백악관 기자단의 한국 스킨케어 변신(The Spectator World)

백악관 기자단의 한국 스킨케어 변신

도널드 트럼프 대통령이 지난주 극동에서 돌아오면서 몇 가지 무역 협정과 중국의 시진핑 주석과의 개선된 관계를 가져왔다. 그러나 그가 이득을 본 유일한 사람은 아니다. 백악관 기자단의 상당수는 APEC 방문을 이용해 인기 있는 한국 스킨케어 제품을 대량으로 구매했다. 한 프로듀서는 "세안제 두 개, 크림 하나, 마스크 백 개를 가져왔다"고 말했다. "구글 번역기를 통해 올리브영이라는 스킨케어 매장에서 일하는 직원들에게 그들이 좋아하는 제품을 물어봤다. 그들은 이 크림을 보여주며 한국에서 매우 인기가 많다고 말했다." 한국은 "스킨케어의 터키"라고 덧붙였다.

한 여성 기자는 "전통적인 닭 인삼탕을 제공하는 한방 삼계탕 식당에서 에센스를 섭취했다"고 말했다. "다음 날에는 피부 부스터 치료를 받았고 얼굴에 부은 핀 자국을 가지고 돌아다녔다. 전날 저녁 식사를 하던 중 레이저 시술을 받은 소녀가 마스크로 상처를 가린 채 들어오는 것을 보고 아무도 눈치채지 않았다."

코크번은 여전히 붉은 얼굴을 하고 있지만, 저널리즘을 위해 어떤 이국적인 치료도 시도할 의향이 있다. 그의 변신을 기대해보자.