아이노리 모모, 꿈 계기로 대장·위 검사 진행(ENTAME next編集部)
(원문 제목: あいのり・桃、夢がきっかけで大腸&胃検査)
뉴스 시간: 2026년 7월 10일 14:50
언론사: ENTAME next編集部
검색 키워드 : コルマ
연관키워드:#코르마카레 #포크코르마 #웰니스 #예방검진 #수면마취 #클리닉 #인플루언서
뉴스 요약
- 블로거 ‘모모’가 ‘오告げ 같은 꿈’을 계기로 ふくだ代々木上原クリニック에서 대장·위 검사를 예약
- 부친 위암 가족력과 잦은 위통으로 대장·위 내시경 예정, 수면마취로 진행하며 검사는 후일 실시
- 검사 전 부부가 代々木上原 ‘하루다몬카레’에서 포크코르마카레 등 스파이스 카레를 즐기고 스마트폰 장기 대국
뉴스 번역 원문
인기 연애 버라이어티 프로그램 아이노리(후지TV 계열)에 출연했던 블로거 모모가 9일 아메바 오피셜 블로그를 업데이트해 ‘마치 신탁 같은 꿈’을 계기로 병원을 찾았다고 밝혔다.
그는 ‘꿈에서 신탁이 있었으니… 요요기우에하라로’라는 제목으로 블로그를 올리며 남편 쇼와 함께 도쿄도 시부야구의 후쿠다 요요기우에하라 클리닉을 방문했다고 전했다. 검사를 받게 된 계기에 대해 “생각해 보니 대장 검사를 전혀 하지 않았으니 받아야겠다고 갑자기 마음먹었다”라고 설명하며, “받는 게 좋다는 마치 신탁 같은 꿈을 꾸고 바로 예약했다”라고 밝혀 꿈이 결정을 뒷받침했다고 했다.
과거 블로그를 되짚어보니 전회 검사로부터 약 3년이 지났다고 하며 “마침 다음은 3년 후면 괜찮다고 들었었다” “생각난 타이밍이 딱 맞아 놀랍다”라고 적었다. 그는 “나는 대장과 위, 둘 다 검사한다”라고 전하며 “최근 위가 아픈 빈도가 높다” “아버지가 예전에 위암이었다 보니 유전적 요소도 있어 방심할 수 없다”라고 검사를 받는 이유도 덧붙였다.
또 “이 클리닉은 정맥 마취로 자는 사이에 둘 다 끝내줘 정말 고맙다”라고 적었고, 이날은 사전 채혈만 하고 내시경 검사는 추후 받을 예정이라고 설명했다. 그는 “두근두근”이라며 솔직한 심정을 남겼다.
검사 전 볼 일을 마친 두 사람은 요요기우에하라의 인기 카레 가게 하루다몬 카레로 향했다. 푸른 하늘 아래 가게로 향하는 남편의 뒷모습, 점포 앞에서 메뉴를 살피는 모습, 세련된 가게 안에서 촬영한 부부 투샷 등을 공개했다. 이어 스파이스 치킨 카레, 포크 코르마 카레, 차가운 다시를 더한 장어 카레 등이 알록달록하게 담긴 플레이트 사진도 선보였다.
이어 “특별히 할 말도 없어서”라며 음식을 기다리는 동안 스마트폰에 쇼기 앱을 내려받아 마주 보고 대국했다고 전했다. 그는 “쇼기했다! (얼마나~)”라고 유머러스하게 적으며 “처음 움직임이 정말 어렵다”라고 초보다운 고전을 털어놨다.
마지막으로 남편이 “대장 검사 후에도 또 먹고 싶다”라고 말한 것을 소개하면서 “아무래도 스파이스가 검사 후의 위와 장에 너무 자극을 줄 것 같다”라고 웃으며 블로그를 마무리했다.
뉴스 원문 보기
홈으로