K-BEAUTY ON, 우에노 마루이에 오픈... AI피부진단과 일본 미출시 코스메틱 선봬(PR TIMES)
(원문 제목: 韓国美容トレンドを体験できる新スポット誕生。AI肌診断×日本未上陸コスメの「K-BEAUTY ON」が上野マルイにオープン！)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- AI피부진단기를 도입해 개인 맞춤형 K-뷰티 제품을 제안하는 신개념 셀렉트샵 'K-BEAUTY ON'이 우에노 마루이에 국내 3호점으로 오픈
- 일본 미출시 브랜드를 중심으로 스킨케어부터 메이크업까지 폭넓게 취급하며, 온라인에서 불가능한 '시착' 경험을 제공
- 오픈 기념으로 8월 10일부터 16일까지 인기 틴트 및 스킨케어 아이템을 한 가득 담아 3,500엔에 가져가는 '코스메틱 채우기 이벤트'를 개최
뉴스 번역 원문
뉴스제목: K-BEAUTY ON, 우에노 마루이에 오픈... AI피부진단과 일본 미출시 코스메틱 선봬
한국 뷰티 트렌드를 체험할 수 있는 새로운 명소가 탄생했다. AI 피부 진단과 일본 미출시 코스메틱을 갖춘 'K-BEAUTY ON'이 우에노 마루이에 오픈한다.
주식회사 마루이(본사: 도쿄도 나카노구, 대표이사 사장: 아오노 마사히로)가 운영하는 우에노 마루이 1층에 한국 코스메틱을 전문으로 취급하는 'K-BEAUTY ON(케이뷰티온)'이 오픈한다.
'K-BEAUTY ON'은 일본에서 아직 구매 기회가 적은 한국 현지의 주목받는 브랜드를 모은 셀렉트 숍이다. 하카타 마루이점, 시부야 모디점에 이은 국내 3호점으로, 최신 K-뷰티 트렌드를 우에노 지역에서 발신한다.
매장에는 AI 피부 진단기를 도입했다. 피부 상태를 분석해 개개인에게 맞는 스킨케어와 메이크업 상품을 제안한다. SNS에서 화제가 되는 한국 코스메틱을 '시험해 보고 고를 수 있는' 새로운 뷰티 경험을 제공한다.
■ 'K-BEAUTY ON'이란
'K-BEAUTY ON'에는 'K-뷰티의 아름다움을 전 세계에 전하고 활성화한다'는 뜻이 담겨 있다.
일본에서의 매장 전개와 팝업 스토어 운영을 통해 K-뷰티를 이끄는 브랜드를 지향한다. 브랜드 로고는 한국 국기를 모티브로 'K'와 'BEAUTY'의 머리글자인 'B'를 융합한 디자인이다.
■ 우에노 마루이점의 특징
우에노 마루이점은 하카타 마루이점, 시부야 모디점에 이은 국내 3호점이다.
국내외 관광객이 많이 찾는 우에노 지역에서 '한국 뷰티를 체험할 수 있는 쇼룸형 매장'으로 전개한다. 일본 미출시 브랜드를 중심으로 스킨케어부터 메이크업까지 폭넓은 상품을 갖추고 있다.
또한 방일 외국인 관광객도 한국 뷰티를 부담 없이 체험할 수 있는 매장으로, 일본 국내뿐만 아니라 아시아권 고객에게도 새로운 뷰티 경험을 제공한다.
■ AI 피부 진단으로 자신에게 맞는 한국 코스메틱 제안
매장에는 AI 피부 진단기를 설치했다. 피부 상태를 시각화하고 수분, 피부 결, 피부 밸런스 등을 분석해 고객 개개인에게 맞는 스킨케어 상품과 메이크업 상품을 제안한다.
SNS나 입소문만으로는 선택하기 어려운 한국 코스메틱을 자신의 피부 상태에 맞춰 고를 수 있는 새로운 쇼핑 경험을 제공한다. 온라인에서는 얻을 수 없는 '시험해 보고 고르는 가치'를 실현한다.
■ 한국 코스메틱 인기 상승을 배경으로
한국발 스킨케어·메이크업 브랜드는 SNS와 동영상 플랫폼을 통해 국내에서도 높은 지지를 얻고 있다.
한편 일본 미출시 브랜드는 실제로 상품을 시험해 볼 수 있는 기회가 제한적이라 구매 장벽이 높은 것도 과제다.
'K-BEAUTY ON'은 한국 현지에서 인기를 얻는 브랜드를 갖춤으로써 일본 고객이 최신 K-뷰티 트렌드에 접할 수 있는 장을 제공한다.
■ 취급 브랜드 소개
Suelo(슈엘로)
무엇을 넣을지보다 왜 그 성분이 필요한지를 중요시하며, 자연 유래의 힘과 과학의 균형으로 만들어 내는 브랜드다.
PPC 바디 크림
3,950엔(세금 포함)
한국에서도 프로가 애용하는 프리미엄 크림이다. M자형 카사 플레이트와 피부 탄력 크림이 하나로 합쳐져 간편하게 데일리 케어가 가능하다.
