태광, 애경산업 인수로 K-Beauty 겨냥(Global Cosmetics News)
(원문 제목: Taekwang Targets K-Beauty with Aekyung Industrial Acquisition)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 태광이 애경산업을 인수하여 K-Beauty 시장에 진출하려는 계획을 발표했다
- 이번 인수는 태광의 글로벌 뷰티 시장 확장을 위한 전략적 움직임으로 평가된다
- 애경산업의 기존 제품 라인업과 태광의 자원이 결합되어 시너지 효과를 기대하고 있다
뉴스 번역 원문
샤넬이 취리히 공항에 아볼타와 함께 향수 및 뷰티 부티크를 오픈했다. 이번 부티크는 해당 위치에서 첫 번째 독립형 뷰티 매장으로, 아볼타 및 취리히 공항과 협력하여 개장했다.
부티크는 출발 구역 1층에 위치하며, 70㎡ 규모로 샤넬의 전체 향수, 스킨케어, 메이크업 컬렉션과 안경을 제공한다. 매장 디자인은 향수와 스킨케어를 메이크업 및 선물과 분리하여 구성하였으며, 중앙에는 샤넬의 레 엑스클루시프, 레 오 드 샤넬, 31 르 루즈 립스틱, 그리고 수블리미지 라인과 같은 큐레이션된 하이라이트가 전시된다. 이 소매 개념은 여섯 명의 향수 및 뷰티 어드바이저의 지원을 받아, 비타리티 스캐너를 이용한 스킨케어 상담부터 시간에 쫓기는 여행객을 위한 플래시 메이크업 세션까지 다양한 서비스를 제공한다.
이번 부티크는 샤넬의 여행 소매 분야에 대한 지속적인 투자를 강조하며, 고유한 서비스, 독점 제품 라인, 체험형 소매 요소를 통해 경쟁이 치열한 공항 뷰티 소매 부문에서의 입지를 강화하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
부티크는 출발 구역 1층에 위치하며, 70㎡ 규모로 샤넬의 전체 향수, 스킨케어, 메이크업 컬렉션과 안경을 제공한다. 매장 디자인은 향수와 스킨케어를 메이크업 및 선물과 분리하여 구성하였으며, 중앙에는 샤넬의 레 엑스클루시프, 레 오 드 샤넬, 31 르 루즈 립스틱, 그리고 수블리미지 라인과 같은 큐레이션된 하이라이트가 전시된다. 이 소매 개념은 여섯 명의 향수 및 뷰티 어드바이저의 지원을 받아, 비타리티 스캐너를 이용한 스킨케어 상담부터 시간에 쫓기는 여행객을 위한 플래시 메이크업 세션까지 다양한 서비스를 제공한다.
이번 부티크는 샤넬의 여행 소매 분야에 대한 지속적인 투자를 강조하며, 고유한 서비스, 독점 제품 라인, 체험형 소매 요소를 통해 경쟁이 치열한 공항 뷰티 소매 부문에서의 입지를 강화하고 있다.