한국 코스메 구독 서비스 'Belle Up', 일본 최초 이동식 '한국 코스메 자판기' 나리타 국제공항에서 실증 실험(日本ネット経済新聞)
(원문 제목: 韓国コスメのサブスク「Belle Up」、日本初の移動式「韓国コスメ自販機」 成田国際空港で実証実験)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메 구독 서비스 'Belle Up'이 나리타 국제공항에서 이동식 자판기 실증 실험을 실시
- Endeavor와 파나소닉 홀딩스가 공동으로 실험을 진행
- 10개의 유명 브랜드가 참여하여 새로운 판매 경로를 모색
뉴스 번역 원문
한국 코스메 구독 서비스 'Belle Up'이 일본 최초의 이동식 '한국 코스메 자판기'를 나리타 국제공항에서 실증 실험한다.
한국 코스메 브랜드의 샘플을 시험해볼 수 있는 구독 서비스 'Belle Up'을 제공하는 Endeavor는 최근 나리타 국제공항이 파나소닉 홀딩스와 함께 실시하는 공동 실증 실험에 참여하여 일본 최초의 이동식 무인 한국 코스메 자판기의 실증 실험을 진행한다. 나리타 국제공항 이용자에게 새로운 경험을 제공하고 한국 코스메의 판매 경로 확대를 목표로 한다. Endeavor가 제공하는 'Belle Up'은 "아직 보지 못한 한국 코스메와의 만남"을 컨셉으로 하여, 화제성과 품질이 높은 한국 코스메를 월 980엔(세금 포함)으로 제공하는 구독 서비스이다. SNS에서는 "이 가격에 980엔은 저렴하다", "매달 오는 것이 너무 기대된다"는 등의 반응과 함께 게시물이 확산되었고, 인플루언서의 자연스러운 발신만으로 2024년 시작 이후 1년 만에 인지도를 확대해왔다.
이번 실증 실험은 나리타 국제공항이 파나소닉 홀딩스와 함께 실시하며, 7월 30일과 31일 이틀 동안 이동식 무인 한국 코스메 자판기의 실증 실험을 진행한다. 이 실증 실험에는 'ample:N', 'BLESSED MOON', 'Coralhaze' 등 유명 브랜드를 포함한 10개 브랜드가 참여한다. 실증 장소는 나리타 국제공항 제1터미널 출국 수속 후 제1 제2 위성에서 진행되며, 나리타 공항을 방문하는 사용자에게 한국 코스메의 새로운 접점을 제공하는 것을 목표로 한다. 'Belle Up'은 새로운 판매 경로를 개척하고 소비자에게 한국 코스메를 더 가까이 경험하게 하여 체험 가치를 향상시키고, 공항 이용자의 만족도를 높이며 이용자 확대에 기여할 계획을 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 코스메 브랜드의 샘플을 시험해볼 수 있는 구독 서비스 'Belle Up'을 제공하는 Endeavor는 최근 나리타 국제공항이 파나소닉 홀딩스와 함께 실시하는 공동 실증 실험에 참여하여 일본 최초의 이동식 무인 한국 코스메 자판기의 실증 실험을 진행한다. 나리타 국제공항 이용자에게 새로운 경험을 제공하고 한국 코스메의 판매 경로 확대를 목표로 한다. Endeavor가 제공하는 'Belle Up'은 "아직 보지 못한 한국 코스메와의 만남"을 컨셉으로 하여, 화제성과 품질이 높은 한국 코스메를 월 980엔(세금 포함)으로 제공하는 구독 서비스이다. SNS에서는 "이 가격에 980엔은 저렴하다", "매달 오는 것이 너무 기대된다"는 등의 반응과 함께 게시물이 확산되었고, 인플루언서의 자연스러운 발신만으로 2024년 시작 이후 1년 만에 인지도를 확대해왔다.
이번 실증 실험은 나리타 국제공항이 파나소닉 홀딩스와 함께 실시하며, 7월 30일과 31일 이틀 동안 이동식 무인 한국 코스메 자판기의 실증 실험을 진행한다. 이 실증 실험에는 'ample:N', 'BLESSED MOON', 'Coralhaze' 등 유명 브랜드를 포함한 10개 브랜드가 참여한다. 실증 장소는 나리타 국제공항 제1터미널 출국 수속 후 제1 제2 위성에서 진행되며, 나리타 공항을 방문하는 사용자에게 한국 코스메의 새로운 접점을 제공하는 것을 목표로 한다. 'Belle Up'은 새로운 판매 경로를 개척하고 소비자에게 한국 코스메를 더 가까이 경험하게 하여 체험 가치를 향상시키고, 공항 이용자의 만족도를 높이며 이용자 확대에 기여할 계획을 밝혔다.