우리는 인터넷에서 열광하는 18파운드 '광채' 페이스 마스크를 시도해봤습니다 - 그리고 그 가치는 충분합니다(Grazia)

(원문 제목: We Tried The £18 ‘Radiance’ Face Mask The Internet’s Obsessed With – And It’s Worth The Hype)

뉴스 시간: 2024년 10월 18일 01:39

언론사: Grazia

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#BeautyOfJoseon #GroundRiceAndHoneyGlowMask #K뷰티 #마스크팩 #바이럴

뉴스 요약

- Beauty Of Joseon의 Ground Rice and Honey Glow Mask가 소셜 미디어에서 큰 인기를 끌고 있음

- 이 마스크는 탄력 증진, 보습, 진정 효과가 뛰어남

- Boots가 K-beauty 제품을 온라인에 입점시키며 인기를 반영

뉴스 번역 원문

스킨케어 루틴의 여러 단계 중에서, 나는 얼굴 마스크가 가장 마음에 들지 않는다. 젖은 시트나 차가운 페이스트를 얼굴에 20분 동안 붙이고 있는 것이 고통스럽고 짜증나며 지루하게 느껴진다. 일주일에 한 번 하는 치료가 20분 만에 내 피부를 변형시킬 수 있다는 약속에 대해서도 의문이 든다. 개인적인 의구심에도 불구하고, 얼굴 마스크는 큰 화제다. K-뷰티의 돌풍 브랜드인 조선의 아름다움(Beauty Of Joseon)의 '쌀가루와 꿀 광채 마스크'는 소셜 미디어에서 큰 반향을 일으켰다. 이번 주에만 구글 검색에서 700% 증가했다.

하지만 이 브랜드는 단발성 히트작이 아니다. 틱톡에서 108.9K 게시물을 자랑하며, Relief Sun : Rice + Probiotics, Glow Serum : Propolis + Niacinamide 등 많은 제품들이 바이럴을 기록했다. 사실, 조선의 아름다움의 영향력은 너무 커서 Boots는 최근 K-뷰티에 대한 수요를 충족시키기 위해 다섯 개의 다른 한국 스킨케어 브랜드와 함께 이를 가상 선반에 올리기로 결정했다. 이제 당신은 면 패드와 함께 한국의 가장 핫한 뷰티 상품을 클릭하고 수집할 수 있다.

조선의 아름다움은 효과적이고 저렴한 포뮬러 덕분에 넘쳐나는 K-뷰티 세계에서 두드러지게 돋보인다. 1800년대 조선 시대에 출판된 빙허각 이씨의 '규합총서'에서 영감을 받아, '여성의 삶을 더 편리하게 풍요롭게 하려는' 목표로 2013년에 출시되었다. 이 브랜드는 조선 시대부터 사용된 허브 성분으로 만들어진 간단하고 접근하기 쉬운 피부 친화적인 제품을 제공한다.

쌀가루와 꿀 광채 마스크는 그 역사적 영향을 받은 제품이다. 탄력 증진에 도움을 주는 전통 한국 술인 막걸리, 쌀겨 가루, 꿀, 카올린이 풍부하게 함유되어 있으며, 이 마스크는 깊은 수분 공급, 피부 밝기, 진정 효과로 사랑받고 있다. 특히 항염증 효과가 있는 꿀과 피지를 흡수하는 카올린이 모공을 진정시키고 정화하는 데 도움을 준다.

논란의 여지가 있지만, 이 제품의 주인공은 쌀이다. 쌀은 머리카락과 피부에 걸쳐 다양한 이점을 제공하는 뷰티 세계의 스타 성분으로 빠르게 자리 잡았다. 머리카락에는 건강한 두피와 모발 성장을 위한 비타민과 미네랄이 포함되어 있다고 하며, 피부에는 항산화 성분이 풍부하여 색소 침착, 여드름, 수분 수준 개선 및 자유 라디칼 손상으로부터 보호하는 효과가 있다.

오랜 반대자였던 나는 이 제품에 정말로 마음을 열었다. 나는 완전한 K-뷰티 신봉자가 되었고, 이 마스크는 왜 한국 스킨케어 트렌드가 건강한 피부의 새로운 시대인지 증명한다. 영양이 풍부한 질감은 즉시 내 피부를 편안하고 수분감 있게 만들어주며, 쌀겨 가루의 거친 느낌이 부드럽지만 충분히 강력하여 먼지와 죽은 피부를 제거하는 데 도움을 준다. 그 같은 거친 느낌은 마스크가 문제성 여드름 피부에 진정한 효과를 주고 있다는 느낌을 준다. 사용 후 내 얼굴은 항상 부드럽고 탄력 있으며 더 깨끗해진다. 나와 비슷한 사람이라면, 남기는 매트한 효과도 분명히 좋아할 것이다.

틱톡은 이 마스크의 인기를 분명히 반영하고 있으며, 수많은 뷰티 애호가들이 앱에 이 바이럴 스킨케어 제품에 대한 사랑을 공유하고 있다. 전문가들도 이를 지지한다. 생화학자 @4complexion은 이 마스크를 직접 테스트한 후 '과도한 유분 생성과 여드름 문제를 가진 사람들에게 이 마스크를 시도해보라고 권장한다. 높은 오염 수준의 도시에 사는 사람들에게도 도움이 될 수 있다. 피부를 해독하고 모공을 정화하며 염증을 진정시키고 완화하는 데 도움을 줄 수 있다'고 말한다. 그녀는 거짓말을 하지 않는다.
뉴스 원문 보기 홈으로