아시아 마스카라로 짧은 속눈썹 리프팅 효과(BuzzFeed)
(원문 제목: I’m Obsessed With These Asian Mascaras Because They Actually Lifted My Short, Stubborn Eyelashes)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- BuzzFeed 기고자가 K-beauty·J-beauty 마스카라{클리오, KissMe, ETUDE, Mude} 사용 후 리프팅·지속력 호평
- 올리브영 제품 설명·매장 직원 추천 인용{클리오 브러시 형태, ETUDE 프라이머 ‘강한 왁스’ 포뮬러 등}
- 슬림 브러시·워터프루프로 서울의 여름 습도에서도 번짐 최소화 강조
뉴스 번역 원문
나는 뷰티를 좋아하는 사람으로, 수년 동안 짧고 말 안 듣는 속눈썹을 들어 올리고 길어 보이게 만들기 위해 애써 왔다.
드러그스토어부터 프레스티지 브랜드까지 수많은 제품을 시험해 봤지만, 아래에서 언급할 향수 어린 애정품 하나를 제외하면 내 속눈썹 타입에는 그다지 효과적이지 않았다는 결론에 이르렀다. 메이블린 그레이트 래쉬는 내 생애 첫 마스카라였고 한동안 붙잡고 있었던 제품이었다. 쨍한 핑크 패키징은 참 좋았지만, 포뮬러가 너무 묽어서 길어 보이는 효과가 부족하다는 점을 깨달았다. 베네피트 데어 리얼!은 브러시 디자인부터 포뮬러까지 흥미로웠다. 색감이 진하고 러버 소재 브러시 덕에 속눈썹에 매끈하게 발린다는 느낌이 있었다. 하지만 결국 내가 원하는 리프팅과 컬 고정은 부족했다. 랑콤 몽씨에 빅 볼륨 마스카라는 서양 브랜드 가운데서는 볼륨과 리프팅을 가장 잘 주는 편이라 좋아했다. 다만 브러시가 내 눈에 비해 너무 도톰해서 눈 앞머리와 아래 속눈썹을 바를 때 번지지 않게 하기 어렵다는 단점이 있었다.
결국 마침내, 진짜로 리프팅과 연장을 해주면서도 눈 아래 번짐 없이 착 달라붙는 인생템을 찾았다. 아는 사람은 아는 그 느낌이다. 위에서 말한 고민을 겪어봤거나 서양 브랜드를 넘어 다른 세계의 마스카라를 써보고 싶다면, 지금 내가 집착하는 이 포뮬러들을 추천한다. 풍성함을 주고, 워터프루프이고, 특히 서울의 습한 여름철에도 오래 간다.
데일리용: 클리오 킬 래쉬 수퍼프루프 마스카라 — 볼륨 컬링
K-beauty를 좋아하는 사람이라면 이미 한 번쯤 봤을 법한 제품이다. 아시아 전역에서 매우 인기 있고, 뷰티 애호가들이 온라인에서 늘 극찬하는 마스카라이다.
이 제품은 브랜드 라인업 중 ‘볼륨 컬링’ 버전이다. 올리브영(한국의 세포라 격)에 따르면 브러시는 럭비공처럼 둥근 모양이다. 나는 브러시의 도톰한 쪽으로 속눈썹 중앙을 듬뿍 코팅하고, 끝이 가늘어진 쪽으로 눈 앞머리까지 세밀하게 바른다. 클리오 마스카라에는 여러 인기 버전이 있지만, 이 버전은 브랜드 설명에 따르면 ‘얇고 짧은 속눈썹’에 특히 어울린다고 한다. 내 속눈썹이 딱 그렇다.
내게 이 제품은 훌륭한 일상용 마스카라 역할을 한다. 자연스럽게 길이를 더해 눈매를 또렷하게 보이게 만든다. 몇 번 브러시를 흔들어 겹겹이 올려줘야 하지만, 그만한 효과가 따른다. 워터프루프라서 데일리로 손이 자주 간다.
