&choa! 요코하마 비브레점, 한국 코스메틱 전문 셀렉트샵(주간화장품)
(원문 제목: &choa！横浜ビブレ店、韓国コスメ専門のセレクトショップ)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 세키도는 한국 코스메틱 전문 셀렉트샵 &choa!를 15개 점포로 확장
- 요코하마 비브레점은 젊은 세대를 타겟으로 한 매장 구성
- 약 250개의 브랜드를 취급하며, 매장마다 다른 브랜드를 제공
뉴스 번역 원문
세키도(본사=도쿄도 신주쿠구, 사장 세키도 마사미, 증권 코드=9878)는 한국 화장품 전문 셀렉트샵 "&choa!(앤드초아)"를 간토 및 도카이 지방을 중심으로 15개 매장을 운영하고 있다. 14번째 매장으로 올해 4월에 오픈한 요코하마 비브레점에서는 특히 젊은 세대를 겨냥한 매장 구성을 중점적으로 추진하고 있다. 현재 진행 중인 활동과 향후 전망에 대해 이야기를 나누었다.
방문할 때마다 변화하는 신선한 매장 구성을 의식
세키도는 한국 화장품 브랜드 "메디힐"의 일본 총대리점 계약을 체결하고 브랜드샵을 만들 계획이 있었다. 그러나 당시 코로나가 유행하고 있어 쉽게 해외에 갈 수 없는 상황이었다. 그래서 한국이나 신오쿠보에 가지 않고도 한국 화장품을 구할 수 있는 매장을 목표로 하여, 2021년 10월에 아이치현 나고야시에서 기간 한정 행사를 개최한 것이 체인점 전개의 계기가 되었다.
매장명은 "그 후", "그리고" 등의 의미를 가진 "&"와 한국어로 "좋아", "좋다" 등을 나타내는 "초아"를 조합한 것이다. 최신 상품부터 정품, 인기 상품까지 다양한 한국 화장품이 모이는 장소를 만들고 싶다는 생각이 담겨 있다. 취급 브랜드는 매장마다 다르지만, 약 250개의 브랜드를 갖추고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
방문할 때마다 변화하는 신선한 매장 구성을 의식
세키도는 한국 화장품 브랜드 "메디힐"의 일본 총대리점 계약을 체결하고 브랜드샵을 만들 계획이 있었다. 그러나 당시 코로나가 유행하고 있어 쉽게 해외에 갈 수 없는 상황이었다. 그래서 한국이나 신오쿠보에 가지 않고도 한국 화장품을 구할 수 있는 매장을 목표로 하여, 2021년 10월에 아이치현 나고야시에서 기간 한정 행사를 개최한 것이 체인점 전개의 계기가 되었다.
매장명은 "그 후", "그리고" 등의 의미를 가진 "&"와 한국어로 "좋아", "좋다" 등을 나타내는 "초아"를 조합한 것이다. 최신 상품부터 정품, 인기 상품까지 다양한 한국 화장품이 모이는 장소를 만들고 싶다는 생각이 담겨 있다. 취급 브랜드는 매장마다 다르지만, 약 250개의 브랜드를 갖추고 있다.