서울 포시즌 호텔에서 한국식 나체 스파를 체험하다(escape.com.au)
(원문 제목: I braved a naked Korean spa at the Four Seasons hotel in Seoul)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국의 K-Beauty 문화와 '유리 피부'에 대한 호기심으로 서울의 포시즌 호텔에서 한국식 스파를 체험
- 한국의 찜질방 문화와 나체 스크럽의 경험을 상세히 묘사
- 스파 체험 후 피부가 부드럽고 매끄러워진 경험을 공유
뉴스 번역 원문
나는 한국의 K-뷰티 문화와 전 세계 뷰티 애호가들이 사랑하는 '유리' 피부에 대한 집착으로 유명한 한국의 비밀을 알고 싶었다. 그래서 나는 한국 목욕탕(찜질방)이 인기가 많고 흔한 서울로 향했다. 가장 인기 있는 서비스는 바로 훌륭한 나체 스크럽이다. 미용에 신경 쓰는 한국인들은 매주 또는 격주로 몸을 정성스럽게 문질러 그들이 부러워하는 빛나는 광채를 얻는다.
나체로 스파 서비스를 받는 것은 조금 이상하게 느껴졌지만, 일본의 온천에서 몸을 담그고 핀란드의 사우나에서 벌거벗고 증기를 쐬어본 경험이 있어 이것을 문화적 관습으로 받아들였다. K-스크럽이 매우 강렬할 수 있다는 경고를 받았기 때문에, 길거리 목욕탕 대신 5성급 스파인 서울 포시즌스 호텔에 체크인했다. 이곳의 한국 사우나는 투숙객 전용이며, 테라피스트들은 뛰어난 평가를 받고 있다.
포시즌스 서울의 스파 공간은 크림색의 블론드 나무, 바닐라 스톤, 깔끔한 유리와 풍부한 흰 수건 더미로 이루어진 세련된 미니멀리스트 성소로, 도착하자마자 샌달우드, 시더우드, 시트러스의 시그니처 스파 향이 순간적으로 나의 긴장을 풀어주었다. 하지만 몇 가지 불안한 질문이 있었다. 정말 완전히, 전적으로, 절대적으로 나체여야 하나? 그렇다. 적어도 가리개 수건이라도 있을까? 없다. 테라피스트가 예상한 것보다 조금 더 문질러야 한다면 추가 요금이 부과될까? 작은 웃음소리와 함께 매우 정중한 '아니요'라는 대답이 돌아왔다.
스파 공간에 들어서자, 한쪽 구석에는 물이 넘치는 그릇에 물이 쏟아지는 수도꼭지가 있었고, 다른 쪽에서는 작은 체구의 테라피스트가 검은색 레이스 프랑스식 속옷을 입고 다가왔다. 나는 거의 충격으로 미끄러질 뻔했다. 한국 사우나는 성별이 분리되어 있으며, 여성 테라피스트는 여성 손님을 위해 사우나에서 편안함을 위해 속옷을 입는다.
테이블에 누운 후, 몇 번의 큰 물 튀김으로 나를 적신 후, 그녀는 마치 더러운 오븐을 청소하려는 것처럼 루파 장갑을 착용했다. 그녀는 빠르게 작업했고, 때때로 (내 생각에) 무자비하게 나를 위치시켰으며, 거의 모든 부분을 문질렀다. 일부는 조금 불편했지만, 특히 등 뒤의 점을 긁거나 더 민감한 부분을 찾았을 때는 더욱 그랬다. 하지만 각질 제거는 확실했고, 회색 피부의 더미는 내가 이전에 이렇게 각질 제거를 해본 적이 없다는 더러운 증거였다.
30분 만에 끝났고, 나는 몇 개의 작은 긁힘(크게 문제는 아니었지만)과 함께 완벽하게 분홍빛으로 나왔다. 마지막으로 찬물에 몸을 담근 후, 내 피부는 전기가 통하는 것처럼 활기를 띠었다. 포시즌스 서울의 객실 내 딥티크 제품을 듬뿍 바른 후, 내 새로운 피부는 그것을 흡수했고, 잠옷을 입었을 때는 실크가 실크 위로 미끄러지는 것 같은 느낌이었다.
