한국 바이오기업, 기증 지방 제품으로 '올젬픽 페이스' 개선에 도전(South China Morning Post)
(원문 제목: South Korean biotech bets on donated human fat product to fix ‘Ozempic face’)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 바이오기업 L&C바이오가 기증받은 인간 지방으로 만든 주사형 피부 부스터를 출시할 계획이다.
- 이 제품은 GLP-1 계열 체중 감량 약물 부작용인 '올젬픽 페이스'의 볼 꺼짐과 처짐을 개선하는 데 목표를 두고 있다.
- 한국 법률 개정으로 기증 지방의 화장품 원료 사용이 합법화되어, 회사는 2027년 말 제품 출시를 기대하고 있다.
뉴스 번역 원문
한국 바이오기업, 기증 지방 제품으로 '올젬픽 페이스' 개선에 도전
'올젬픽 페이스'가 다음 K-뷰티 열풍을 불러일으킬 수 있다. 한국 바이오기업 엘앤씨바이오(L&C Bio)가 기증받은 인간 지방으로 만든 주사형 스킨 부스터를 출시할 계획이다. 이 제품은 블록버스터급 체중 감량 약물과 관련된 외모 보정 수요가 회사의 다음 성장 동력이 될 것이라는 판단에 따라, 감소한 안면 볼륨을 회복시키는 것을 목표로 한다.
기증받은 인간 조직을 K-뷰티 스킨 부스터에 최초로 활용한 엘앤씨는 약 5년 전 이 기술을 개발했다고 이환철 대표가 인터뷰에서 밝혔다. 회사는 한국, 미국, 중국에서 해당 기술에 대한 특허를 보유하고 있다.
한국은 유리 피부 관리법부터 연어 정자 스킨케어, 엘앤씨의 대표 인간 조직 치료제 Re2O에 이르기까지 틈새 시술을 글로벌 뷰티 트렌드로 반복적으로 전환해 왔다. 다음 물결은 피부 질 개선에서 안면 및 신체 볼륨 회복으로 옮겨갈 수 있으며, 엘앤씨바이오의 신제품이 이를 지원하도록 설계되었다.
피부 질과 주름을 개선하는 데 기증 피부 조직을 사용하는 Re2O와 달리, 신제품은 기증 지방을 세포외 기질로 가공해 지지체 역할을 하게 한다. 이를 통해 환자 자신의 지방 세포가 치료 부위에 다시 채워져 볼륨을 자연스럽게 회복할 수 있다.
이 제품은 임시 명칭 '메가아디포ECM(MegaAdipoECM)'으로, GLP-1 사용자들에게 '올젬픽 페이스'로 알려진 움푹 패인 뺨과 처진 피부를 해결할 뿐만 아니라, 파열 등의 장기적 건강 위험이 있는 실리콘 가슴 보형물에 대한 생물학적 대안도 제공할 수 있다고 이 대표는 본다.
그러나 한국 법이 기증 지방을 의료 폐기물로 분류해 재활용을 금지했기 때문에 상업화가 지연되었다. 하지만 올해 의원들이 관련 관행을 합법화하면서 상황이 바뀌었다. 엘앤씨는 1년의 유예 기간 후, 이르면 2027년 말에 제품을 출시할 것으로 예상한다.
이 대표는 "우리는 이미 기술을 완전히 개발했지만 규제 장벽 때문에 싱가포르나 미국에서 제조를 모색해야 했고, 현지 제안을 받기도 했다"며 "이제 국내 시설에서 직접 제조할 수 있어 추가 원자재 비용을 들이지 않고도 제품을 훨씬 빠르게 시장에 출시할 수 있다"고 말했다.
법적 변화는 수익성 개선으로 이어질 수 있다. 기증 지방은 한때 폐기 비용이 발생했지만 이제 거의 무료 원자재가 될 것이기 때문이다. 모건스탠리 분석가 김미현은 이렇게 분석했다. 회사는 Re2O를 기반으로 한 인간 조직 플랫폼을 통해 2030년까지 매출 1조 원(미화 7억 달러)을 목표로 한다.
프리시던스 리서치(Precedence Research)에 따르면 글로벌 더말 필러 시장은 2035년까지 170억 달러(약 22조 원)로 두 배 이상 성장할 것으로 예상된다. 아시아가 비수술적 시술에 대한 급증하는 수요와 빠르게 고령화되는 인구에 힘입어 확장을 주도하고 있다. 볼륨 부문은 현재 보톡스 제조사인 애브비(AbbVie)를 포함한 전통 필러 및 생체자극제 대기업들이 지배하고 있으며, 미국에서는 환자 자신의 지방으로 노화 관련 지방 손실을 점차 대체하는 주사제 르누바(Renuva)가 뷰티 애호가들 사이에서 화제가 되고 있다.
그럼에도 이 기술은 조직과 이제는 지방을 포함한 기증 인간 물질을 미용 시술에 사용하는 것에 대한 논쟁을 다시 불러일으킬 가능성이 크다. 비평가들은 기증의 상업화가 이타적 기증을 훼손하고 화상 환자나 외상 환자에게 공급되는 부족한 물질을 전용할 수 있다고 주장한다. 반면 이 대표는 기증자들이 미용적 사용에 명시적으로 동의하며 부족 문제는 과장되었다고 말한다.
