한국과 브라질, K-beauty 및 무역 협정 체결(AFP)
(원문 제목: South Korea and Brazil sign deals on K-beauty, trade)
뉴스 시간: 2026년 2월 23일 18:16
언론사: AFP
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-beauty #무역협정 #브라질
뉴스 요약
- 브라질 대통령 루이스 이나시우 룰라 다 시우바가 한국을 국빈 방문 중 K-beauty 제품 관련 협정 체결
- 양국은 보건 부문 규제 협력을 강화하는 양해각서에 서명
- 한국과 브라질 간 연간 무역액이 100억 달러를 초과
뉴스 번역 원문
브라질의 루이스 이나시우 룰라 다 실바 대통령이 서울에서의 국빈 방문 중 향을 피우고 있으며, 그의 아내 로잔젤라가 이를 지켜보고 있다.
브라질 국민들은 월요일에 체결된 협정 덕분에 K-beauty 제품을 더 쉽게 구입할 수 있게 되었다. 룰라 대통령과 한국의 이재명 대통령은 서울에서 농업부터 비즈니스 협력까지 다양한 협정에 서명했다. 이재명 대통령은 K-beauty 스킨케어 제품이 남미로 수출될 때 규제 협력을 강화하기 위한 양해각서를 특별히 언급했다. 이 대통령은 K-beauty 제품이 "브라질 소비자에게 더욱 접근 가능해질 것"이라고 말했다. 한국은 매년 수십억 달러 규모의 스킨케어 제품을 수출하며 글로벌 화장품 산업에서 주요한 역할을 하고 있다. 브라질은 세계에서 가장 큰 뷰티 제품 시장 중 하나이다. 공동 기자회견에서 이 대통령은 양국 간 연간 무역이 100억 달러를 초과했다고 언급했다. 브라질과 한국은 또한 "양국 관계를 전략적 파트너십으로 격상하기로 합의했다"고 덧붙였다. 이 대통령은 정상 회담을 앞두고 룰라 대통령의 회복력을 칭찬하며, 두 사람 모두 어려운 시작에서 정상에 올랐다고 말했다. 두 지도자는 힘든 어린 시절을 보냈으며, 이 대통령은 가족을 부양하기 위해 공장에서 일했고, 룰라 대통령은 땅콩을 팔고 구두를 닦기 위해 학교를 중퇴했다. "젊은 노동자의 삶에서 일어선 당신은 민주주의가 사회적, 경제적 발전을 위한 가장 강력한 도구임을 자신의 여정을 통해 보여주었다"고 이 대통령은 말했다. "당신의 삶과 정치에서의 길은 항상 한 발 앞서 있으며, 나의 여정과 깊이 공명한다." 이 대통령은 "당신의 청렴함, 결단력, 불굴의 용기로 브라질은 계속 번영할 것이라고 확신한다"고 말했다. 룰라 대통령은 2018년 부패 혐의로 수감되었으나, 재판관의 편향이 드러나면서 석방되었다. 이 대통령은 "당신의 삶, 투쟁, 성취에 대해 전폭적인 지지를 보낸다. 이는 세계 민주주의 역사에서 지속적인 장으로 기억될 것"이라고 말했다. 이 대통령의 사무실은 룰라 대통령과 그의 아내 로잔젤라를 환영하기 위해 웃고 있는 부부의 그림이 그려진 화려한 케이크로 맞이했다. 브라질은 한국의 남미에서 가장 큰 무역 파트너 중 하나이다.
뉴스 원문 보기
홈으로