「취재 리포트」TWICE 채영, 'ALLURE K-BEAUTY FAIR in TOKYO' 기념 발표회에 등장! '최근 빠져있는 메이크업은 고양이 같은 아이라인'(KOREPO)
(원문 제목: 「取材レポ」TWICE CHAEYOUNG（チェヨン）、「ALLURE K-BEAUTY FAIR in TOKYO」実施記念発表会に登壇！「最近ハマっているメイクは猫のようなアイライン」)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- TWICE의 채영이 'ALLURE K-BEAUTY FAIR in TOKYO' 기념 발표회에 참석
- 그녀는 CipiCipi 브랜드의 뮤즈로서 일본을 방문
- 채영은 최근 고양이 같은 아이라인 메이크업에 빠져있다고 언급
뉴스 번역 원문
10월 14일, 시부야 히카리에 히카리에홀 홀A에서 개최되는 "얼루어 K-뷰티 페어 인 도쿄"를 기념하여, 10월 13일에 기념 발표회가 열렸고, 이벤트의 브랜드 부스에 출전하고 있는 "시피시피"의 브랜드 뮤즈 트와이스 채영이 등장했다.
블랙 미니 원피스를 입고 등장한 채영은 "안녕하세요, 트와이스의 채영입니다. 잘 부탁드립니다"라고 일본어로 인사했다. "시피시피"의 브랜드 뮤즈 취임 이벤트로, 4월에 이벤트에 참석한 이후 오랜만에 일본에서의 이벤트에 참석하게 된 것에 대해 그녀는 "이렇게 다시 '시피시피'의 뮤즈로서 일본을 방문할 수 있어 매우 기쁩니다. 이번에는 혼자서 이야기를 하게 되어 조금 긴장되지만, '시피시피'의 매력을 여러분께 이야기할 수 있으면 좋겠습니다"라고 말했다.
오늘의 패션 포인트에 대해서는 "오늘의 패션 포인트는 블랙입니다. 그것에 맞춰 '시피시피'의 가을색 립을 발랐습니다"라고 소개했다. 올해 가장 활약했다고 생각하는 "2024 마이 베스트 뷰티 아이템"에 대해 묻자, 그녀는 "해외에 자주 가는 일이 많아서, 가능한 한 짐을 컴팩트하게 하고 싶습니다. 그래서 올해 출시된 '시피시피'의 쿠션 파운데이션 미니 사이즈를 자주 가지고 다녔기 때문에, 그것이 올해의 마이 베스트 뷰티 아이템이라고 생각합니다"라고 말했다.
11월 15일에는 겨울 한정으로 "실키 모이스트 스킨 파우더"의 클리어 베이지가 출시된다. 이는 모공 없는 피부를 만들 수 있다고 SNS에서도 화제가 된 실키 스킨 파우더의 보습 타입으로, 채영의 이날 메이크업에도 사용되었다고 한다. 실제로 사용해본 소감을 묻자, 그녀는 "산뜻한 마무리로 표현할 수 있지만, 건조하지 않고 촉촉한 보습도 느낄 수 있어 자주 사용하고 있습니다"라고 말했다.
또한, 10월 1일에 출시된 지 얼마 되지 않은 듀이 필름 틴트의 신색상도 이날 메이크업에 사용되었고, 실제로 그녀가 좋아하는 신색상은 11번의 모미지 브라운이다. 그 외에도 12번의 아즈키 푸딩, 13번의 고구마 밀크와 같은 맛있어 보이는 신색상도 소개되었다. 사용해본 소감을 묻자, "한 번만 발라도 립밤을 바른 것처럼 촉촉하고, 색상이 오래 지속되는 것이 특징이라고 생각합니다", 색상에 대해서는 "13가지 색상이 있습니다. 그래서 그때의 기분에 맞춰 바를 수 있는 것이 가장 큰 장점이라고 생각합니다"라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
블랙 미니 원피스를 입고 등장한 채영은 "안녕하세요, 트와이스의 채영입니다. 잘 부탁드립니다"라고 일본어로 인사했다. "시피시피"의 브랜드 뮤즈 취임 이벤트로, 4월에 이벤트에 참석한 이후 오랜만에 일본에서의 이벤트에 참석하게 된 것에 대해 그녀는 "이렇게 다시 '시피시피'의 뮤즈로서 일본을 방문할 수 있어 매우 기쁩니다. 이번에는 혼자서 이야기를 하게 되어 조금 긴장되지만, '시피시피'의 매력을 여러분께 이야기할 수 있으면 좋겠습니다"라고 말했다.
오늘의 패션 포인트에 대해서는 "오늘의 패션 포인트는 블랙입니다. 그것에 맞춰 '시피시피'의 가을색 립을 발랐습니다"라고 소개했다. 올해 가장 활약했다고 생각하는 "2024 마이 베스트 뷰티 아이템"에 대해 묻자, 그녀는 "해외에 자주 가는 일이 많아서, 가능한 한 짐을 컴팩트하게 하고 싶습니다. 그래서 올해 출시된 '시피시피'의 쿠션 파운데이션 미니 사이즈를 자주 가지고 다녔기 때문에, 그것이 올해의 마이 베스트 뷰티 아이템이라고 생각합니다"라고 말했다.
11월 15일에는 겨울 한정으로 "실키 모이스트 스킨 파우더"의 클리어 베이지가 출시된다. 이는 모공 없는 피부를 만들 수 있다고 SNS에서도 화제가 된 실키 스킨 파우더의 보습 타입으로, 채영의 이날 메이크업에도 사용되었다고 한다. 실제로 사용해본 소감을 묻자, 그녀는 "산뜻한 마무리로 표현할 수 있지만, 건조하지 않고 촉촉한 보습도 느낄 수 있어 자주 사용하고 있습니다"라고 말했다.
또한, 10월 1일에 출시된 지 얼마 되지 않은 듀이 필름 틴트의 신색상도 이날 메이크업에 사용되었고, 실제로 그녀가 좋아하는 신색상은 11번의 모미지 브라운이다. 그 외에도 12번의 아즈키 푸딩, 13번의 고구마 밀크와 같은 맛있어 보이는 신색상도 소개되었다. 사용해본 소감을 묻자, "한 번만 발라도 립밤을 바른 것처럼 촉촉하고, 색상이 오래 지속되는 것이 특징이라고 생각합니다", 색상에 대해서는 "13가지 색상이 있습니다. 그래서 그때의 기분에 맞춰 바를 수 있는 것이 가장 큰 장점이라고 생각합니다"라고 말했다.