전문가가 진심으로 추천하는! 한번 쓰면 놓을 수 없는! 가성비 최고의 아시안 코스메 4선(sweet web.jp)
(원문 제목: 【プロが本気で推す！】一度使ったら手放せない！コスパ最強なアジアンコスメ4選)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메틱이 일본에서 정착
- 전문가들이 추천하는 아이템 공개
- 페리페라, 3CE 등 다양한 브랜드 소개
뉴스 번역 원문
전문가가 진심으로 추천하는! 한번 쓰면 놓을 수 없는! 가성비 최고의 아시안 코스메 4선
한국에서는 이미 정착된 한국 화장품. 미용의 최전선에 있는 한국 화장품과 신흥 중국 화장품 등, sweet에서 활동하는 미용 전문가들이 주목하는 아이템을 한꺼번에 공개한다.
＼이번 좌담회 멤버!／
헤어메이크업 室橋佑紀
한국 마니아 경력 18년♡ 좋아서 한국 유학 경험도 있다. 예전 아이템부터 최신 화장품까지 폭넓게 정통하며, 화장품 발표회에도 적극적으로 참여한다. 그 공부 열정에 3명도 감탄한다!
@murohashi_____yuki
헤어메이크업 Kanako
“귀여움”을 만드는 프로로서 오퍼가 끊이지 않는 인기 헤어메이크업. 스스로도 인정하는 화장품 덕후. 스킨케어부터 미용 의료까지, 직접 시험해보고 좋은 것을 선택하는 안목은 신뢰도가 높다.
@ksyknk
헤어메이크업 GENSEI
일본과 대만을 오가며 활동하며, 남녀를 불문하고 품격 있는 메이크업이 특기. 지난해 Netflix 연애 리얼리티 시리즈 '보이프렌드'에서 인기가 폭발했다! 부드러운 화법이지만, 화장품에 관한 이야기가 시작되면 멈추지 않는다!
@gensei.am
헤어메이크업 辻村友貴恵
모토는 각자에게 맞는 개성을 끌어내는 메이크업. 트렌드를 잘 반영하는 메이크업으로 여러 곳에서 인기가 많다. 화장품 선택에도 독특한 시각이 빛나는 센스의 소유자. 약간 천진난만한 면도 있다♡
@yukie_tsujimura
한국 화장품의 진격이 멈추지 않는다!
GENSEI: 고급 화장품도 좋아하지만, 저렴한 가격대의 한국 화장품도 자꾸 사게 된다. 페리페라의 치크가 좋다♡
Kanako: 한국 화장품은 유행이 아니라, 이제는 정착된 것 같다.
페리페라 시로피 톡 치크 전 5색 각 1,540엔 (모두 클리오 재팬)
부드러운 혈색을 연출하는 시로피 톡 치크. "모든 색을 다 갖고 싶을 정도로 귀엽다. 잘 지워지지 않고 색감이 뛰어나다 (GENSEI)"
GENSEI: 'SHEIN'의 시그람 립은 블루베리나 옐로우베리와 관계없이 사용할 수 있다. 저렴해서 사기 쉽다!
室橋: 치크도 우수하다.
SHEGLAM 테이크 어 힌트 립틴트 웨이크업콜 880엔 (인터내셔널 코스메틱스)
플럼퍼 효과로 통통한 입술을 만든다. "정말로 지워지지 않는다! 이걸 바르고 글로스를 덧바르는 게 좋다 (GENSEI)"
Kanako: 'MUSINSA'에서 판매하는 오드타입의 립도 유리 코팅?라고 생각할 정도로 쫀득쫀득하다!
辻村: 나도 샀다!
오드타입 언신 벌룬틴트 245 2,585엔 (GRACE Japan)
2종의 털을 비스듬히 자른 통통한 립. "모델에게 바르면 백발백중으로 '어디 거야?'라고 묻는 쫀득쫀득한 립 (Kanako)"
辻村: 그리고 3CE의 핑크 컬렉션도, 푸른 핑크로 성숙하게 귀엽게 마무리된다.