볼륨과 컬 고정 최강자: 키스미 히로인 메이크 롱 앤 컬 워터프루프 마스카라
한동안 소셜 미디어와 각종 J-뷰티 필수템 리스트에서 숱하게 보이던 컬트 인기 일본 마스카라이다. 아마존 프라임 데이에 세일하길래 써봤고, 정말 잘 샀다고 느꼈다. 만약 클리오가 남자친구라면, 이 제품은 남편이다.
이 마스카라의 포인트는 길게 늘어진 U자형 브러시이다. 위로 휘어진 면으로 속눈썹 중앙을 쓸어 올리고, 양 끝부분으로 눈 앞머리 같은 세세한 영역을 채운다. 내 눈이 아주 넓게 떨어진 편은 아니고 속눈썹 결이 아래로 자라는 편이라, 테이퍼드 형태의 브러시가 번짐 없이 끝까지 닿게 도와준다.
좀 더 화려한 느낌이 필요할 때 이 제품을 집는다. 잉크처럼 진한 워터프루프 포뮬러가 속눈썹을 짙고 길어 보이게 만든다. 뷰러로 한 번 집어주면 바로 드라마틱한 래시 룩이 완성된다.
두꺼워 보이게 하고 오래 가는 프라이머: 에뛰드 닥터 마스카라 픽서 포 퍼펙트 래쉬 ‘내추럴’
에뛰드의 이 래시 프라이머 ‘내추럴’은 10년 가까이 내 메이크업 루틴에 들어 있는 제품이라 자신 있게 추천한다. 콘서트, 페스티벌, 밤샘 외출처럼 극강의 지속력이 필요할 때 닥터 마스카라 픽서를 한 코트 깔아주면 좋다. 특히 아래 속눈썹에 쓰면 번져서 판다 눈 되는 현상을 확실히 막아준다.
올리브영의 상품 설명에 따르면 ‘강력한 왁스’ 포뮬러가 속눈썹을 두껍게 보이게 하고 처짐을 방지한다고 한다. ‘내추럴’ 버전은 흰 잔여감이 남을 수 있으니, 충분히 말린 뒤에 원하는 마스카라를 덧바르는 편이 좋다.
올리브영 직원은 ‘블랙’ 컬러를 단독 마스카라로 쓰거나 베이스로 쓰는 방법을 추천해줬다. 하지만 나는 제형이 더 매끈하게 발리고 효과가 더 마음에 들어서 ‘내추럴’을 선호한다. 다만 프라이머를 놓쳐서 유령처럼 하얗게 남는 속눈썹이 걱정된다면 ‘블랙’ 버전도 살펴볼 만하다.
습도와 싸워야 하거나, 컬과 리프팅을 확실히 고정하고 싶거나, 밤 외출을 앞뒀을 때 이 프라이머를 가장 많이 집는다. 무엇보다 속눈썹을 두껍고 길어 보이게 만들어, 인조 속눈썹을 붙이지 않아도 붙인 듯한 효과가 난다.
초보자에게 최적: 무드 스키니 컬링 마스카라
서양 마스카라와 아시아 마스카라를 비교해 보면 브러시 크기 차이가 눈에 띈다. 아시아 브랜드는 대체로 몽고주름과 짧고 곧은 속눈썹을 고려한 눈매에 맞춘다.
이 스키니 컬링 마스카라의 브러시는 앞서 언급한 제품들 대비 절반 정도 크기이지만, 리프팅과 고정력은 그에 못지않다. 내가 발견한 숨은 보석 같은 제품이다.
더 얇은 브러시는 눈매를 따라 조작하기가 훨씬 수월하고, 이 제품은 컬링을 매우 쉽게 만든다. 브러시는 은은한 곡선을 띠어 속눈썹을 들어 올리면서, 테이퍼드 끝으로 눈 앞머리까지 가볍게 닿는다. 매일 마스카라를 바르는 타입이 아니라면, 마스카라가 해야 할 일을 다 하면서도 다루기 쉬운 이 제품부터 시작하라고 권하겠다.
올리브영 매니저가 가장 좋아하는 제품이라며 추천해줬고, 이를 계기로 초슬림 마스카라의 세계에 눈이 확 트였다. 이제는 완전히 갈아탔다.
