PPWR이 부각하는 K-Beauty와 J-Beauty의 산업구조(주간화장품)
(원문 제목: PPWRが浮き彫りにするK-BeautyとJ-Beautyの産業構造)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- EU의 포장·포장폐기물 규제(PPWR)가 8월 12일부터 적용되며 K-Beauty의 수출 조건에 영향
- 한국은 ODM·용기업체 분업 구조를 바탕으로 개발 단계부터 규제 대응을 산업 전체에 실현
- 일본은 높은 소재·용기 기술을 보유하나 이를 산업 대응으로 전환하는 구조가 과제
뉴스 번역 원문
PPWR이 부각하는 K-Beauty와 J-Beauty의 산업구조
EU의 포장·포장폐기물 규정(PPWR)이 8월 12일부터 적용됐다. 유럽 시장에서 존재감을 높이는 K-Beauty에게 포장 규제는 환경 대책에 그치지 않고 수출 상품의 개발 조건이 된다. 한국은 ODM과 용기 업체를 포함한 분업 구조를 배경으로 규제 대응을 복수 브랜드의 상품 개발에 반영할 수 있는 체제를 갖추고 있다.
일본 기업은 고도의 소재·용기 기술을 축적하고 있는 만큼, 양국의 차이는 기술력보다도 그것을 상품에 녹여 넣는 산업 구조에 나타난다.
간단히 말하면
한국은 ODM 분업으로 개발 단계부터 대응, 일본은 개별 기업 기술을 산업 경쟁력으로
한국: ODM 분업을 축으로 '개발 단계부터의 규제 대응'을 산업 전체에서 실현
일본: 기술은 있지만 '산업 대응'으로 전환하는 구조가 과제
PPWR이 촉진하는 '개별 기업 대응'에서 '산업 대응'으로의 전환
집필자: 가토 히데토시(주간쇼교 사장 겸 주간)
- 관련 키워드
#화장품업계동향&화장품시장동향
#화장품용기제조사·상사
#PPWR
#부각
#K-Beauty
#J-Beauty
#산업구조
뉴스 원문 보기
홈으로
EU의 포장·포장폐기물 규정(PPWR)이 8월 12일부터 적용됐다. 유럽 시장에서 존재감을 높이는 K-Beauty에게 포장 규제는 환경 대책에 그치지 않고 수출 상품의 개발 조건이 된다. 한국은 ODM과 용기 업체를 포함한 분업 구조를 배경으로 규제 대응을 복수 브랜드의 상품 개발에 반영할 수 있는 체제를 갖추고 있다.
일본 기업은 고도의 소재·용기 기술을 축적하고 있는 만큼, 양국의 차이는 기술력보다도 그것을 상품에 녹여 넣는 산업 구조에 나타난다.
간단히 말하면
한국은 ODM 분업으로 개발 단계부터 대응, 일본은 개별 기업 기술을 산업 경쟁력으로
한국: ODM 분업을 축으로 '개발 단계부터의 규제 대응'을 산업 전체에서 실현
일본: 기술은 있지만 '산업 대응'으로 전환하는 구조가 과제
PPWR이 촉진하는 '개별 기업 대응'에서 '산업 대응'으로의 전환
집필자: 가토 히데토시(주간쇼교 사장 겸 주간)
- 관련 키워드
#화장품업계동향&화장품시장동향
#화장품용기제조사·상사
#PPWR
#부각
#K-Beauty
#J-Beauty
#산업구조