거칠어지기 쉬운 피부 표면에 수분과 탄력을 지원한다. 매일의 케어로 바디 라인을 깔끔한 인상으로 정리한다.
Blancdiva(블랑디바)
BLANCDIVA는 다양성을 존중하며 개개인이 자신답게 빛날 수 있는 뷰티를 제안한다. 메이크업은 결점을 가리기 위한 것이 아니라 그날의 기분이나 개성을 자유롭게 표현하기 위한 것이다.
성별이나 피부 타입, 취향에 얽매이지 않고 모든 사람이 있는 그대로의 자신을 즐길 수 있도록 한다.
글로우 커버리지 쿠션
3,100엔(세금 포함)
브랜드 누적 판매 수 612,000개의 쿠션 파운데이션은 피지 컨트롤 파우더로 72시간 지속된다.
또한 다양한 피부 고민에 맞춰 배합한 원료는 피부 수분 증발을 막고 유수분 밸런스를 조절해 촉촉한 피부로 가꾸는 데 도움을 준다.
비 글로우 잇 틴트
1,850엔(세금 포함)
유리 구슬처럼 얇고 투명한 텍스처로, 시간이 지나도 여러 번 덧발라도 선명하게 유지되는 투명 컬러다.
수분과 오일을 85% 배합했으며 립 케어 성분이 입술에 얇게 밀착되어 가벼운 사용감의 틴트다.
Oniro(오니로)
피부 본래의 힘을 끌어냄으로써 화장품에 의존하지 않는 자연미 피부로 이끄는 것을 목표로 만들어진 브랜드다.
콤부차 시카 래디언스 에센스
2,190엔(세금 포함)
바르는 순간 피부 깊숙이 침투해 투명감 넘치는 광채를 끌어내는 누드 에센스다.
콤부차 바이옴과 시카 바이옴의 융합으로 지친 피부를 빠르고 효과적으로 케어한다.
피부에 활력을 주고 수분감을 100시간 유지해 촉촉한 광채 피부를 연출한다.
콤부차 펩타이드 래디언스 세럼
2,320엔(세금 포함)
피부의 광채 컨디션을 높이기 위해 개발된 글로우 세럼은 빛의 레이어링으로 민낯에도 아름다운 광채를 실현한다. 콤부차 바이옴과 펩타이드를 융합해 매끄럽고 탄력 있는 피부로 이끈다.
■ 오프닝 이벤트
오픈을 기념해 8월 10일(월)부터 8월 16일(일)까지 기간 한정으로 '한국 코스메틱 무한 담기 이벤트'를 개최한다.
대상 인기 틴트와 스킨케어 아이템을 전용 버킷에 원하는 만큼 담아 세금 포함 3,500엔에 가져갈 수 있다.
일본 미출시 코스메틱을 부담 없이 시험해 볼 수 있는 특별 기획으로 실시한다.
※소진 시 종료
■ 숍 개요
점포·장소: K-BEAUTY ON(우에노 마루이 1F)
오픈일: 2026년 8월 10일(월)
영업 시간: 11:00~20:00
▼우에노 마루이
https://www.0101.co.jp/058/
▼마루이
https://www.0101.co.jp
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 뷰티 트렌드를 체험할 수 있는 새로운 명소가 탄생했다. AI 피부 진단과 일본 미출시 코스메틱을 갖춘 'K-BEAUTY ON'이 우에노 마루이에 오픈한다.
주식회사 마루이(본사: 도쿄도 나카노구, 대표이사 사장: 아오노 마사히로)가 운영하는 우에노 마루이 1층에 한국 코스메틱을 전문으로 취급하는 'K-BEAUTY ON(케이뷰티온)'이 오픈한다.
'K-BEAUTY ON'은 일본에서 아직 구매 기회가 적은 한국 현지의 주목받는 브랜드를 모은 셀렉트 숍이다. 하카타 마루이점, 시부야 모디점에 이은 국내 3호점으로, 최신 K-뷰티 트렌드를 우에노 지역에서 발신한다.
매장에는 AI 피부 진단기를 도입했다. 피부 상태를 분석해 개개인에게 맞는 스킨케어와 메이크업 상품을 제안한다. SNS에서 화제가 되는 한국 코스메틱을 '시험해 보고 고를 수 있는' 새로운 뷰티 경험을 제공한다.
■ 'K-BEAUTY ON'이란
'K-BEAUTY ON'에는 'K-뷰티의 아름다움을 전 세계에 전하고 활성화한다'는 뜻이 담겨 있다.
일본에서의 매장 전개와 팝업 스토어 운영을 통해 K-뷰티를 이끄는 브랜드를 지향한다. 브랜드 로고는 한국 국기를 모티브로 'K'와 'BEAUTY'의 머리글자인 'B'를 융합한 디자인이다.
■ 우에노 마루이점의 특징
우에노 마루이점은 하카타 마루이점, 시부야 모디점에 이은 국내 3호점이다.
국내외 관광객이 많이 찾는 우에노 지역에서 '한국 뷰티를 체험할 수 있는 쇼룸형 매장'으로 전개한다. 일본 미출시 브랜드를 중심으로 스킨케어부터 메이크업까지 폭넓은 상품을 갖추고 있다.