3CE 페이스 브러쉬 핑크 필터 2,497엔 (3CE)
피부에 녹아드는 듯한 치크. "부드럽고, 피부에 스며드는 파우더로 자연스러운 혈색감을 준다 (辻村)"
뉴스 원문 보기
홈으로
한국에서는 이미 정착된 한국 화장품. 미용의 최전선에 있는 한국 화장품과 신흥 중국 화장품 등, sweet에서 활동하는 미용 전문가들이 주목하는 아이템을 한꺼번에 공개한다.
＼이번 좌담회 멤버!／
헤어메이크업 室橋佑紀
한국 마니아 경력 18년♡ 좋아서 한국 유학 경험도 있다. 예전 아이템부터 최신 화장품까지 폭넓게 정통하며, 화장품 발표회에도 적극적으로 참여한다. 그 공부 열정에 3명도 감탄한다!
@murohashi_____yuki
헤어메이크업 Kanako
“귀여움”을 만드는 프로로서 오퍼가 끊이지 않는 인기 헤어메이크업. 스스로도 인정하는 화장품 덕후. 스킨케어부터 미용 의료까지, 직접 시험해보고 좋은 것을 선택하는 안목은 신뢰도가 높다.
@ksyknk
헤어메이크업 GENSEI
일본과 대만을 오가며 활동하며, 남녀를 불문하고 품격 있는 메이크업이 특기. 지난해 Netflix 연애 리얼리티 시리즈 '보이프렌드'에서 인기가 폭발했다! 부드러운 화법이지만, 화장품에 관한 이야기가 시작되면 멈추지 않는다!
@gensei.am
헤어메이크업 辻村友貴恵
모토는 각자에게 맞는 개성을 끌어내는 메이크업. 트렌드를 잘 반영하는 메이크업으로 여러 곳에서 인기가 많다. 화장품 선택에도 독특한 시각이 빛나는 센스의 소유자. 약간 천진난만한 면도 있다♡
@yukie_tsujimura
한국 화장품의 진격이 멈추지 않는다!
GENSEI: 고급 화장품도 좋아하지만, 저렴한 가격대의 한국 화장품도 자꾸 사게 된다. 페리페라의 치크가 좋다♡
Kanako: 한국 화장품은 유행이 아니라, 이제는 정착된 것 같다.
페리페라 시로피 톡 치크 전 5색 각 1,540엔 (모두 클리오 재팬)
부드러운 혈색을 연출하는 시로피 톡 치크. "모든 색을 다 갖고 싶을 정도로 귀엽다. 잘 지워지지 않고 색감이 뛰어나다 (GENSEI)"
GENSEI: 'SHEIN'의 시그람 립은 블루베리나 옐로우베리와 관계없이 사용할 수 있다. 저렴해서 사기 쉽다!
室橋: 치크도 우수하다.
SHEGLAM 테이크 어 힌트 립틴트 웨이크업콜 880엔 (인터내셔널 코스메틱스)
플럼퍼 효과로 통통한 입술을 만든다. "정말로 지워지지 않는다! 이걸 바르고 글로스를 덧바르는 게 좋다 (GENSEI)"
Kanako: 'MUSINSA'에서 판매하는 오드타입의 립도 유리 코팅?라고 생각할 정도로 쫀득쫀득하다!
辻村: 나도 샀다!
오드타입 언신 벌룬틴트 245 2,585엔 (GRACE Japan)
2종의 털을 비스듬히 자른 통통한 립. "모델에게 바르면 백발백중으로 '어디 거야?'라고 묻는 쫀득쫀득한 립 (Kanako)"
辻村: 그리고 3CE의 핑크 컬렉션도, 푸른 핑크로 성숙하게 귀엽게 마무리된다.
3CE 페이스 브러쉬 핑크 필터 2,497엔 (3CE)
피부에 녹아드는 듯한 치크. "부드럽고, 피부에 스며드는 파우더로 자연스러운 혈색감을 준다 (辻村)"