돌이켜보면, 그것은 즐겁지는 않았지만 고통스럽지도 않았고, 아마도 나체 부분에 대해 과민 반응했을지도 모른다. 아무도 신경 쓰지 않았고 쳐다보지도 않았다. 불편함은 내 피부가 거칠고 칙칙하고 건조한 상태에서 부드럽고 매끄럽고 촉촉한 상태로 변한 것을 고려할 때 그만한 가치가 있었다. 아마도 가장 좋은 점은 포시즌스 서울에서 나를 더 돌볼 수 있는 밤이 남아 있었다는 것이다. 객실 내 웰니스 메뉴에서 뜨거운 닭고기 국수를 먹고, 내 새로운 피부를 하얀 시트 사이에 끼워 넣고 깊고 맛있는 잠에 빠졌다. 솔직히 말하면, 이것이 나의 첫 K-뷰티 경험의 하이라이트였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
나체로 스파 서비스를 받는 것은 조금 이상하게 느껴졌지만, 일본의 온천에서 몸을 담그고 핀란드의 사우나에서 벌거벗고 증기를 쐬어본 경험이 있어 이것을 문화적 관습으로 받아들였다. K-스크럽이 매우 강렬할 수 있다는 경고를 받았기 때문에, 길거리 목욕탕 대신 5성급 스파인 서울 포시즌스 호텔에 체크인했다. 이곳의 한국 사우나는 투숙객 전용이며, 테라피스트들은 뛰어난 평가를 받고 있다.
포시즌스 서울의 스파 공간은 크림색의 블론드 나무, 바닐라 스톤, 깔끔한 유리와 풍부한 흰 수건 더미로 이루어진 세련된 미니멀리스트 성소로, 도착하자마자 샌달우드, 시더우드, 시트러스의 시그니처 스파 향이 순간적으로 나의 긴장을 풀어주었다. 하지만 몇 가지 불안한 질문이 있었다. 정말 완전히, 전적으로, 절대적으로 나체여야 하나? 그렇다. 적어도 가리개 수건이라도 있을까? 없다. 테라피스트가 예상한 것보다 조금 더 문질러야 한다면 추가 요금이 부과될까? 작은 웃음소리와 함께 매우 정중한 '아니요'라는 대답이 돌아왔다.
스파 공간에 들어서자, 한쪽 구석에는 물이 넘치는 그릇에 물이 쏟아지는 수도꼭지가 있었고, 다른 쪽에서는 작은 체구의 테라피스트가 검은색 레이스 프랑스식 속옷을 입고 다가왔다. 나는 거의 충격으로 미끄러질 뻔했다. 한국 사우나는 성별이 분리되어 있으며, 여성 테라피스트는 여성 손님을 위해 사우나에서 편안함을 위해 속옷을 입는다.
테이블에 누운 후, 몇 번의 큰 물 튀김으로 나를 적신 후, 그녀는 마치 더러운 오븐을 청소하려는 것처럼 루파 장갑을 착용했다. 그녀는 빠르게 작업했고, 때때로 (내 생각에) 무자비하게 나를 위치시켰으며, 거의 모든 부분을 문질렀다. 일부는 조금 불편했지만, 특히 등 뒤의 점을 긁거나 더 민감한 부분을 찾았을 때는 더욱 그랬다. 하지만 각질 제거는 확실했고, 회색 피부의 더미는 내가 이전에 이렇게 각질 제거를 해본 적이 없다는 더러운 증거였다.
30분 만에 끝났고, 나는 몇 개의 작은 긁힘(크게 문제는 아니었지만)과 함께 완벽하게 분홍빛으로 나왔다. 마지막으로 찬물에 몸을 담근 후, 내 피부는 전기가 통하는 것처럼 활기를 띠었다. 포시즌스 서울의 객실 내 딥티크 제품을 듬뿍 바른 후, 내 새로운 피부는 그것을 흡수했고, 잠옷을 입었을 때는 실크가 실크 위로 미끄러지는 것 같은 느낌이었다.
돌이켜보면, 그것은 즐겁지는 않았지만 고통스럽지도 않았고, 아마도 나체 부분에 대해 과민 반응했을지도 모른다. 아무도 신경 쓰지 않았고 쳐다보지도 않았다. 불편함은 내 피부가 거칠고 칙칙하고 건조한 상태에서 부드럽고 매끄럽고 촉촉한 상태로 변한 것을 고려할 때 그만한 가치가 있었다. 아마도 가장 좋은 점은 포시즌스 서울에서 나를 더 돌볼 수 있는 밤이 남아 있었다는 것이다. 객실 내 웰니스 메뉴에서 뜨거운 닭고기 국수를 먹고, 내 새로운 피부를 하얀 시트 사이에 끼워 넣고 깊고 맛있는 잠에 빠졌다. 솔직히 말하면, 이것이 나의 첫 K-뷰티 경험의 하이라이트였다.