미적 리더들의 브라이트닝 아이템(美的リーダーズ)
(원문 제목: 美的リーダーズの「ブライトニングアイテム」)
뉴스 시간: 2025년 3월 16일 09:02
언론사: 美的リーダーズ
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#미백케어 #비타민C #트라넥삼산
뉴스 요약
- 미백 케어는 매일 빠질 수 없는
- 칙칙함과 잡티를 줄이고, 피부를 밝게 보이게 하는 아이템 소개
- 고농도 비타민C와 트라넥삼산 함유 제품 추천
뉴스 번역 원문
미적 리더들의 브라이트닝 아이템
미적 리더들에게 "미백 케어"는 매일 빠질 수 없는 요소이다. 스킨케어는 물론, 인너 케어, 오랄 케어 등 다양한 분야에서의 노력을 확인해보자.
- 사진 13장: 이 기사에서 소개한 미적 리더들이 애용하는 최고의 "브라이트닝 아이템"을 확인해보자. 이 제품들은 피부의 칙칙함과 잡티를 줄여주고, 피부를 밝게 보이게 한다.
"주말에는 외출이 많아 자칫 자외선을 쬐게 될 때가 있다. 그럴 때는 밤에 이 제품을 사용한다. 칙칙함을 없애고, 피부 전체의 톤을 업 시켜주는 효과를 실감할 수 있어 놓칠 수 없다." (우아한 패션과 메이크업으로 인기를 끌고 있는 오자키 마이 씨)
- 40ml 16,500엔: 어떤 피부 상태에서도 편안하게 사용할 수 있는 비타민 C 세럼이다.
"미백 피부를 위해 비타민 C를 적극적으로 도입하려고 한다. 피부가 민감할 때 발라도 자극이 없고, 안심하고 사용할 수 있는 것이 매력이다. 사용할 때마다 피부가 좋아지는 느낌이다." (연간 1만 개 이상의 화장품을 시험하는 카나코 씨)
- 30ml 8,800엔: 칙칙함이 확실히 해소되는 고품질의 미백 크림이다.
"미백 피부로 접근해주는 하이드로퀴논이 4%, 비타민 C가 20%로 고농도로 함유된 미용 크림이다. 피부 노출이 많아지는 여름이 오기 전에 준비하자!" (레티놀로 윤기 있는 피부를 유지하는 마치이 쇼마 씨)
- 80ml 14,080엔 (의료기관 전용 제품): 밤에 사용하면 다음 날 아침의 투명감이 크게 향상된다.
"내 브라이트닝 케어에 빠질 수 없는 성분은 트라넥삼산이다. 이 제품은 무려 15%나 함유되어 있다! 고농도이지만, 텍스처는 산뜻해서 아침저녁으로 사용하기 좋다." (한국 미용에 대해 철저히 아는 미용신 유리짱 씨)
- 30ml 2,390엔: 비타민 C 고농도 함유로 투명하고 윤기 있는 피부를 실현한다.
"이 비타민 C 세럼은 내 미백 케어에 필수적이다. 미용 피부과에서 시술 후의 붉어짐을 억제하기 위해 사용되는 세럼의 홈케어용으로, 사용하기 시작한 이후로 투명감이 폭발적으로 증가했다." (파운데이션 없이도 항상 아름다운 윤기 있는 피부를 가진 스다 마이 씨)
뉴스 원문 보기
홈으로