서구 뷰티 시장을 장악하는 K-뷰티 열풍에 대한 심층 분석(BeautyMatter)
(원문 제목: A Deep Dive into the K-Beauty Craze Taking Over the Western Beauty Market)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-뷰티의 혁신적인 포뮬러와 멀티스텝 스킨케어 루틴이 인기를 끌고 있음
- 2023년 글로벌 K-뷰티 시장은 125억 4천만 달러로 평가되었으며, 2032년까지 259억 8천만 달러에 이를 것으로 예상됨
- K-뷰티 선크림이 미국 시장에서 큰 인기를 끌고 있으며, 특히 'Beauty of Joseon' 브랜드가 주목받고 있음
뉴스 번역 원문
K-뷰티는 두 번째 전성기를 맞이하고 있습니다. 혁신적인 포뮬레이션, 다단계 스킨케어 루틴, 자연스럽고 빛나는 피부에 대한 강조로 인해 이 운동은 다양한 소비자들에게 공감을 얻고 있습니다. 2023년, 글로벌 K-뷰티 시장은 125억 4천만 달러로 평가되었으며, 향후 몇 년 동안 연평균 성장률(CAGR) 8.43%로 성장하여 2032년에는 259억 8천만 달러에 이를 것으로 예상됩니다. K-뷰티의 확산은 미국 화장품 시장에 변화를 가져왔습니다. 미국 소비자들은 이제 메이크업보다 스킨케어를 우선시하며, 다단계 스킨케어 루틴을 채택하고 부드럽지만 효과적인 성분이 포함된 제품을 찾고 있습니다.
아모레퍼시픽 그룹의 CMO 김정연은 두 번째 K-뷰티 물결을 전자상거래 덕분으로 돌립니다. "K-웨이브의 도래로 국제 소비자들은 이미 한국과 그 브랜드에 대한 기본적인 이해와 감사를 가지고 있습니다,"라고 김정연은 BeautyMatter에 말했습니다. "한국 문화는 아마존, 라자다, 틱톡 샵과 같은 다양한 상거래 플랫폼에 존재합니다"—이로 인해 오늘날 한국 브랜드가 해외 시장에 훨씬 더 접근하기 쉬워졌습니다.
또한, 칸타와 틱톡의 보고서에 따르면 한국 미디어도 K-뷰티에 대한 관심을 높이는 데 일조했으며, 틱톡 사용자 중 92%가 K-드라마/K-팝 덕분에 한국 뷰티 제품에 더 관심을 가지게 되었다고 합니다.
K-선스크린의 급증
미국에서 자외선 차단에 대한 관심이 계속해서 증가함에 따라—성인의 69.4%가 매일 최소한 하나의 SPF 형태를 사용한다고 응답—한국 선스크린이 특히 쇼핑객들 사이에서 인기를 끌고 있습니다. Spate NYC에 따르면, 미국 구글 검색에서 "한국 선스크린" 검색이 지난 해에 비해 77.3% 증가했습니다. 검색어와 함께 트렌드로 떠오른 브랜드로는 클레어스(월 평균 검색 8.3K, 전년 대비 19.6% 성장), 네오젠(월 평균 검색 3.6K, 전년 대비 41.6% 성장), 미샤(월 평균 검색 3.8K, 전년 대비 121.9% 성장)가 있습니다.
이러한 SKU에 대한 호기심은 아마존에서도 확인할 수 있으며, Market Defense는 아마존에서 K-선스크린에 대한 수요가 전년 대비 123% 증가했다고 보고합니다. 이는 "조선의 아름다움 선스크린" 검색이 월 198K 검색을 기록하며 주도하고 있습니다. 또한, 아마존에서 가장 많이 판매되는 선스크린 브랜드 중 28%가 K-뷰티 부문에 속하며, 얼굴 선스크린 카테고리에서 상위 25개 검색어 중 36%가 K-뷰티 관련 용어입니다.
김정연에 따르면, K-선스크린은 소셜 미디어에서 번창하고 있습니다. 작성 시점에서 "한국 선스크린" 검색어는 틱톡에서 주당 830만 조회수를 기록하며, "최고의 한국 선스크린"은 2억 2080만 개 이상의 게시물을 보유하고 있습니다. 특히, #조선의아름다움은 K-선스크린 검색과 함께 주당 평균 960만 조회수를 기록하며, "조선의아름다움 릴리프 선" 검색어는 지난 2년 동안 앱에서 300% 증가했습니다. 다른 인기 제품 검색어로는 스킨1004의 마다가스카르 센텔라 선 세럼, 라운드랩의 자작나무 수분 선크림, 하루하루의 블랙 라이스 모이스처 에어리핏 데일리 선스크린, 이즈앤트리의 히알루론산 워터리 선 젤이 있습니다.
강력한 포뮬레이션
그렇다면 소비자들이 자국 시장에 이미 있는 제품보다 K-선스크린을 선택하게 된 이유는 무엇일까요? 미국 소비자들이 K-선스크린을 적극적으로 채택한 이유는 이 카테고리의 혁신적인 포뮬레이션 덕분입니다. 이 제품들은 단순한 자외선 차단을 넘어 스킨케어의 연장선으로 자리 잡고 있습니다. 한국 식약처(KFDA)는 선스크린을 화장품으로 분류하여 추가적인 스킨케어 혜택을 제공할 수 있게 함으로써 다기능 제품을 찾는 소비자들에게 더 매력적으로 만들고 있습니다.
