한국 최대 뷰티 전문 플랫폼 '파우더룸', 일본 소비자 대상 'K온니박스' 첫 출시(CREA)
(원문 제목: 韓国最大のビューティー専門プラットフォーム「パウダールーム」、日本の消費者向けに『Kオンニボックス』を初ローンチ)
뉴스 시간: 2025년 7월 9일 17:21
언론사: CREA
검색 키워드 : K-ビューティー
연관키워드:#파우더룸 #K온니박스 #K-뷰티
뉴스 요약
- 파우더룸, 일본 시장에 K-뷰티 트렌드 체험 박스 출시
- 전문 에디터가 엄선한 제품으로 구성
- 분기별로 새로운 트렌드 박스 출시 예정
뉴스 번역 원문
한국 최대 뷰티 전문 플랫폼 '파우더룸'이 일본 소비자를 위해 'K온니박스'를 공식 출시했다.
'K온니박스'는 파우더룸 소속의 전문 에디터, 통칭 'K온니'가 실제로 사용하고 '정말 좋다'고 평가한 제품만을 엄선한 특별한 큐레이션 패키지이다. 최근 한국에서는 트렌드에 민감한 MZ세대를 중심으로 '신뢰할 수 있는 언니의 추천'에 기반하여 제품을 선택하는 소비 스타일이 확산되고 있으며, 이 문화를 일본 시장에도 반영한 것이 'K온니박스'이다.
이번 박스에서는 K-뷰티 시장의 트렌드, 현지 소비자의 관심, 제품의 신뢰성 등을 종합적으로 고려하여 각 카테고리에서 1위를 차지한 대표적인 제품 5종을 엄선했다.
- 【아이팔레트 부문 1위】 아미즈 플라워 아이팔레트
- 【립글로스 부문 1위】 올마이싱스 트루뷰티 글로우 립 플래시
- 【미용액 부문 1위】 다마팜 수징 리페어 토닝 세럼 R4
- 【틴트 부문 1위】 네이밍 글로우 하트 립 틴트
- 【립밤 부문 1위】 하스텔러 리차징 립밤
'K온니박스'는 7월부터 '파우더룸 재팬(Powder Room JP)' 앱을 통해 신청할 수 있다. 신청한 사람에게는 K온니가 자신 있게 추천하는 제품 외에도 파우더룸의 오리지널 굿즈가 선물로 제공된다. 단순한 제품 체험에 그치지 않고, 리뷰를 게시하고 공유하는 '참여형 프로그램'으로 운영되는 점도 큰 특징이다.
또한, '에디터 추천 엠블럼'이 부여된 5개 브랜드는 파우더룸 JP의 공식 SNS 채널을 통해 'K-뷰티의 대표 제품'으로 소개되며, 제품의 신뢰성과 트렌드성을 일본 소비자에게 효과적으로 어필할 예정이다.
'K온니박스'는 파우더룸이 일본 시장에 처음으로 선보이는 기획 패키지로, 앞으로도 가을, 겨울 등 분기마다 지속적으로 출시될 예정이다. 이를 통해 일본 소비자는 매 시즌 새로운 K-뷰티 트렌드를 경험할 수 있을 뿐만 아니라, 한국 브랜드는 자사 제품의 매력을 한국 최대의 뷰티 플랫폼을 통해 신뢰성 있게 발신할 수 있다.
파우더룸은 "'K온니박스'는 연 4회, 분기마다 전개할 예정이며, 다음 번은 9월에 제2탄을 공개할 계획이다. 앞으로도 한국, 일본, 그리고 글로벌 소비자에게 신뢰할 수 있는 K-뷰티 큐레이션을 지속적으로 제공할 것"이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로