한국 No.1 화장품 리뷰 사이트 '화해', 일본어 버전 출시(BIGLOBE뉴스)

(원문 제목: 韓国No.1化粧品口コミサイト「ファヘ(Hwahae)」が日本語版リリース  STORiiYと業務提携を締結)

뉴스 시간: 2025년 3월 19일 11:17

언론사: BIGLOBE뉴스

검색 키워드 : K-ビューティー

연관키워드:#화해 #STORiiY #K-Beauty

뉴스 요약

- 한국 최대의 뷰티 플랫폼 '화해'가 일본어 버전을 출시

- STORiiY와 업무 제휴를 체결

- K-뷰티 브랜드의 일본 시장 진출을 지원

뉴스 번역 원문

한국 No.1 화장품 리뷰 사이트 '화해'가 일본어 버전을 출시하고 STORiiY와 업무 제휴를 체결했다. STORiiY(스토리) 주식회사(도쿄도 시부야구: 대표이사 와타나베 마사히로)는 한국 최대의 뷰티 플랫폼 '화해'(URL: https://www.hwahae.com/ja)를 운영하는 주식회사 버드뷰(대표이사 이은, 김경일)와 업무 제휴를 체결했다. 화해 서비스의 일본 시장에서의 마케팅 전개를 가속화할 예정이다. 양사는 '화해' 플랫폼 내에서 성장 잠재력이 높은 K-beauty 브랜드를 발굴하고 일본 시장 진입을 지원할 것이다.

화해는 1,200만 명의 사용자, 900만 건 이상의 누적 리뷰 수, 37만 점의 제품 데이터를 자랑하는 한국 최대급의 뷰티 플랫폼이다. 한국 최대의 화장품 리뷰 사이트 '화해'는 사용자에 의한 실제 리뷰와 상세한 성분 분석을 결합한 뷰티 플랫폼으로 많은 소비자에게 지지를 받고 있다. 2013년 서비스 시작 이후, 스킨케어 및 메이크업 제품의 선택을 보다 과학적이고 투명하게 만들기 위해 사용자에게 정확하고 유용한 정보를 제공해왔다.

'화해'의 가장 큰 특징은 제품의 성분 정보를 분석하고 각각의 성분이 피부에 미치는 영향을 시각적으로 표시하는 점이다. 알레르기 위험이나 자극 강도를 사전에 파악할 수 있어, 민감한 피부를 가진 사람도 안심하고 자신에게 맞는 화장품을 선택할 수 있다. 또한, 방대한 사용자 리뷰와 랭킹 기능으로 인기 제품이나 트렌드를 쉽게 파악할 수 있어, 뷰티 초보자부터 고급자까지 폭넓은 층에 이용되고 있다.

화해의 글로벌 전개와 일본어 버전 출시 최근 세계적으로 K-beauty에 대한 관심이 급속히 높아지는 가운데, 화해는 카테고리별 랭킹이나 화해 어워드 등의 주요 기능을 영어 버전으로 전개하며 서비스의 글로벌화를 추진하고 있다. 그 결과, 불과 2개월 만에 월간 활성 사용자 수(MAU)가 10만 명을 돌파했다. 또한, 2025년 3월부터 글로벌 웹의 일본어 버전을 출시하여 일본 내 소비자에게 보다 이해하기 쉬운 형태로 K-beauty의 매력을 발신할 예정이다. 앞으로도 버드뷰와 화해는 K-beauty 브랜드의 글로벌 시장 진출을 강력히 지원하고 일본 시장에서의 추가 성장을 목표로 할 것이다.
뉴스 원문 보기 홈으로