이 마스카라들이 궁금하다면 여기에서 제품을 확인할 수 있다:
• 클리오 킬 래쉬 수퍼프루프 마스카라 — 볼륨 컬링 ($14.90)
• 키스미 히로인 메이크 롱 앤 컬 워터프루프 마스카라 ($18)
• 에뛰드 닥터 마스카라 픽서 포 퍼펙트 래쉬 ‘내추럴’ ($9.99)
• 무드 스키니 컬링 마스카라 ($18.99)
이 제품들과 친숙한가. 당신의 인생 마스카라가 있다면 댓글로 공유해 달라.
뉴스 원문 보기
홈으로
드러그스토어부터 프레스티지 브랜드까지 수많은 제품을 시험해 봤지만, 아래에서 언급할 향수 어린 애정품 하나를 제외하면 내 속눈썹 타입에는 그다지 효과적이지 않았다는 결론에 이르렀다. 메이블린 그레이트 래쉬는 내 생애 첫 마스카라였고 한동안 붙잡고 있었던 제품이었다. 쨍한 핑크 패키징은 참 좋았지만, 포뮬러가 너무 묽어서 길어 보이는 효과가 부족하다는 점을 깨달았다. 베네피트 데어 리얼!은 브러시 디자인부터 포뮬러까지 흥미로웠다. 색감이 진하고 러버 소재 브러시 덕에 속눈썹에 매끈하게 발린다는 느낌이 있었다. 하지만 결국 내가 원하는 리프팅과 컬 고정은 부족했다. 랑콤 몽씨에 빅 볼륨 마스카라는 서양 브랜드 가운데서는 볼륨과 리프팅을 가장 잘 주는 편이라 좋아했다. 다만 브러시가 내 눈에 비해 너무 도톰해서 눈 앞머리와 아래 속눈썹을 바를 때 번지지 않게 하기 어렵다는 단점이 있었다.
결국 마침내, 진짜로 리프팅과 연장을 해주면서도 눈 아래 번짐 없이 착 달라붙는 인생템을 찾았다. 아는 사람은 아는 그 느낌이다. 위에서 말한 고민을 겪어봤거나 서양 브랜드를 넘어 다른 세계의 마스카라를 써보고 싶다면, 지금 내가 집착하는 이 포뮬러들을 추천한다. 풍성함을 주고, 워터프루프이고, 특히 서울의 습한 여름철에도 오래 간다.
데일리용: 클리오 킬 래쉬 수퍼프루프 마스카라 — 볼륨 컬링
K-beauty를 좋아하는 사람이라면 이미 한 번쯤 봤을 법한 제품이다. 아시아 전역에서 매우 인기 있고, 뷰티 애호가들이 온라인에서 늘 극찬하는 마스카라이다.
이 제품은 브랜드 라인업 중 ‘볼륨 컬링’ 버전이다. 올리브영(한국의 세포라 격)에 따르면 브러시는 럭비공처럼 둥근 모양이다. 나는 브러시의 도톰한 쪽으로 속눈썹 중앙을 듬뿍 코팅하고, 끝이 가늘어진 쪽으로 눈 앞머리까지 세밀하게 바른다. 클리오 마스카라에는 여러 인기 버전이 있지만, 이 버전은 브랜드 설명에 따르면 ‘얇고 짧은 속눈썹’에 특히 어울린다고 한다. 내 속눈썹이 딱 그렇다.
내게 이 제품은 훌륭한 일상용 마스카라 역할을 한다. 자연스럽게 길이를 더해 눈매를 또렷하게 보이게 만든다. 몇 번 브러시를 흔들어 겹겹이 올려줘야 하지만, 그만한 효과가 따른다. 워터프루프라서 데일리로 손이 자주 간다.
볼륨과 컬 고정 최강자: 키스미 히로인 메이크 롱 앤 컬 워터프루프 마스카라
한동안 소셜 미디어와 각종 J-뷰티 필수템 리스트에서 숱하게 보이던 컬트 인기 일본 마스카라이다. 아마존 프라임 데이에 세일하길래 써봤고, 정말 잘 샀다고 느꼈다. 만약 클리오가 남자친구라면, 이 제품은 남편이다.