또한 방일 외국인 관광객도 한국 뷰티를 부담 없이 체험할 수 있는 매장으로, 일본 국내뿐만 아니라 아시아권 고객에게도 새로운 뷰티 경험을 제공한다.
■ AI 피부 진단으로 자신에게 맞는 한국 코스메틱 제안
매장에는 AI 피부 진단기를 설치했다. 피부 상태를 시각화하고 수분, 피부 결, 피부 밸런스 등을 분석해 고객 개개인에게 맞는 스킨케어 상품과 메이크업 상품을 제안한다.
SNS나 입소문만으로는 선택하기 어려운 한국 코스메틱을 자신의 피부 상태에 맞춰 고를 수 있는 새로운 쇼핑 경험을 제공한다. 온라인에서는 얻을 수 없는 '시험해 보고 고르는 가치'를 실현한다.
■ 한국 코스메틱 인기 상승을 배경으로
한국발 스킨케어·메이크업 브랜드는 SNS와 동영상 플랫폼을 통해 국내에서도 높은 지지를 얻고 있다.
한편 일본 미출시 브랜드는 실제로 상품을 시험해 볼 수 있는 기회가 제한적이라 구매 장벽이 높은 것도 과제다.
'K-BEAUTY ON'은 한국 현지에서 인기를 얻는 브랜드를 갖춤으로써 일본 고객이 최신 K-뷰티 트렌드에 접할 수 있는 장을 제공한다.
■ 취급 브랜드 소개
Suelo(슈엘로)
무엇을 넣을지보다 왜 그 성분이 필요한지를 중요시하며, 자연 유래의 힘과 과학의 균형으로 만들어 내는 브랜드다.
PPC 바디 크림
3,950엔(세금 포함)
한국에서도 프로가 애용하는 프리미엄 크림이다. M자형 카사 플레이트와 피부 탄력 크림이 하나로 합쳐져 간편하게 데일리 케어가 가능하다.
거칠어지기 쉬운 피부 표면에 수분과 탄력을 지원한다. 매일의 케어로 바디 라인을 깔끔한 인상으로 정리한다.
Blancdiva(블랑디바)
BLANCDIVA는 다양성을 존중하며 개개인이 자신답게 빛날 수 있는 뷰티를 제안한다. 메이크업은 결점을 가리기 위한 것이 아니라 그날의 기분이나 개성을 자유롭게 표현하기 위한 것이다.
성별이나 피부 타입, 취향에 얽매이지 않고 모든 사람이 있는 그대로의 자신을 즐길 수 있도록 한다.
글로우 커버리지 쿠션
3,100엔(세금 포함)
브랜드 누적 판매 수 612,000개의 쿠션 파운데이션은 피지 컨트롤 파우더로 72시간 지속된다.
또한 다양한 피부 고민에 맞춰 배합한 원료는 피부 수분 증발을 막고 유수분 밸런스를 조절해 촉촉한 피부로 가꾸는 데 도움을 준다.
비 글로우 잇 틴트
1,850엔(세금 포함)
유리 구슬처럼 얇고 투명한 텍스처로, 시간이 지나도 여러 번 덧발라도 선명하게 유지되는 투명 컬러다.
수분과 오일을 85% 배합했으며 립 케어 성분이 입술에 얇게 밀착되어 가벼운 사용감의 틴트다.
Oniro(오니로)
피부 본래의 힘을 끌어냄으로써 화장품에 의존하지 않는 자연미 피부로 이끄는 것을 목표로 만들어진 브랜드다.
콤부차 시카 래디언스 에센스
2,190엔(세금 포함)
바르는 순간 피부 깊숙이 침투해 투명감 넘치는 광채를 끌어내는 누드 에센스다.
콤부차 바이옴과 시카 바이옴의 융합으로 지친 피부를 빠르고 효과적으로 케어한다.
피부에 활력을 주고 수분감을 100시간 유지해 촉촉한 광채 피부를 연출한다.
콤부차 펩타이드 래디언스 세럼
2,320엔(세금 포함)
피부의 광채 컨디션을 높이기 위해 개발된 글로우 세럼은 빛의 레이어링으로 민낯에도 아름다운 광채를 실현한다. 콤부차 바이옴과 펩타이드를 융합해 매끄럽고 탄력 있는 피부로 이끈다.
■ 오프닝 이벤트
오픈을 기념해 8월 10일(월)부터 8월 16일(일)까지 기간 한정으로 '한국 코스메틱 무한 담기 이벤트'를 개최한다.
대상 인기 틴트와 스킨케어 아이템을 전용 버킷에 원하는 만큼 담아 세금 포함 3,500엔에 가져갈 수 있다.
일본 미출시 코스메틱을 부담 없이 시험해 볼 수 있는 특별 기획으로 실시한다.
※소진 시 종료
■ 숍 개요
점포·장소: K-BEAUTY ON(우에노 마루이 1F)
오픈일: 2026년 8월 10일(월)
영업 시간: 11:00~20:00
▼우에노 마루이
https://www.0101.co.jp/058/
▼마루이
https://www.0101.co.jp