온라인에서 급증하는 가짜 화장품(The Independent)
(원문 제목: Fake beauty products are surging online – here’s how to spot them)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 소셜 미디어에서 저렴한 가격의 럭셔리 화장품 광고 증가
- 가짜 화장품 시장 급성장, 2025년 말 6% 증가
- 가짜 화장품은 안전 규정을 준수하지 않아 건강에 위험
뉴스 번역 원문
온라인에서 급증하는 가짜 화장품
소셜 미디어를 충분히 스크롤하다 보면 결국 £9에 럭셔리 세럼, 평소 가격의 절반에 판매되는 유명 마스카라, 예산에 맞춘 고품질을 약속하는 "한정 시간" 향수 거래를 제안받게 된다. 이는 작은 승리처럼 느껴질 수 있지만, 실제로는 훨씬 더 위험한 것일 수 있다.
가짜 화장품은 가짜 상품 시장에서 가장 빠르게 성장하는 분야 중 하나이다. 정부의 지식재산청에 따르면, 2025년 말 온라인에서 가짜 화장품과 세면용품 구매가 6% 증가했다.
화장품, 세면용품 및 향수 협회(CTPA)의 이사인 에마 메레디스 박사는 "가짜 화장품은 실제 제품처럼 보일 수 있지만, 그 유사성은 거기서 끝난다"라고 경고한다. "복제된 포장 뒤에는 약속한 대로 작동하지 않거나 심지어 건강에 위험을 초래할 수 있는 제품을 구매할 수 있다."
정품 화장품과 달리, 가짜 제품은 영국의 엄격한 안전 법규를 준수할 필요가 없다.
뉴스 원문 보기
홈으로
소셜 미디어를 충분히 스크롤하다 보면 결국 £9에 럭셔리 세럼, 평소 가격의 절반에 판매되는 유명 마스카라, 예산에 맞춘 고품질을 약속하는 "한정 시간" 향수 거래를 제안받게 된다. 이는 작은 승리처럼 느껴질 수 있지만, 실제로는 훨씬 더 위험한 것일 수 있다.
가짜 화장품은 가짜 상품 시장에서 가장 빠르게 성장하는 분야 중 하나이다. 정부의 지식재산청에 따르면, 2025년 말 온라인에서 가짜 화장품과 세면용품 구매가 6% 증가했다.
화장품, 세면용품 및 향수 협회(CTPA)의 이사인 에마 메레디스 박사는 "가짜 화장품은 실제 제품처럼 보일 수 있지만, 그 유사성은 거기서 끝난다"라고 경고한다. "복제된 포장 뒤에는 약속한 대로 작동하지 않거나 심지어 건강에 위험을 초래할 수 있는 제품을 구매할 수 있다."
정품 화장품과 달리, 가짜 제품은 영국의 엄격한 안전 법규를 준수할 필요가 없다.