하야시 요시마사, '미용의원연맹' 회장 취임…일본 코스메가 한국 코스메에 고전하는 이유와 J-Beauty 전략(ABEMA)
(원문 제목: 林芳正氏が「美容議連」会長に就任!日本コスメはなぜ韓国コスメに苦戦?高品質でも売れない理由とは?広告規制見直しやJ-Beauty戦略で世界市場へ巻き返せるか)
뉴스 시간: 2026년 10월 27일 13:11
언론사: ABEMA
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#한국코스메 #J-Beauty #미용의원연맹 #광고규제 #화장품수출
뉴스 요약
- 일본 자민당 내 J뷰티 산업진흥 의원연맹이 발족하고 하야시 요시마사 전 총무대신이 회장에 취임함
- 일본은 화장품 품질과 서비스 기술력은 세계 최고 수준이나 화장품 수출액은 한국 3위, 일본 13위로 국제 경쟁력이 저하됨
- 광고 규제 재검토와 J-Beauty 전략을 통해 세계 시장에서의 반격을 모색함
뉴스 번역 원문
하야시 요시마사, '미용의원연맹' 회장 취임…일본 코스메가 한국 코스메에 고전하는 이유와 J-Beauty 전략
이번 달, 하나의 의원연맹이 발족해 화제가 됐다. 'J뷰티 산업진흥 의원연맹'이다. 자민당 내에 설립된 이 의원연맹은 화장품, 미용기기, 에스테, 네일 등 미용 관련 산업의 진흥과 해외 전개 등을 추진한다. 회장은 하야시 요시마사 전 총무대신이 맡았다.
【J-beauty 산업진흥 의원연맹 하야시 요시마사 회장】
"위생 관리에 대해서도 품질에 대해서도 세계 최고를 자랑하는 우리나라의 J-Beauty, 화장품을 비롯한 제품과 서비스이지만, 조금 마케팅, 세계를 향해서라는 부분이 좀 더 강화할 여지가 있는 것이 아닐까. 성장산업이며, 또한 외화를 확실히 획득할 수 있는 잠재력을 크게 지니고 있다"
애초에 일본의 미용 산업은 국내에 1,000만 명의 고용을 창출하고 1조 5,000억 엔의 외화를 버는 산업이며, 화장품의 높은 품질, 헤어·네일·에스테 등의 서비스·기술력은 세계 최고 수준이다. 그럼에도 불구하고 최근에는 미용 산업을 국가 전략으로 위치づけた 한국과 중국이 세계적으로 점유율을 확대하고 있으며, 화장품 수출액에서 한국이 3위인 것에 비해 일본은 13위로, 일본의 국제적 경쟁력이 저하되고 있는 것이 실정이다.
그런 가운데 일본도 각 성청이 연계해 성장산업 중 하나로 삼기 위해 정책 입안에取り組んでいくという. 그러나 국제적 경쟁력 획득에는 큰 과제가 있다. 바로 광고 규제다.
캐스트 MC : 오우치 아이미 & momohaha
하야시 요시마사(전 총무대신, 전 관방장관, J뷰티 의원연맹 회장)
고텐야 리에(미용 애널리스트, 코스메 업계 경력 20년)
아오짱페(갸루 탤런트)
아베 토시키(리디라바 대표)
손진양(대학입시 데이터베이스 '미래도' 대표)
진행 : 고마쓰 야스시(테레비아사히 아나운서)
나레이터 : 타도코로 아즈사
스태프
테레비아사히 (C)테레비아사히
AbemaNews
뉴스 원문 보기
홈으로