백악관 대변인 카롤린 레빗의 K-beauty 쇼핑, 한국에서 예상치 못한 화제(Hindustan Times)
(원문 제목: White House press secretary Karoline Leavitt’s K-beauty haul makes unexpected headlines in South Korea)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 백악관 대변인 카롤린 레빗, APEC 정상회의 중 한국에서 K-beauty 제품 쇼핑
- 인스타그램에 올리브영 제품 포함된 사진 공유
- 올리브영 대변인, 레빗의 매장 방문 확인
뉴스 번역 원문
백악관 대변인 카롤린 레빗의 K-beauty 쇼핑이 한국에서 예상치 못한 화제가 되고 있다. 카롤린 레빗은 한국에서의 스킨케어 쇼핑으로 주목받고 있으며, 이는 도널드 트럼프 미국 대통령의 아시아 순방 중 APEC(아시아 태평양 경제 협력) 정상 회담을 위해 경주를 방문한 가운데 일어난 일이다.
28세의 레빗은 대통령과 함께 아시아 투어에 동행하고 있으며, 그녀는 인스타그램 스토리에 "한국 스킨케어 발견"이라는 글과 함께 하트 이모지를 공유하여 소셜 미디어의 관심을 끌었다. 그녀가 공유한 사진에는 시트 마스크, 클렌징 오일, 브라이트닝 세럼, 선크림 등 13개의 한국 뷰티 제품이 정돈된 모습으로 담겨 있었다.
레빗은 구매한 장소를 구체적으로 밝히지 않았지만, 일부 제품에는 "올리브영 독점" 라벨이 붙어 있어 한국의 대형 헬스 및 뷰티 체인 중 하나인 올리브영에서 쇼핑했음을 암시했다. 올리브영의 한 대변인은 나중에 레빗이 경주의 한 매장을 방문했음을 확인했다. 한국의 지역 매체인 중앙일보와의 인터뷰에서 대변인은 "레빗은 전날 오후 황남 지점을 방문하여 뷰티 제품을 구매했다. 이 방문은 사전 예약이 없었다"고 말했다. 이어서 그녀는 매장에서 약 20분을 보냈고, 영어를 구사하는 직원의 도움을 받았으며, 인근 아이스크림 가게를 방문하기 전 지역 주민들과 잠시 대화하는 모습이 목격되었다.
특히 레빗의 인스타그램 게시물은 APEC "K-Beauty 파빌리온"의 개막과 일치했으며, 이곳에서는 방문한 대표들과 관광객들이 정상 회담 기간 동안 최신 스킨케어 혁신을 탐험할 수 있다. 올리브영의 대변인은 "APEC 정상 회담이 시작된 이후 많은 대표들이 우리 매장을 방문하고 있다"고 전했다.
도널드 트럼프 대통령은 수요일 한국에 도착하여 아시아 순방의 마지막 일정을 시작했다. 도착하자마자 이재명 한국 대통령은 트럼프에게 금관의 복제품을 수여하고, 한국의 최고 훈장인 "무궁화 대훈장"을 수여했다. 한국의 한 관계자는 그가 이 영예를 받은 첫 번째 미국 대통령이라고 밝혔다. 이 대통령실은 "이 금관은 한반도에서 오랜 평화 시대를 유지했던 신라의 역사를 상징하며, 미국과 한국이 함께 일할 새로운 평화 공존과 공동 성장의 시대를 상징한다"고 발표했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
28세의 레빗은 대통령과 함께 아시아 투어에 동행하고 있으며, 그녀는 인스타그램 스토리에 "한국 스킨케어 발견"이라는 글과 함께 하트 이모지를 공유하여 소셜 미디어의 관심을 끌었다. 그녀가 공유한 사진에는 시트 마스크, 클렌징 오일, 브라이트닝 세럼, 선크림 등 13개의 한국 뷰티 제품이 정돈된 모습으로 담겨 있었다.
레빗은 구매한 장소를 구체적으로 밝히지 않았지만, 일부 제품에는 "올리브영 독점" 라벨이 붙어 있어 한국의 대형 헬스 및 뷰티 체인 중 하나인 올리브영에서 쇼핑했음을 암시했다. 올리브영의 한 대변인은 나중에 레빗이 경주의 한 매장을 방문했음을 확인했다. 한국의 지역 매체인 중앙일보와의 인터뷰에서 대변인은 "레빗은 전날 오후 황남 지점을 방문하여 뷰티 제품을 구매했다. 이 방문은 사전 예약이 없었다"고 말했다. 이어서 그녀는 매장에서 약 20분을 보냈고, 영어를 구사하는 직원의 도움을 받았으며, 인근 아이스크림 가게를 방문하기 전 지역 주민들과 잠시 대화하는 모습이 목격되었다.
특히 레빗의 인스타그램 게시물은 APEC "K-Beauty 파빌리온"의 개막과 일치했으며, 이곳에서는 방문한 대표들과 관광객들이 정상 회담 기간 동안 최신 스킨케어 혁신을 탐험할 수 있다. 올리브영의 대변인은 "APEC 정상 회담이 시작된 이후 많은 대표들이 우리 매장을 방문하고 있다"고 전했다.
도널드 트럼프 대통령은 수요일 한국에 도착하여 아시아 순방의 마지막 일정을 시작했다. 도착하자마자 이재명 한국 대통령은 트럼프에게 금관의 복제품을 수여하고, 한국의 최고 훈장인 "무궁화 대훈장"을 수여했다. 한국의 한 관계자는 그가 이 영예를 받은 첫 번째 미국 대통령이라고 밝혔다. 이 대통령실은 "이 금관은 한반도에서 오랜 평화 시대를 유지했던 신라의 역사를 상징하며, 미국과 한국이 함께 일할 새로운 평화 공존과 공동 성장의 시대를 상징한다"고 발표했다.