어 루틴의 일환으로 매일 선크림(SPF)을 바르는 것은 자외선으로 인한 조기 노화와 피부 손상을 예방하는 가장 좋은 방법입니다. 최소 SPF 30을 선택하여 피부를 보호하고, 가능할 때마다 다시 바르는 것을 잊지 마세요.
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 에어-핏 선크림 SPF50+ ($23.69) [구매하기](#)
- 하루하루 원더 블랙 라이스 퓨어 미네랄 릴리프 데일리 선스크린 SPF50+ ($19.99) [구매하기](#)
- 스킨1004 마다가스카르 센텔라 에어-핏 선크림 라이트 SPF30+ ($29.99) [구매하기](#)
이 루틴을 채택하는 것이 길게 느껴질 수 있지만, 각 단계는 건강하고 빛나며 활기찬 피부를 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 오래 지속되는 결과를 얻기 위해서는 인내심이 필요합니다. 이제 K-뷰티 영감을 받은 광채를 얻을 시간입니다!