라베라, 한국 R&D 거점에서 디자인 개발 추진·일본제 가치 제고와 중국 진출(週刊粧業オンライン)
(원문 제목: La Bella、韓国R&D拠点でデザイン開発を推進～日本製の価値向上を図り中国進出へ)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 7월 중국 오프라인 매장 전개를 시작으로 동남아·유럽·미국 확장 계획
- 한국 R&D 거점을 통한 디자인 개발 강화 및 일본제 가치 제고 추진
- 글로벌 시장 겨냥 고품질·저가격의 J-Beauty 브랜드 확립과 현지화로 해외 매출 비중 확대
뉴스 번역 원문
코로나19 시기 위생 마스크 특수로 급성장한 라베라(본사=도쿄)가 화장품 분야에서 해외 시장 개척을 본격화한다. 7월에 중국 시장에서 오프라인 매장 출점을 시작하고, 이를 발판으로 동남아와 유럽·미국 시장으로 확대할 계획이다.
나카무라 노부히토 대표는 "글로벌 시장에서 경쟁할 수 있는 고품질·저가격의 J-뷰티 브랜드를 확립하고, 각국의 니즈에 맞춘 상품 개발을 추진하면서 해외 매출 비중을 높여 가겠다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
나카무라 노부히토 대표는 "글로벌 시장에서 경쟁할 수 있는 고품질·저가격의 J-뷰티 브랜드를 확립하고, 각국의 니즈에 맞춘 상품 개발을 추진하면서 해외 매출 비중을 높여 가겠다"고 말했다.