제품 개발 및 마케팅 컨설턴트 타마르 카멘은 15-20년 전까지 동아시아에서 선스크린은 "보호 베이스"로 불렸으며, 이 지역의 여러 환경에서 일상 필수품으로 오랫동안 사용되어 왔다고 설명합니다. 이 관행은 특히 한국의 도시 환경에서 흔히 볼 수 있으며, K-선스크린은 다른 광원과 오염으로부터 보호 혜택을 제공합니다.
"한국 뷰티는 우리가 (희망적으로) 미국에서 채택한 트렌드를 시작했습니다. 선스크린은 선택 사항이 아니며 해변에서만 사용하는 것이 아닙니다,"라고 카멘은 BeautyMatter에 말했습니다. "한국
뉴스 원문 보기
홈으로
아모레퍼시픽 그룹의 CMO 김정연은 두 번째 K-뷰티 물결을 전자상거래 덕분으로 돌립니다. "K-웨이브의 도래로 국제 소비자들은 이미 한국과 그 브랜드에 대한 기본적인 이해와 감사를 가지고 있습니다,"라고 김정연은 BeautyMatter에 말했습니다. "한국 문화는 아마존, 라자다, 틱톡 샵과 같은 다양한 상거래 플랫폼에 존재합니다"—이로 인해 오늘날 한국 브랜드가 해외 시장에 훨씬 더 접근하기 쉬워졌습니다.
또한, 칸타와 틱톡의 보고서에 따르면 한국 미디어도 K-뷰티에 대한 관심을 높이는 데 일조했으며, 틱톡 사용자 중 92%가 K-드라마/K-팝 덕분에 한국 뷰티 제품에 더 관심을 가지게 되었다고 합니다.
K-선스크린의 급증
미국에서 자외선 차단에 대한 관심이 계속해서 증가함에 따라—성인의 69.4%가 매일 최소한 하나의 SPF 형태를 사용한다고 응답—한국 선스크린이 특히 쇼핑객들 사이에서 인기를 끌고 있습니다. Spate NYC에 따르면, 미국 구글 검색에서 "한국 선스크린" 검색이 지난 해에 비해 77.3% 증가했습니다. 검색어와 함께 트렌드로 떠오른 브랜드로는 클레어스(월 평균 검색 8.3K, 전년 대비 19.6% 성장), 네오젠(월 평균 검색 3.6K, 전년 대비 41.6% 성장), 미샤(월 평균 검색 3.8K, 전년 대비 121.9% 성장)가 있습니다.
이러한 SKU에 대한 호기심은 아마존에서도 확인할 수 있으며, Market Defense는 아마존에서 K-선스크린에 대한 수요가 전년 대비 123% 증가했다고 보고합니다. 이는 "조선의 아름다움 선스크린" 검색이 월 198K 검색을 기록하며 주도하고 있습니다. 또한, 아마존에서 가장 많이 판매되는 선스크린 브랜드 중 28%가 K-뷰티 부문에 속하며, 얼굴 선스크린 카테고리에서 상위 25개 검색어 중 36%가 K-뷰티 관련 용어입니다.
김정연에 따르면, K-선스크린은 소셜 미디어에서 번창하고 있습니다. 작성 시점에서 "한국 선스크린" 검색어는 틱톡에서 주당 830만 조회수를 기록하며, "최고의 한국 선스크린"은 2억 2080만 개 이상의 게시물을 보유하고 있습니다. 특히, #조선의아름다움은 K-선스크린 검색과 함께 주당 평균 960만 조회수를 기록하며, "조선의아름다움 릴리프 선" 검색어는 지난 2년 동안 앱에서 300% 증가했습니다. 다른 인기 제품 검색어로는 스킨1004의 마다가스카르 센텔라 선 세럼, 라운드랩의 자작나무 수분 선크림, 하루하루의 블랙 라이스 모이스처 에어리핏 데일리 선스크린, 이즈앤트리의 히알루론산 워터리 선 젤이 있습니다.
강력한 포뮬레이션
그렇다면 소비자들이 자국 시장에 이미 있는 제품보다 K-선스크린을 선택하게 된 이유는 무엇일까요? 미국 소비자들이 K-선스크린을 적극적으로 채택한 이유는 이 카테고리의 혁신적인 포뮬레이션 덕분입니다. 이 제품들은 단순한 자외선 차단을 넘어 스킨케어의 연장선으로 자리 잡고 있습니다. 한국 식약처(KFDA)는 선스크린을 화장품으로 분류하여 추가적인 스킨케어 혜택을 제공할 수 있게 함으로써 다기능 제품을 찾는 소비자들에게 더 매력적으로 만들고 있습니다.
제품 개발 및 마케팅 컨설턴트 타마르 카멘은 15-20년 전까지 동아시아에서 선스크린은 "보호 베이스"로 불렸으며, 이 지역의 여러 환경에서 일상 필수품으로 오랫동안 사용되어 왔다고 설명합니다. 이 관행은 특히 한국의 도시 환경에서 흔히 볼 수 있으며, K-선스크린은 다른 광원과 오염으로부터 보호 혜택을 제공합니다.
"한국 뷰티는 우리가 (희망적으로) 미국에서 채택한 트렌드를 시작했습니다. 선스크린은 선택 사항이 아니며 해변에서만 사용하는 것이 아닙니다,"라고 카멘은 BeautyMatter에 말했습니다. "한국