한국 뷰티 산업, 한류 열풍 타고 100억 달러 돌파(Times of India)

(원문 제목: South Korea beauty industry surpasses $10 billion milestone riding the Hallyu wave)

뉴스 시간: 2025년 1월 6일 18:35

언론사: Times of India

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K뷰티 #화장품수출 #한류

뉴스 요약

- 한국 화장품 수출이 2024년에 100억 달러를 돌파

- 중국, 미국, 일본이 주요 수입국

- 정부는 국제 협력을 통해 추가 성장을 도모할 계획

뉴스 번역 원문

한국의 화장품 수출은 2024년에 100억 달러를 돌파하며 K-뷰티의 세계적인 인기에 힘입어 큰 성과를 거두었습니다. 중국, 미국, 일본이 주요 수입국으로 나타났습니다. 또한, 바이오 헬스 수출도 급증하며 제약 산업이 성장을 주도했습니다. 정부는 국제 협력을 통해 추가적인 확장을 도모할 계획입니다.

한국은 화장품과 성형 수술 분야에서 세계적인 선두주자로 알려져 있으며, 2024년 K-뷰티 산업에서 수출이 100억 달러를 넘어서는 중요한 이정표를 달성했습니다. 연합뉴스에 따르면, 식품의약품안전처의 자료에 따르면 한국의 화장품 수출 총액은 연간 20.6% 증가하여 사상 최고치인 102억 달러에 도달했습니다.

이러한 인상적인 성장은 K-팝과 K-드라마와 같은 한국 문화 수출품의 세계적인 매력을 증대시킨 한류의 영향 덕분으로 평가받고 있습니다. 중국은 한국 화장품의 최대 수입국으로 25억 달러 상당의 제품을 구매했으며, 미국이 19억 달러로 그 뒤를 이었고, 일본은 10억 달러로 세 번째로 많은 수입국으로 나타났습니다.

오유경 식품의약품안전처 장관은 "정부는 현지 기업들이 화장품 수출의 성장을 지속할 수 있도록 무역 파트너 국가들과의 협력을 강화하고, 미국과 중국의 안전 기준을 충족할 수 있도록 지원할 것입니다"라고 말했습니다.

한국의 화장품 수출은 2014년 18억 달러로 평가된 이후 꾸준한 성장을 보여왔습니다. 이 수치는 2017년 49억 달러, 2020년 76억 달러, 2021년 92억 달러로 증가했으며, 2023년에는 약간 감소하여 85억 달러를 기록했습니다.

바이오 헬스 수출도 유사한 경로를 따라가고 있습니다. 화장품 외에도 한국의 바이오 헬스 부문은 전년도 대비 22.5% 증가하며 강력한 성장을 기록했습니다. 2024년 7월부터 9월까지의 바이오 수출은 63억 4천만 달러에 달했으며, 이는 2023년 같은 기간에 기록된 51억 7천만 달러를 넘어섰습니다. 제약품과 의료 기기를 포함한 바이오 헬스 제품 수출은 유럽 국가들에서의 제약품 수요 증가에 힘입어 이루어졌습니다.

제약품 수출은 연간 43.5% 증가하여 23억 8천만 달러에 달했으며, 헝가리, 독일, 벨기에에서의 수요가 컸습니다. 의료 기기 수출은 레이저 장비 판매에 힘입어 1.8% 증가하여 13억 7천만 달러를 기록했습니다.

2024년 1월부터 9월까지 한국의 바이오 헬스 수출은 총 185억 달러에 달하며, 전년도 대비 15.6% 증가했습니다.
뉴스 원문 보기 홈으로