여성 고객을 주요 타겟으로 시험 가능한 화장품으로 집객을 노린다(NIB長崎国際テレビ)
(원문 제목: 女性客をメーンターゲットに『試せる化粧品』で集客を狙います。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 뷰티와 건강에 특화된 대형 드럭스토어의 새로운 형태의 매장이 나가사키시에 오픈
- 젊은 여성들 사이에서 인기를 끌고 있는 K-beauty도 구비
- 다양한 코스메틱 제품을 자유롭게 시험할 수 있는 코스메틱 바가 특징
뉴스 번역 원문
여성 고객을 주요 타겟으로 한 '시험 가능한 화장품'으로 집객을 노리는 새로운 드럭스토어가 나가사키시에 오픈했다. 이 드럭스토어는 미용과 건강에 특화된 대형 드럭스토어의 새로운 형태로, 나가사키시 하마마치 아케이드에 위치한 '산드러그 CARER 하마마치점'이다. 이 매장은 기존의 의약품과 생활용품 중심의 매장과는 달리, 화장품과 건강식품에 특화된 매장으로 개업했다.
매장의 가장 큰 특징은 '코스메바'이다. 고객은 매장에 비치된 '시험용' 제품을 손에 들고 코스메바로 가져가, 조명이 있는 큰 거울 앞에서 제품을 시험해볼 수 있다. 다양한 코스메틱 제품 중에서 관심 있는 것을 자유롭게 시험할 수 있는 '코스메바'는 패션이나 원하는 분위기에 맞춰 메이크업 전문가의 조언을 받을 수 있는 공간이다.
이 매장은 도쿄의 시부야와 이케부쿠로, 효고에 이어 전국에서 네 번째로 오픈한 매장이다. 미용과 건강에 관심이 많은 여성을 주요 타겟으로 하며, 인구 대비 여성의 비율이 높은 나가사키에 진출하게 되었다고 한다.
드럭스토어의 '시험 가능한 화장품'이 주목을 받을 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
매장의 가장 큰 특징은 '코스메바'이다. 고객은 매장에 비치된 '시험용' 제품을 손에 들고 코스메바로 가져가, 조명이 있는 큰 거울 앞에서 제품을 시험해볼 수 있다. 다양한 코스메틱 제품 중에서 관심 있는 것을 자유롭게 시험할 수 있는 '코스메바'는 패션이나 원하는 분위기에 맞춰 메이크업 전문가의 조언을 받을 수 있는 공간이다.
이 매장은 도쿄의 시부야와 이케부쿠로, 효고에 이어 전국에서 네 번째로 오픈한 매장이다. 미용과 건강에 관심이 많은 여성을 주요 타겟으로 하며, 인구 대비 여성의 비율이 높은 나가사키에 진출하게 되었다고 한다.
드럭스토어의 '시험 가능한 화장품'이 주목을 받을 것으로 보인다.