이 마스카라의 포인트는 길게 늘어진 U자형 브러시이다. 위로 휘어진 면으로 속눈썹 중앙을 쓸어 올리고, 양 끝부분으로 눈 앞머리 같은 세세한 영역을 채운다. 내 눈이 아주 넓게 떨어진 편은 아니고 속눈썹 결이 아래로 자라는 편이라, 테이퍼드 형태의 브러시가 번짐 없이 끝까지 닿게 도와준다.
좀 더 화려한 느낌이 필요할 때 이 제품을 집는다. 잉크처럼 진한 워터프루프 포뮬러가 속눈썹을 짙고 길어 보이게 만든다. 뷰러로 한 번 집어주면 바로 드라마틱한 래시 룩이 완성된다.
두꺼워 보이게 하고 오래 가는 프라이머: 에뛰드 닥터 마스카라 픽서 포 퍼펙트 래쉬 ‘내추럴’
에뛰드의 이 래시 프라이머 ‘내추럴’은 10년 가까이 내 메이크업 루틴에 들어 있는 제품이라 자신 있게 추천한다. 콘서트, 페스티벌, 밤샘 외출처럼 극강의 지속력이 필요할 때 닥터 마스카라 픽서를 한 코트 깔아주면 좋다. 특히 아래 속눈썹에 쓰면 번져서 판다 눈 되는 현상을 확실히 막아준다.
올리브영의 상품 설명에 따르면 ‘강력한 왁스’ 포뮬러가 속눈썹을 두껍게 보이게 하고 처짐을 방지한다고 한다. ‘내추럴’ 버전은 흰 잔여감이 남을 수 있으니, 충분히 말린 뒤에 원하는 마스카라를 덧바르는 편이 좋다.
올리브영 직원은 ‘블랙’ 컬러를 단독 마스카라로 쓰거나 베이스로 쓰는 방법을 추천해줬다. 하지만 나는 제형이 더 매끈하게 발리고 효과가 더 마음에 들어서 ‘내추럴’을 선호한다. 다만 프라이머를 놓쳐서 유령처럼 하얗게 남는 속눈썹이 걱정된다면 ‘블랙’ 버전도 살펴볼 만하다.
습도와 싸워야 하거나, 컬과 리프팅을 확실히 고정하고 싶거나, 밤 외출을 앞뒀을 때 이 프라이머를 가장 많이 집는다. 무엇보다 속눈썹을 두껍고 길어 보이게 만들어, 인조 속눈썹을 붙이지 않아도 붙인 듯한 효과가 난다.
초보자에게 최적: 무드 스키니 컬링 마스카라
서양 마스카라와 아시아 마스카라를 비교해 보면 브러시 크기 차이가 눈에 띈다. 아시아 브랜드는 대체로 몽고주름과 짧고 곧은 속눈썹을 고려한 눈매에 맞춘다.
이 스키니 컬링 마스카라의 브러시는 앞서 언급한 제품들 대비 절반 정도 크기이지만, 리프팅과 고정력은 그에 못지않다. 내가 발견한 숨은 보석 같은 제품이다.
더 얇은 브러시는 눈매를 따라 조작하기가 훨씬 수월하고, 이 제품은 컬링을 매우 쉽게 만든다. 브러시는 은은한 곡선을 띠어 속눈썹을 들어 올리면서, 테이퍼드 끝으로 눈 앞머리까지 가볍게 닿는다. 매일 마스카라를 바르는 타입이 아니라면, 마스카라가 해야 할 일을 다 하면서도 다루기 쉬운 이 제품부터 시작하라고 권하겠다.
올리브영 매니저가 가장 좋아하는 제품이라며 추천해줬고, 이를 계기로 초슬림 마스카라의 세계에 눈이 확 트였다. 이제는 완전히 갈아탔다.
이 마스카라들이 궁금하다면 여기에서 제품을 확인할 수 있다:
• 클리오 킬 래쉬 수퍼프루프 마스카라 — 볼륨 컬링 ($14.90)
• 키스미 히로인 메이크 롱 앤 컬 워터프루프 마스카라 ($18)
• 에뛰드 닥터 마스카라 픽서 포 퍼펙트 래쉬 ‘내추럴’ ($9.99)
• 무드 스키니 컬링 마스카라 ($18.99)
이 제품들과 친숙한가. 당신의 인생 마스카라가 있다면 댓글로 공유해 달라.