한국 화장품 수출, 100억 달러 신기록 달성(VnExpress International)
(원문 제목: South Korean cosmetics exports reach new peak of $10B)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 화장품 수출이 처음으로 102억 달러를 기록하며 2023년 대비 21% 증가
- 스킨케어 제품이 76억 7천만 달러로 수출을 주도
- 중국이 최대 수입국으로 25억 달러를 차지
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 수출이 지난해 처음으로 102억 달러에 도달하며 2023년 대비 21% 증가했습니다.
이는 2012년에 처음으로 10억 달러를 달성한 이후의 큰 도약을 의미하며, 2022년과 2023년의 어려움에도 불구하고 지속적인 성장을 반영합니다. 이 데이터는 한국 식품의약품안전처가 한국 헤럴드를 통해 인용한 것입니다.
2021년에 기록된 이전 최고치는 92억 달러였습니다. 스킨케어 제품이 76억 7천만 달러의 수익으로 수출을 주도했으며, 메이크업 제품이 13억 5천만 달러, 클렌징 제품이 4억 7천만 달러로 뒤를 이었습니다. 중국은 수출의 4분의 1(25억 달러)을 차지하며 최대 수입국으로 남아있습니다. 그 뒤를 미국과 일본이 따랐습니다. 홍콩, 베트남, 러시아, 대만도 주목할 만한 수입국으로 포함되었으며, 말레이시아를 대체하여 아랍에미리트가 상위 10위 안에 들었습니다. 미국으로의 수출은 6억 9천만 달러 증가하여 전년 대비 57% 증가를 기록했습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이는 2012년에 처음으로 10억 달러를 달성한 이후의 큰 도약을 의미하며, 2022년과 2023년의 어려움에도 불구하고 지속적인 성장을 반영합니다. 이 데이터는 한국 식품의약품안전처가 한국 헤럴드를 통해 인용한 것입니다.
2021년에 기록된 이전 최고치는 92억 달러였습니다. 스킨케어 제품이 76억 7천만 달러의 수익으로 수출을 주도했으며, 메이크업 제품이 13억 5천만 달러, 클렌징 제품이 4억 7천만 달러로 뒤를 이었습니다. 중국은 수출의 4분의 1(25억 달러)을 차지하며 최대 수입국으로 남아있습니다. 그 뒤를 미국과 일본이 따랐습니다. 홍콩, 베트남, 러시아, 대만도 주목할 만한 수입국으로 포함되었으며, 말레이시아를 대체하여 아랍에미리트가 상위 10위 안에 들었습니다. 미국으로의 수출은 6억 9천만 달러 증가하여 전년 대비 57% 증가를 기록했습니다.