틱톡 스킨케어 열풍으로 롱아일랜드 트윈들이 세포라와 울타로 몰려들다. 무엇이 안전한가?(Newsday)
(원문 제목: TikTok skin care craze has Long Island tweens flocking to Sephora, Ulta. What is safe?)
뉴스 시간: 2024년 12월 2일 19:00
언론사: Newsday
검색 키워드 : sephora
연관키워드:#틱톡 #스킨케어 #트윈 #세포라 #울타
뉴스 요약
- 많은 트윈 소녀들이 소셜 미디어 인플루언서들이 홍보하는 스킨케어 제품에 관심을 가짐
- 부모들은 자녀의 피부 건강을 위해 어떤 제품이 안전한지 고민
- 전문가들은 트윈들이 사용하는 제품의 성분과 사용법에 주의할 것을 권장
뉴스 번역 원문
에이프릴 시리안니는 11살 딸이 아이크림을 원한다고 했을 때 선을 그었다. 포트 워싱턴의 6학년인 나탈리 시리안니는 온라인에서 스킨케어 제품을 홍보하는 소셜 미디어 인플루언서를 많이 본다. 나탈리가 간단한 클렌저를 원했을 때, 시리안니는 41세의 프리랜서로서 나탈리가 건강한 자기 관리 습관을 시작하기 위해 보드에 올라타고 싶었다고 말했다. 그러나 아이크림이 등장했을 때, 나탈리는 누군가가 그것을 추천하는 것을 보았다고 말했다. 시리안니는 "11살짜리 피부는 정말로 아이크림이 필요하지 않다. 아마도 누군가 내 나이일지도 모른다"고 말했다.
나탈리 시리안니는 포트 워싱턴에 있는 집에서 어머니 에이프릴 시리안니와 함께 그녀의 피부를 돌보기 위해 사용하는 제품들 사이에 앉아 있다. 대부분의 십대와 청소년은 틱톡과 유튜브 같은 소셜 미디어 플랫폼에서 사용되는 제품들이 실제로 그들의 피부에 해를 끼칠 수 있다고 피부과 전문의들은 말한다. 대부분의 십대와 청소년은, 예를 들어, 화학적 각질 제거제와 같은 성분을 사용하지 않아도 된다.
시카고에 기반을 둔 마케팅 회사 닐슨IQ에 따르면, 6세에서 17세 사이의 아이들이 미용 제품에 더 많은 돈을 쓰고 있다. 이 회사는 2023년 6세에서 12세 사이의 아이들이 있는 가정에서의 화장품 판매가 이전 연도와 비교했을 때 36.5% 증가했다고 밝혔다. 2023년에는 13세에서 17세 사이의 아이들이 있는 가정에서의 판매가 46.8% 증가했다.
부모들은 십대들이 스킨케어 제품의 화려하고 다채로운 포장에 매료된다고 말한다. 소셜 미디어 인플루언서들이 올린 틱톡 비디오에서 그들이 따라하고 싶어하는 제품들을 보고 배우고 싶어한다. "그것은 매우 화려하고 밝으며, 그들의 나이에 매우 매력적이다"고 시리안니는 말했다.
일부는 또한 젊은 소녀들에게 어필하는 장면을 가지고 있다. "어디서든 10세 이상"이라고 빅토리아 루지아는 말했다. 그녀는 파밍데일에 있는 울타에서 소녀들이 가게에 들어오는 것을 돕는 미용 상담사이다. "그들은 모두 틱톡에서 그것을 보고, 틱톡에 영향을 받아 여기로 와서 그것을 얻는다"고 그녀는 말했다.
일부 성인 인플루언서들이 추천하는 제품들은 사춘기를 겪지 않은 소녀들에게 적합하지 않다. "그들은 그것이 필요하지 않다. 장기적으로 보면, 그것은 그들의 피부에 좋지 않을 것이다. 그들은 나중에 여드름이 생길 것이다"고 루지아는 말했다.
일부 트렌디한 브랜드는 비싸다. "이 제품들은 60달러, 40달러이고, 당신은 '뭐? 이건 미친 짓이야'라고 생각한다"고 글렌 코브의 마리아 드루카는 말했다. 그녀의 딸 이사벨라는 11세로, 6학년이며, 지난 2년 동안 스킨케어 제품에 관심을 가져왔다. "나는 이제 그런 제품들이 존재한다는 것을 전혀 몰랐다"고 그녀는 말했다.
로즈벨트의 아델라 카스트로는 로즈벨트 필드의 슈코시 마트에서 제품을 테스트한다. "덜이 더 낫다"고 시오세트와 가든 시티에 사무실을 둔 보랄리스 피부과의 설립자인 나빈 아로라는 말했다. "기본적인 것 외에는, 환자가 여드름이나 장미증에서 활동적인 발병이 없는 한 추가 제품은 필요하지 않다. "나는 그것이 불일치라고 생각한다"고 그는 말했다. "그들은 그것이 더 나아질 것이라고 생각하지만, 실제로는 그렇게 할 것이 없다. 그것은 자극, 큰 부피, 단단함, 노출을 가지고 있다."
