서울시, 베트남 소매업체와 K-beauty 증진 MOU 체결(The Korea Herald)
(원문 제목: Seoul City, Vietnamese retailer sign MOU to boost 'K-beauty')
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 서울시와 베트남 최대 소매업체 Vincom Retail 간 MOU 체결
- K-beauty 브랜드의 베트남 시장 진출 확대
- 서울시, 베트남을 K-beauty 테스트베드로 활용 계획
뉴스 번역 원문
서울시, 베트남 소매업체와 K-beauty 증진 MOU 체결
서울시장이 오세훈은 2025년 12월 5일 베트남 하노이에 위치한 빈컴 메가몰 로얄 시티에서 열린 '비욘드 더 뷰티, 비 더 B@DDP' 서울의 뷰티 홍보 및 체험 센터 개소식에서 기념패를 공개했다. 오세훈 시장은 한국 화장품에 대한 현지의 열기가 계속해서 높아짐에 따라 K-beauty의 글로벌 부상에서 서울의 역할을 확고히 하려 하고 있다. 금요일 하노이를 방문한 오 시장은 서울산업진흥원과 베트남 최대 소매업체인 빈컴 리테일 간의 양해각서(MOU) 서명식을 주관했다.
이번 파트너십은 한국 뷰티 브랜드에 빈컴 메가몰 로얄 시티와 같은 주요 쇼핑센터 내에 상시 플랫폼을 제공할 예정이다. 이는 서울이 K-beauty의 동남아시아 확장을 위해 가장 강력하게 추진하는 방안 중 하나로 보인다. 이번 협약은 급증하는 수요 속에서 체결되었다. 베트남은 지난 3년 동안 한국 화장품의 다섯 번째로 큰 수출 시장이 되었으며, 이는 주로 20대와 30대 소비자들의 소비력에 의해 주도되고 있다. 온라인 쇼핑과 소셜 미디어 기반의 뷰티 트렌드가 가속화됨에 따라 서울은 베트남을 신흥 뷰티 기술 스타트업들이 시장 수요를 테스트하고 브랜드 정체성을 강화할 수 있는 전략적 시험대로 보고 있다.
'비욘드 더 뷰티, 비 더 B@DDP'라는 3일간의 K-beauty 팝업 이벤트가 로얄 시티 몰에서 열리면서 13개의 서울 기반 뷰티 기업이 제품을 선보였고, 9개 기업은 현지 바이어 및 소비자와 직접 만났다. 서울산업진흥원은 이 팝업을 서울 브랜드에 연중 노출을 제공하는 첫 해외 상설 지점으로 전환할 계획이다. 이날 하노이에 있는 한국 기업들과의 만남에서 오 시장은 서울 기업들이 베트남에 더 쉽게 진출하고 글로벌 기업으로 성장할 수 있도록 지속 가능한 네트워크를 구축하겠다고 약속했다. "서울은 베트남 내 현지 기업들이 실질적으로 진입할 수 있는 경로를 확보하고, 이들이 글로벌 경쟁력을 갖춘 기업으로 성장할 수 있도록 지속 가능한 협력 체계를 구축할 것"이라고 오 시장은 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
서울시장이 오세훈은 2025년 12월 5일 베트남 하노이에 위치한 빈컴 메가몰 로얄 시티에서 열린 '비욘드 더 뷰티, 비 더 B@DDP' 서울의 뷰티 홍보 및 체험 센터 개소식에서 기념패를 공개했다. 오세훈 시장은 한국 화장품에 대한 현지의 열기가 계속해서 높아짐에 따라 K-beauty의 글로벌 부상에서 서울의 역할을 확고히 하려 하고 있다. 금요일 하노이를 방문한 오 시장은 서울산업진흥원과 베트남 최대 소매업체인 빈컴 리테일 간의 양해각서(MOU) 서명식을 주관했다.
이번 파트너십은 한국 뷰티 브랜드에 빈컴 메가몰 로얄 시티와 같은 주요 쇼핑센터 내에 상시 플랫폼을 제공할 예정이다. 이는 서울이 K-beauty의 동남아시아 확장을 위해 가장 강력하게 추진하는 방안 중 하나로 보인다. 이번 협약은 급증하는 수요 속에서 체결되었다. 베트남은 지난 3년 동안 한국 화장품의 다섯 번째로 큰 수출 시장이 되었으며, 이는 주로 20대와 30대 소비자들의 소비력에 의해 주도되고 있다. 온라인 쇼핑과 소셜 미디어 기반의 뷰티 트렌드가 가속화됨에 따라 서울은 베트남을 신흥 뷰티 기술 스타트업들이 시장 수요를 테스트하고 브랜드 정체성을 강화할 수 있는 전략적 시험대로 보고 있다.
'비욘드 더 뷰티, 비 더 B@DDP'라는 3일간의 K-beauty 팝업 이벤트가 로얄 시티 몰에서 열리면서 13개의 서울 기반 뷰티 기업이 제품을 선보였고, 9개 기업은 현지 바이어 및 소비자와 직접 만났다. 서울산업진흥원은 이 팝업을 서울 브랜드에 연중 노출을 제공하는 첫 해외 상설 지점으로 전환할 계획이다. 이날 하노이에 있는 한국 기업들과의 만남에서 오 시장은 서울 기업들이 베트남에 더 쉽게 진출하고 글로벌 기업으로 성장할 수 있도록 지속 가능한 네트워크를 구축하겠다고 약속했다. "서울은 베트남 내 현지 기업들이 실질적으로 진입할 수 있는 경로를 확보하고, 이들이 글로벌 경쟁력을 갖춘 기업으로 성장할 수 있도록 지속 가능한 협력 체계를 구축할 것"이라고 오 시장은 말했다.