여름휴가 준비, 여행 중 피부 트러블 방지를 위한 필수 미니 코스메 9선(ORICON NEWS)
(원문 제목: 【夏休み準備】旅行中に“肌荒れ地獄”にならないために…スーツケースに入れるべき“お守り”ミニコスメ9選)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 여름 여행 중 피부 트러블 방지를 위한 미니 코스메 추천
- POLA, VTCOSMETICS 등 다양한 브랜드 소개
- 여행 중에도 피부 컨디션을 유지할 수 있는 아이템
뉴스 번역 원문
여름휴가 준비, 여행 중 피부 트러블 방지를 위한 필수 미니 코스메 9선
여름 여행지에서는 자외선, 건조, 땀, 냉방 등으로 인해 피부 트러블이 발생할 수 있다. 여행 중에는 식습관의 변화, 수면 부족, 장시간 이동으로 인한 피로가 피부의 방어 기능을 저하시켜 여드름이나 칙칙함 등의 피부 문제를 일으킬 수 있다. 하지만 짐은 줄이고 싶다. 이런 때에 믿음직한 것이 바로 "미니 사이즈지만 본격적인" 뷰티 아이템이다. 이번에는 한정된 짐 속에서도 피부 컨디션을 유지할 수 있는 휴대하기 편리한 실력파 코스메를 엄선하여 소개한다.
■목차
- POLA 아로마 에세스 골드 스킨케어 4점 세트
- VTCOSMETICS 트라이얼 키트 세트
- THREE 밸런싱 스템 스킨케어 퍼스트 키트
- ANUA 하트리프 스킨케어 키트
- 큐렐 에이징 케어 트라이얼 세트
- NANOA 스킨케어 세트
- ORBIS 오르비스 유 도트 트라이얼 세트
- 무인양품 트래블 세트
- 사나 나메라카 본포 스킨케어 세트
POLA 아로마 에세스 골드 스킨케어 4점 세트
고급스러운 향과 실력을 겸비한 POLA의 스킨케어 세트. 클렌징부터 크림까지 여행에 필요한 기본 단계가 4점으로 완결된다. 컴팩트한 파우치 타입으로 며칠간의 여행에도 적합하다. 피부를 배려하는 식물 성분도 풍부하게 함유되어 있어 여행지에서도 편안한 스킨케어 타임을 즐길 수 있다.
VTCOSMETICS 트라이얼 키트 세트
CICA 케어로 유명한 VTCOSMETICS의 인기 라인을 담은 트라이얼 키트. 클렌징, 토너, 크림 등 총 5점이 포함되어 있어 피부가 민감할 때의 구원 아이템으로 활약한다. 한국 코스메틱 특유의 고보습 처방으로 여행지의 건조함과 피부의 흔들림에도 대응한다.
THREE 밸런싱 스템 스킨케어 퍼스트 키트
국산 내추럴 코스메틱 브랜드 THREE의 명품을 체험할 수 있는 한정 키트. 피부의 균형을 맞추는 에센셜 오일의 향과 높은 보습력이 특징이다. 화장수, 유액, 클렌징의 3점이 갖춰져 있어 여행 중의 스킨케어를 스마트하게 커버해준다.
ANUA 하트리프 스킨케어 키트
드문드문한 피부를 진정시키는 저자극 처방으로, 여행지의 변화에 민감한 피부에도 안심하고 사용할 수 있다.
큐렐 에이징 케어 트라이얼 세트
건조성 민감 피부의 정석인 큐렐의 에이징 케어 시리즈. 나이가 들면서 신경 쓰이는 탄력 부족과 건조에 접근하면서도 피부에 부담을 주지 않고 확실히 케어할 수 있다.
NANOA 스킨케어 세트
국산 브랜드 NANOA의 스킨케어 세트. 도입액부터 크림까지 5점이 갖춰져 있어 확실한 스킨케어를 완결할 수 있다.
ORBIS 오르비스 유 도트 트라이얼 세트
오르비스 역사상 최고의 보습력을 자랑하는 유 도트 시리즈의 미니 세트. 칙칙해지기 쉬운 피부에 수분과 윤기를 주는 에이징 케어 처방으로, 건조하고 피로한 피부에 적합하다.
