남성 스킨케어의 실수: 그루밍 커뮤니티에서 배운 5가지 교훈(MensXP)
(원문 제목: Where Men Go Wrong With Skincare: 5 Lessons From Grooming Communities)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 남성들이 스킨케어에서 잘못하는 이유는 무지와 인내 부족 때문
- K-beauty 아이돌들 덕분에 남성들도 광채에 집착
- 피부는 건강해야 차분함을 느낀다
뉴스 번역 원문
남성들은 호기심이 많은 존재이다. 지식에 관해서는 게으르지 않다. 그래서 내가 그루밍 포럼, 피부과 의사들의 댓글 섹션, 그리고 솔직함이 여과되지 않은 레딧 스레드를 관찰할수록 더 많은 호기심을 목격하게 된다. 남성들은 스킨케어에 무관심하지 않다. 오히려 깊이 투자하고 있지만 잘못된 지침을 받고 있다.
남성들이 성분 목록을 소믈리에가 와인 노트를 암송하듯 인용하는 것을 보았지만, 여전히 자동차 유리창을 닦는 기술로 얼굴을 씻고 있다. 문제는 무관심이 아니라 잘못된 교육, 조급함, 그리고 지름길을 낭만화하는 경향이다.
그래서 그루밍 커뮤니티, 즉 남성 얼굴을 다루는 피부과 의사, 페이셜리스트, 메이크업 아티스트들이 나서서 다음과 같은 교훈을 제공한다.
1. 스킨케어에서 더 많은 것이 더 나은 것은 아니다.
가장 흔히 접하는 고백 중 하나는 "나이아신아마이드, 레티놀, AHA, BHA, 비타민 C를 추가했지만 피부가 더 나빠졌다"는 것이다. 피부는 근육과 달리 공격성을 보상하지 않는다. 유명한 페이셜리스트인 바바라 스텀 박사와 인도의 자이슈리 샤라드 박사는 오랫동안 강도보다는 절제를 강조해왔다. 특히 남성 피부는 두껍지만 염증이 생기면 훨씬 더 반응적이다.
남성들은 주기 없이 활성 성분을 쌓을 때 실수를 한다. 얼굴은 일관성에 가장 잘 반응한다. 결국 올바르게 이해하는 커뮤니티는 추가하기 전에 빼는 법을 배우는 곳이다.
2. 광택 대신 질감을 추구하라.
K-beauty 아이돌 덕분에 광택에 대한 집착은 남성들 사이에서도 흔하다. 남성들이 거의 인정하지 않는 것은 대부분의 얼굴이 인스타그램 필터보다 빛 확산을 더 잘 이해하는 남 보와 같은 아티스트의 손에 의해 준비된다는 것이다.
실제 남성 피부는 표면 광택보다 개선된 질감에서 훨씬 더 많은 이점을 얻는다. 확대된 모공, 고르지 않은 결, 면도 후 자극이 진정한 방해 요소이다. 결과를 보는 남성들은 광채를 쫓는 것을 멈추고 부드러운 클렌저, 장벽 복구 보습제, 전략적인 각질 제거를 사용하여 절제를 다루기 시작한다. 광채는 따라올 것이다.
3. 깨끗한 피부는 벗겨진 피부와 같지 않다.
특히 인도 남성들 사이에는 꽉 조이고 삐걱거리는 깨끗한 얼굴이 성공적인 세정이라는 깊이 뿌리박힌 믿음이 있다. 얼굴이 깨끗하게 느껴질 수 있지만, 한 시간 후에 피부가 가려워지기 시작할 수 있다. 그 감각은 청결이 아니라 항의이다.
남성 배우들을 긴 촬영을 위해 준비하는 메이크업 아티스트들은 낮은 거품, pH 균형 클렌저를 선호한다. 이는 벗겨진 피부가 사진에 잘 나오지 않고 더 빨리 노화되기 때문이다. 남성들이 실수하는 것은 기름 조절을 기름 제거와 동일시하는 것이다. 건강한 피부는 차분하게 느껴질 것이다.
4. 얼굴의 지리를 배우라.
고급 그루밍 토론에서 반복적으로 나타나는 통찰력 중 하나는 남성들이 얼굴을 단일 표면으로 취급한다는 것이다. 그렇지 않다. T존은 턱선과 다르게 행동한다. 수염 부위는 완전히 다른 생태계를 가지고 있다.
피부과 의사들은 종종 얼굴 구역에 대해 이야기한다. 코스를 수정하는 남성들은 기름 조절, 수분 공급, 수리가 모두 일률적일 수 없다는 것을 깨닫는다. 그들의 루틴은 더 조용하고, 더 신중해지며 갑자기 효과적이 된다.
5. 생활 방식이 계속해서 망치는 것을 제품이 고칠 것이라고 기대하지 말라.
이것은 가장 불편한 교훈이며, 사람들이 결국 선반에 있는 모든 병을 다 써본 후 직면하게 되는 것이다. 수면 부족, 탈수, 지속적인 여행, 알코올이 많은 주말, 턱선에 새겨진 스트레스는 세럼만으로 지울 수 없다. 가장 비싼 포뮬러조차도 그에 반하는 생활 방식을 싸우도록 설계되지 않았다.
변화를 보는 남성들은 다음에 무엇을 살지 묻는 것을 멈추고 무엇을 멈출지 묻기 시작하는 사람들이다.
