유명인 영감 코스메틱 렌즈, 할로윈 이후 눈 감염 경고(The Korea Times)
(원문 제목: Celebrity-inspired cosmetic lenses spark post-Halloween eye infection warnings in Korea)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 유명인 영감 코스메틱 렌즈의 인기로 인해 눈 감염 위험 증가
- 한예슬, 수지 등 유명인들이 코스메틱 렌즈를 대중화
- 전문가들은 렌즈 사용 시 주의 필요성을 강조
뉴스 번역 원문
유명인 영감 코스메틱 렌즈, 할로윈 이후 눈 감염 경고
할로윈이 지나간 후에도 트렌디한 코스메틱 콘택트 렌즈로 인한 건강 위험이 눈 전문가들 사이에서 계속해서 우려되고 있다. 한예슬, 수지와 같은 한국 스타들이 코스메틱 렌즈의 인기를 높였으며, 이 렌즈는 드라마틱한 효과를 위해 홍채의 색상이나 크기를 변화시킨다. 이러한 렌즈는 광고, 패션 촬영, 소셜 미디어를 통해 빠르게 확산되었고, 팬들은 종종 자신이 좋아하는 렌즈를 유명인의 이름을 따서 부르기도 한다. 예를 들어, “수지 렌즈”와 같은 이름이 붙여진다.
하지만 안과 의사들은 할로윈과 청소년 및 젊은 성인들 사이의 온라인 챌린지로 인해 전 세계적으로 수요가 급증하면서 눈 감염이 증가하고 있다고 경고하고 있다. 호주의 비영리 매체인 더 컨버세이션에 따르면, 색상 렌즈와 특이한 렌즈가 온라인 마켓플레이스와 소셜 미디어 플랫폼을 통해 널리 판매되고 있으며, 스타일은 색상 홍채부터 고양이 눈 디자인, 심지어 전체 눈을 덮는 디자인까지 다양하다. 스페인 산티아고 데 콤포스텔라 대학교의 네리 가르시아 포르타 교수는 더 컨버세이션에서 코스메틱 렌즈가 각막염, 궤양, 심지어 실명까지 유발할 수 있다고 경고하며 소비자들에게 극도의 주의를 기울일 것을 촉구했다.
한국과 해외에서 보고된 심각한 부작용도 있다. 2018년 한국의 한 연구는 “한국의 코스메틱 콘택트 렌즈의 심각한 합병증”이라는 제목으로 코스메틱 렌즈 착용 후 합병증을 경험한 25명의 환자를 분석했다. 일부는 영구적인 시력 손실이나 각막 혼탁을 겪었고, 다른 일부는 각막 이식이 필요했다. 중앙 각막이 손상된 심각한 경우에는 시력을 회복할 수 없었다. 홍채의 외관을 확대하기 위해 설계된 “서클 렌즈”의 장기 사용은 시력 손상을 유발할 수 있는 새로운 혈관의 성장을 초래하는 각막 신생혈관화와 관련이 있다. 일부 환자는 코스메틱 렌즈 사용으로 인한 각막 손상으로 LASIK 수술을 받을 수 없게 되었다. 전문가들은 이러한 렌즈를 특별한 경우에만 착용하고 하루에 8시간을 넘지 않도록 권장한다.
한국의 코스메틱 렌즈 시장은 2024년 약 7200억 원(약 5억 2000만 달러)으로 평가되었으며, 연간 성장률은 3~5%에 달한다. 이 트렌드는 K-pop 아이돌, 배우, 그리고 팬들이 유명인의 눈 모양을 모방하도록 유도하는 소셜 미디어 챌린지 덕분에 계속해서 확장되고 있다. 한예슬은 깊고 또렷한 시선을 위해 바우쉬 + 롬의 네이처렐 퓨어 블랙 렌즈를 사용한다고 전해지며, 이민정은 자연스러운 밝기로 “이민정 렌즈”라는 별명을 가진 아큐뷰 디파인 비비드 스타일을 대중화했다. 가수이자 배우인 수지는 부드러운 이미지를 강조하기 위해 종종 갈색 또는 회색 톤의 렌즈를 착용하며, 크리스탈 정은 사진 촬영에서 도시적이고 세련된 분위기를 연출하기 위해 렌즈를 사용한다. 배우 전지현도 맑고 빛나는 눈을 위해 바우쉬 + 롬 네이처렐 시리즈를 선호한다.
하지만 안과 의사들은 이러한 렌즈가 종종 전문적인 감독 없이 온라인에서 유통된다고 경고한다. 많은 렌즈가 위생이나 안전한 취급에 대한 충분한 정보를 제공하지 않는 소매업체를 통해 판매된다. 특히 색상 렌즈는 일반 교정 렌즈보다 두껍고 산소 투과성이 낮아 각막에 부담을 줄 수 있다. 안과 및 콘택트 렌즈의 연례 보고서에 따르면, 콘택트 렌즈 착용자는 비착용자에 비해 각막염 발생 위험이 최대 80배 높다고 한다.