이 대표는 "규제와 지침을 강화하려는 모든 움직임을 환영한다"며 "그렇게 하면 명확성이 높아지고 오해가 해소되며 글로벌 확장에 도움이 될 것"이라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
'올젬픽 페이스'가 다음 K-뷰티 열풍을 불러일으킬 수 있다. 한국 바이오기업 엘앤씨바이오(L&C Bio)가 기증받은 인간 지방으로 만든 주사형 스킨 부스터를 출시할 계획이다. 이 제품은 블록버스터급 체중 감량 약물과 관련된 외모 보정 수요가 회사의 다음 성장 동력이 될 것이라는 판단에 따라, 감소한 안면 볼륨을 회복시키는 것을 목표로 한다.
기증받은 인간 조직을 K-뷰티 스킨 부스터에 최초로 활용한 엘앤씨는 약 5년 전 이 기술을 개발했다고 이환철 대표가 인터뷰에서 밝혔다. 회사는 한국, 미국, 중국에서 해당 기술에 대한 특허를 보유하고 있다.
한국은 유리 피부 관리법부터 연어 정자 스킨케어, 엘앤씨의 대표 인간 조직 치료제 Re2O에 이르기까지 틈새 시술을 글로벌 뷰티 트렌드로 반복적으로 전환해 왔다. 다음 물결은 피부 질 개선에서 안면 및 신체 볼륨 회복으로 옮겨갈 수 있으며, 엘앤씨바이오의 신제품이 이를 지원하도록 설계되었다.
피부 질과 주름을 개선하는 데 기증 피부 조직을 사용하는 Re2O와 달리, 신제품은 기증 지방을 세포외 기질로 가공해 지지체 역할을 하게 한다. 이를 통해 환자 자신의 지방 세포가 치료 부위에 다시 채워져 볼륨을 자연스럽게 회복할 수 있다.
이 제품은 임시 명칭 '메가아디포ECM(MegaAdipoECM)'으로, GLP-1 사용자들에게 '올젬픽 페이스'로 알려진 움푹 패인 뺨과 처진 피부를 해결할 뿐만 아니라, 파열 등의 장기적 건강 위험이 있는 실리콘 가슴 보형물에 대한 생물학적 대안도 제공할 수 있다고 이 대표는 본다.
그러나 한국 법이 기증 지방을 의료 폐기물로 분류해 재활용을 금지했기 때문에 상업화가 지연되었다. 하지만 올해 의원들이 관련 관행을 합법화하면서 상황이 바뀌었다. 엘앤씨는 1년의 유예 기간 후, 이르면 2027년 말에 제품을 출시할 것으로 예상한다.
이 대표는 "우리는 이미 기술을 완전히 개발했지만 규제 장벽 때문에 싱가포르나 미국에서 제조를 모색해야 했고, 현지 제안을 받기도 했다"며 "이제 국내 시설에서 직접 제조할 수 있어 추가 원자재 비용을 들이지 않고도 제품을 훨씬 빠르게 시장에 출시할 수 있다"고 말했다.
법적 변화는 수익성 개선으로 이어질 수 있다. 기증 지방은 한때 폐기 비용이 발생했지만 이제 거의 무료 원자재가 될 것이기 때문이다. 모건스탠리 분석가 김미현은 이렇게 분석했다. 회사는 Re2O를 기반으로 한 인간 조직 플랫폼을 통해 2030년까지 매출 1조 원(미화 7억 달러)을 목표로 한다.
프리시던스 리서치(Precedence Research)에 따르면 글로벌 더말 필러 시장은 2035년까지 170억 달러(약 22조 원)로 두 배 이상 성장할 것으로 예상된다. 아시아가 비수술적 시술에 대한 급증하는 수요와 빠르게 고령화되는 인구에 힘입어 확장을 주도하고 있다. 볼륨 부문은 현재 보톡스 제조사인 애브비(AbbVie)를 포함한 전통 필러 및 생체자극제 대기업들이 지배하고 있으며, 미국에서는 환자 자신의 지방으로 노화 관련 지방 손실을 점차 대체하는 주사제 르누바(Renuva)가 뷰티 애호가들 사이에서 화제가 되고 있다.
그럼에도 이 기술은 조직과 이제는 지방을 포함한 기증 인간 물질을 미용 시술에 사용하는 것에 대한 논쟁을 다시 불러일으킬 가능성이 크다. 비평가들은 기증의 상업화가 이타적 기증을 훼손하고 화상 환자나 외상 환자에게 공급되는 부족한 물질을 전용할 수 있다고 주장한다. 반면 이 대표는 기증자들이 미용적 사용에 명시적으로 동의하며 부족 문제는 과장되었다고 말한다.
이 대표는 "규제와 지침을 강화하려는 모든 움직임을 환영한다"며 "그렇게 하면 명확성이 높아지고 오해가 해소되며 글로벌 확장에 도움이 될 것"이라고 말했다.