BIOHEAL BOH 신규 앰버서더 취임 발표회(산업경제신문사)
(원문 제목: BIOHEAL BOH 新アンバサダー就任発表会)
검색 키워드 : バイオヒールボ
뉴스 요약
- 배우 시라이시 마이와 와타나베 케이스케가 BIOHEAL BOH의 신규 앰버서더로 취임
- 와타나베는 시라이시의 피부를 극찬
- 시라이시는 수면을 우선시한다고 밝힘
뉴스 번역 원문
배우 시라이시 마이(32)가 28일 도쿄에서 열린 고기능 스킨케어 브랜드 '바이오힐보'의 신규 앰버서더 취임 발표회에 배우 와타나베 케이스케(31)와 함께 참석했다.
와타나베는 "매우 고상하다. 말투가 굉장히 정중해서 성숙함을 느꼈다. 외모에 대해서는 더 이상 칭찬하지 않겠다. 오히려 (시라이시의) 피부가 정말 탐난다. 이렇게 가까이서 사람의 피부를 본 적이 없어서, 그 아름다움에... 아름다움에... 아름다움에..."라고 극찬하며, 시라이시는 "아라!"라며 미소를 지었다.
스킨케어 외에 신경 쓰는 것이 무엇인지 묻자, 와타나베는 "매일 반드시 욕조에 몸을 담근다"고 답했고, 시라이시는 "대단하다! 나는 수면을 우선시해서... 어쩔 수 없이 수면에 져서 자주 소파에서 잠들곤 한다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
와타나베는 "매우 고상하다. 말투가 굉장히 정중해서 성숙함을 느꼈다. 외모에 대해서는 더 이상 칭찬하지 않겠다. 오히려 (시라이시의) 피부가 정말 탐난다. 이렇게 가까이서 사람의 피부를 본 적이 없어서, 그 아름다움에... 아름다움에... 아름다움에..."라고 극찬하며, 시라이시는 "아라!"라며 미소를 지었다.
스킨케어 외에 신경 쓰는 것이 무엇인지 묻자, 와타나베는 "매일 반드시 욕조에 몸을 담근다"고 답했고, 시라이시는 "대단하다! 나는 수면을 우선시해서... 어쩔 수 없이 수면에 져서 자주 소파에서 잠들곤 한다"고 밝혔다.