마무리 생각
남성들이 스킨케어에 실패하는 이유는 관심이 없어서가 아니다. 그들은 그것을 정복해야 할 과제로 접근하기 때문에 실패한다. 오늘날 그루밍 서클에서 논의되는 가장 효과적인 루틴은 종이상으로는 눈에 띄지 않는다. 단계가 적고, 타이밍이 더 좋고, 유행이 아니라 의도로 선택된 제품들이다. 당신도 시도해보라.
뉴스 원문 보기
홈으로
남성들이 성분 목록을 소믈리에가 와인 노트를 암송하듯 인용하는 것을 보았지만, 여전히 자동차 유리창을 닦는 기술로 얼굴을 씻고 있다. 문제는 무관심이 아니라 잘못된 교육, 조급함, 그리고 지름길을 낭만화하는 경향이다.
그래서 그루밍 커뮤니티, 즉 남성 얼굴을 다루는 피부과 의사, 페이셜리스트, 메이크업 아티스트들이 나서서 다음과 같은 교훈을 제공한다.
1. 스킨케어에서 더 많은 것이 더 나은 것은 아니다.
가장 흔히 접하는 고백 중 하나는 "나이아신아마이드, 레티놀, AHA, BHA, 비타민 C를 추가했지만 피부가 더 나빠졌다"는 것이다. 피부는 근육과 달리 공격성을 보상하지 않는다. 유명한 페이셜리스트인 바바라 스텀 박사와 인도의 자이슈리 샤라드 박사는 오랫동안 강도보다는 절제를 강조해왔다. 특히 남성 피부는 두껍지만 염증이 생기면 훨씬 더 반응적이다.
남성들은 주기 없이 활성 성분을 쌓을 때 실수를 한다. 얼굴은 일관성에 가장 잘 반응한다. 결국 올바르게 이해하는 커뮤니티는 추가하기 전에 빼는 법을 배우는 곳이다.
2. 광택 대신 질감을 추구하라.
K-beauty 아이돌 덕분에 광택에 대한 집착은 남성들 사이에서도 흔하다. 남성들이 거의 인정하지 않는 것은 대부분의 얼굴이 인스타그램 필터보다 빛 확산을 더 잘 이해하는 남 보와 같은 아티스트의 손에 의해 준비된다는 것이다.
실제 남성 피부는 표면 광택보다 개선된 질감에서 훨씬 더 많은 이점을 얻는다. 확대된 모공, 고르지 않은 결, 면도 후 자극이 진정한 방해 요소이다. 결과를 보는 남성들은 광채를 쫓는 것을 멈추고 부드러운 클렌저, 장벽 복구 보습제, 전략적인 각질 제거를 사용하여 절제를 다루기 시작한다. 광채는 따라올 것이다.
3. 깨끗한 피부는 벗겨진 피부와 같지 않다.
특히 인도 남성들 사이에는 꽉 조이고 삐걱거리는 깨끗한 얼굴이 성공적인 세정이라는 깊이 뿌리박힌 믿음이 있다. 얼굴이 깨끗하게 느껴질 수 있지만, 한 시간 후에 피부가 가려워지기 시작할 수 있다. 그 감각은 청결이 아니라 항의이다.
남성 배우들을 긴 촬영을 위해 준비하는 메이크업 아티스트들은 낮은 거품, pH 균형 클렌저를 선호한다. 이는 벗겨진 피부가 사진에 잘 나오지 않고 더 빨리 노화되기 때문이다. 남성들이 실수하는 것은 기름 조절을 기름 제거와 동일시하는 것이다. 건강한 피부는 차분하게 느껴질 것이다.
4. 얼굴의 지리를 배우라.
고급 그루밍 토론에서 반복적으로 나타나는 통찰력 중 하나는 남성들이 얼굴을 단일 표면으로 취급한다는 것이다. 그렇지 않다. T존은 턱선과 다르게 행동한다. 수염 부위는 완전히 다른 생태계를 가지고 있다.
피부과 의사들은 종종 얼굴 구역에 대해 이야기한다. 코스를 수정하는 남성들은 기름 조절, 수분 공급, 수리가 모두 일률적일 수 없다는 것을 깨닫는다. 그들의 루틴은 더 조용하고, 더 신중해지며 갑자기 효과적이 된다.
5. 생활 방식이 계속해서 망치는 것을 제품이 고칠 것이라고 기대하지 말라.
이것은 가장 불편한 교훈이며, 사람들이 결국 선반에 있는 모든 병을 다 써본 후 직면하게 되는 것이다. 수면 부족, 탈수, 지속적인 여행, 알코올이 많은 주말, 턱선에 새겨진 스트레스는 세럼만으로 지울 수 없다. 가장 비싼 포뮬러조차도 그에 반하는 생활 방식을 싸우도록 설계되지 않았다.
변화를 보는 남성들은 다음에 무엇을 살지 묻는 것을 멈추고 무엇을 멈출지 묻기 시작하는 사람들이다.
마무리 생각
남성들이 스킨케어에 실패하는 이유는 관심이 없어서가 아니다. 그들은 그것을 정복해야 할 과제로 접근하기 때문에 실패한다. 오늘날 그루밍 서클에서 논의되는 가장 효과적인 루틴은 종이상으로는 눈에 띄지 않는다. 단계가 적고, 타이밍이 더 좋고, 유행이 아니라 의도로 선택된 제품들이다. 당신도 시도해보라.