십대와 청소년은 일반적으로 건강한 피부를 유지하기 위해 부드러운 클렌저, 보습제, 자외선 차단제를 사용해야 한다고 피부과 전문의들은 말한다.
헌팅턴에 있는 노스웰 헬스 피지션 파트너스 피부과의 피부과 전문의 푸자 티시는 그녀의 환자들에게 덜이 더 낫다고 말한다. 대부분의 십대와 청소년은 겨울에 피부가 건조할 수 있으며, 여름에는 기름기가 많을 수 있으므로 하루에 두 번 얼굴을 씻고, 보습제를 사용하고, 최소 SPF 30의 광범위한 스펙트럼 자외선 차단제를 바르라고 그녀는 말했다. 그들은 계절에 따라 제품을 바꿀 수 있으며, 겨울에는 더 무거운 보습제를 사용하고, 여름에는 더 깊은 클렌징을 할 수 있다.
"많은 십대들이 성인들도 마찬가지로, 그들이 구매하는 브랜드가 더 비쌀수록 그들의 피부가 그 제품과 함께 더 나아질 것이라고 생각한다"고 티시는 말했다. "좋은 스킨케어는 비싸지 않아도 된다. 그것은 마법적인 무언가가 아니라는 것을 기억해야 한다."
사우스 오존 파크, 퀸즈의 가이한 칸은 최근 유니언데일의 로즈벨트 필드 몰에서 딸 아베리와 함께 세포라에서 쇼핑을 했다. 그녀는 딸의 피부과 전문의가 그녀에게 세라베로 아베리의 스킨케어 제품을 구매할 때 "간단하게 유지하라"고 말했다고 한다. "그녀의 피부는 아름답다"고 칸은 말했다.
부모는 질문해야 한다. 사우스 오존 파크, 퀸즈의 가이한 칸은 그녀의 딸 아베리, 9세에게 그녀의 피부가 "아름답다"고 상기시킨다. 프리포트의 맥스 패럴은 그의 딸 아바, 10세가 그들을 요청했을 때 스킨케어 제품을 연구하기 시작했다고 말했다.
드루카는 이사벨라가 스킨케어에 관심을 보이는 것을 보고 기뻤다고 말했다. "그녀가 거기에 앉아서 정크 푸드를 먹고 싶어하지 않는다는 것은 긍정적인 일이었다. 그녀는 자신의 몸을 돌보고 싶어했다"고 드루카는 말했다. "나는 또한 그것이 내 딸과 유대감을 형성할 수 있는 정말 재미있는 방법이라고 느꼈다. 그것은 어머니와 함께 무언가를 할 수 있는 기회였다. 세포라에 가서 향을 맡고, 향수를 시도하고, 지역 약국에 가서 아이템을 구입하는 것이었다."
그녀와 이사벨라는 제품에 대해 함께 배웠다. "그녀가 얼마나 잘 알고 있는지 믿을 수 없다"고 드루카는 그녀의 딸에 대해 말했다. "나는 잠을 자고 있을 것이고, 그녀는 '엄마, 당신은 얼굴을 씻어야 해'라고 말할 것이다. 그녀는 실제로 나를 밀어붙여서 스킨케어 루틴을 가지게 했다."
프리포트의 맥스 패럴은 소매업에 종사하며, 그의 딸 아바가 그들을 요청했을 때 스킨케어 제품을 연구하기 시작했다고 말했다. "나는 그것이 재미있고, 당신의 피부를 돌보는 것이 좋기 때문에 좋아한다"고 아바는 말했다.
"나는 확실히 그 제품들을 직접 읽고 많은 질문을 한다"고 패럴은 말했다. "당신이 많은 스킨케어 제품을 사용할 때, 당신이 아직 사춘기를 겪지 않았다면 많은 여드름을 얻을 수 있다. 그것은 당신의 모공을 막는다."
그는 또한 아바가 제품을 사용하기 전에 스스로 판매를 조사하는 것을 보고 기뻤다고 말했다. "나는 내 나이의 몇몇 사람들이 드렁크 엘리펀트를 사용하고 있다는 것을 알고 있다. 그것은 젊은 피부에 좋지 않다"고 아바는 말했다. 특정 제품 라인은 십대들에게 적합할 수 있지만, 다른 사람들에게는 그렇지 않을 수 있다.
"심지어 간단한 벤조일 퍼옥사이드도 퍼센트에 따라 조심해야 한다. 5%와 10% 사이에는 큰 차이가 있다"고 피부과 전문의 아로라는 말했다.
뉴 하이드 파크의 12세 데실리아 응은 그녀의 십대 친구들에게 이 조언을 한다. "당신이 스킨케어 제품을 사용하는 콘텐츠 제작자나 유명 인사를 본다면, 당신의 피부에 가장 적합한 것이 무엇인지 정말로 해야 한다. 그냥 나가서 가장 비싼 스킨케어를 사지 말라. 그것은 인기가 있다."
뉴스 원문 보기
홈으로