의료 전문가들은 콘택트 렌즈 착용이 패션 선택이 아니라 의료 행위라고 강조한다. 한국 보건복지부는 최근 코스메틱 콘택트 렌즈를 의료 기기로 분류하는 법안을 제안하며 경고 라벨을 부착하고 판매 시 시력 검사를 권장해야 한다고 밝혔다. 한국안과학회도 “코스메틱 렌즈는 의료 기기와 동일한 수준으로 관리되어야 하며, 사용자 교육과 규제가 시급히 필요하다”고 말했다. 렌즈를 사용하기 전에는 손을 철저히 씻고, 렌즈를 적절히 청소 및 보관하며, 불편함이 발생할 경우 즉시 안과 의사를 방문할 것을 전문가들은 권장한다. 무엇보다도 사람들은 유명인의 트렌드를 맹목적으로 따르지 말고, 자신의 시력을 보호하는 것이 항상 패션보다 우선해야 한다고 경고한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
할로윈이 지나간 후에도 트렌디한 코스메틱 콘택트 렌즈로 인한 건강 위험이 눈 전문가들 사이에서 계속해서 우려되고 있다. 한예슬, 수지와 같은 한국 스타들이 코스메틱 렌즈의 인기를 높였으며, 이 렌즈는 드라마틱한 효과를 위해 홍채의 색상이나 크기를 변화시킨다. 이러한 렌즈는 광고, 패션 촬영, 소셜 미디어를 통해 빠르게 확산되었고, 팬들은 종종 자신이 좋아하는 렌즈를 유명인의 이름을 따서 부르기도 한다. 예를 들어, “수지 렌즈”와 같은 이름이 붙여진다.
하지만 안과 의사들은 할로윈과 청소년 및 젊은 성인들 사이의 온라인 챌린지로 인해 전 세계적으로 수요가 급증하면서 눈 감염이 증가하고 있다고 경고하고 있다. 호주의 비영리 매체인 더 컨버세이션에 따르면, 색상 렌즈와 특이한 렌즈가 온라인 마켓플레이스와 소셜 미디어 플랫폼을 통해 널리 판매되고 있으며, 스타일은 색상 홍채부터 고양이 눈 디자인, 심지어 전체 눈을 덮는 디자인까지 다양하다. 스페인 산티아고 데 콤포스텔라 대학교의 네리 가르시아 포르타 교수는 더 컨버세이션에서 코스메틱 렌즈가 각막염, 궤양, 심지어 실명까지 유발할 수 있다고 경고하며 소비자들에게 극도의 주의를 기울일 것을 촉구했다.
한국과 해외에서 보고된 심각한 부작용도 있다. 2018년 한국의 한 연구는 “한국의 코스메틱 콘택트 렌즈의 심각한 합병증”이라는 제목으로 코스메틱 렌즈 착용 후 합병증을 경험한 25명의 환자를 분석했다. 일부는 영구적인 시력 손실이나 각막 혼탁을 겪었고, 다른 일부는 각막 이식이 필요했다. 중앙 각막이 손상된 심각한 경우에는 시력을 회복할 수 없었다. 홍채의 외관을 확대하기 위해 설계된 “서클 렌즈”의 장기 사용은 시력 손상을 유발할 수 있는 새로운 혈관의 성장을 초래하는 각막 신생혈관화와 관련이 있다. 일부 환자는 코스메틱 렌즈 사용으로 인한 각막 손상으로 LASIK 수술을 받을 수 없게 되었다. 전문가들은 이러한 렌즈를 특별한 경우에만 착용하고 하루에 8시간을 넘지 않도록 권장한다.
한국의 코스메틱 렌즈 시장은 2024년 약 7200억 원(약 5억 2000만 달러)으로 평가되었으며, 연간 성장률은 3~5%에 달한다. 이 트렌드는 K-pop 아이돌, 배우, 그리고 팬들이 유명인의 눈 모양을 모방하도록 유도하는 소셜 미디어 챌린지 덕분에 계속해서 확장되고 있다. 한예슬은 깊고 또렷한 시선을 위해 바우쉬 + 롬의 네이처렐 퓨어 블랙 렌즈를 사용한다고 전해지며, 이민정은 자연스러운 밝기로 “이민정 렌즈”라는 별명을 가진 아큐뷰 디파인 비비드 스타일을 대중화했다. 가수이자 배우인 수지는 부드러운 이미지를 강조하기 위해 종종 갈색 또는 회색 톤의 렌즈를 착용하며, 크리스탈 정은 사진 촬영에서 도시적이고 세련된 분위기를 연출하기 위해 렌즈를 사용한다. 배우 전지현도 맑고 빛나는 눈을 위해 바우쉬 + 롬 네이처렐 시리즈를 선호한다.
하지만 안과 의사들은 이러한 렌즈가 종종 전문적인 감독 없이 온라인에서 유통된다고 경고한다. 많은 렌즈가 위생이나 안전한 취급에 대한 충분한 정보를 제공하지 않는 소매업체를 통해 판매된다. 특히 색상 렌즈는 일반 교정 렌즈보다 두껍고 산소 투과성이 낮아 각막에 부담을 줄 수 있다. 안과 및 콘택트 렌즈의 연례 보고서에 따르면, 콘택트 렌즈 착용자는 비착용자에 비해 각막염 발생 위험이 최대 80배 높다고 한다.
의료 전문가들은 콘택트 렌즈 착용이 패션 선택이 아니라 의료 행위라고 강조한다. 한국 보건복지부는 최근 코스메틱 콘택트 렌즈를 의료 기기로 분류하는 법안을 제안하며 경고 라벨을 부착하고 판매 시 시력 검사를 권장해야 한다고 밝혔다. 한국안과학회도 “코스메틱 렌즈는 의료 기기와 동일한 수준으로 관리되어야 하며, 사용자 교육과 규제가 시급히 필요하다”고 말했다. 렌즈를 사용하기 전에는 손을 철저히 씻고, 렌즈를 적절히 청소 및 보관하며, 불편함이 발생할 경우 즉시 안과 의사를 방문할 것을 전문가들은 권장한다. 무엇보다도 사람들은 유명인의 트렌드를 맹목적으로 따르지 말고, 자신의 시력을 보호하는 것이 항상 패션보다 우선해야 한다고 경고한다.