무인양품 트래블 세트
무인양품의 정통 스킨케어 라인을 갖춘 트래블 세트. 세안, 화장수, 유액이 모두 미니 보틀에 담겨 있어 필요한 내용이 충분하다.
사나 나메라카 본포 스킨케어 세트
콩유 이소플라본의 힘으로 부드럽고 탄력 있는 피부를 목표로 하는 인기 시리즈. 화장수와 유액이 포함되어 있어 충분한 수분 공급이 가능하다.
환경 변화와 피로가 피부에 영향을 미치기 쉬운 여행지에서는 "익숙한 신뢰 아이템"을 가지고 다니는 것이 중요하다. 미니 사이즈라도 확실히 케어할 수 있는 제품을 선택하면, 여행 가방 속도 스킨케어도 스트레스 프리로 유지할 수 있다. 좋아하는 아이템과 함께 피부도 기분 좋은 여행을 즐기자.
뉴스 원문 보기
홈으로
여름 여행지에서는 자외선, 건조, 땀, 냉방 등으로 인해 피부 트러블이 발생할 수 있다. 여행 중에는 식습관의 변화, 수면 부족, 장시간 이동으로 인한 피로가 피부의 방어 기능을 저하시켜 여드름이나 칙칙함 등의 피부 문제를 일으킬 수 있다. 하지만 짐은 줄이고 싶다. 이런 때에 믿음직한 것이 바로 "미니 사이즈지만 본격적인" 뷰티 아이템이다. 이번에는 한정된 짐 속에서도 피부 컨디션을 유지할 수 있는 휴대하기 편리한 실력파 코스메를 엄선하여 소개한다.
■목차
- POLA 아로마 에세스 골드 스킨케어 4점 세트
- VTCOSMETICS 트라이얼 키트 세트
- THREE 밸런싱 스템 스킨케어 퍼스트 키트
- ANUA 하트리프 스킨케어 키트
- 큐렐 에이징 케어 트라이얼 세트
- NANOA 스킨케어 세트
- ORBIS 오르비스 유 도트 트라이얼 세트
- 무인양품 트래블 세트
- 사나 나메라카 본포 스킨케어 세트
POLA 아로마 에세스 골드 스킨케어 4점 세트
고급스러운 향과 실력을 겸비한 POLA의 스킨케어 세트. 클렌징부터 크림까지 여행에 필요한 기본 단계가 4점으로 완결된다. 컴팩트한 파우치 타입으로 며칠간의 여행에도 적합하다. 피부를 배려하는 식물 성분도 풍부하게 함유되어 있어 여행지에서도 편안한 스킨케어 타임을 즐길 수 있다.
VTCOSMETICS 트라이얼 키트 세트
CICA 케어로 유명한 VTCOSMETICS의 인기 라인을 담은 트라이얼 키트. 클렌징, 토너, 크림 등 총 5점이 포함되어 있어 피부가 민감할 때의 구원 아이템으로 활약한다. 한국 코스메틱 특유의 고보습 처방으로 여행지의 건조함과 피부의 흔들림에도 대응한다.
THREE 밸런싱 스템 스킨케어 퍼스트 키트
국산 내추럴 코스메틱 브랜드 THREE의 명품을 체험할 수 있는 한정 키트. 피부의 균형을 맞추는 에센셜 오일의 향과 높은 보습력이 특징이다. 화장수, 유액, 클렌징의 3점이 갖춰져 있어 여행 중의 스킨케어를 스마트하게 커버해준다.
ANUA 하트리프 스킨케어 키트
드문드문한 피부를 진정시키는 저자극 처방으로, 여행지의 변화에 민감한 피부에도 안심하고 사용할 수 있다.
큐렐 에이징 케어 트라이얼 세트
건조성 민감 피부의 정석인 큐렐의 에이징 케어 시리즈. 나이가 들면서 신경 쓰이는 탄력 부족과 건조에 접근하면서도 피부에 부담을 주지 않고 확실히 케어할 수 있다.
NANOA 스킨케어 세트
국산 브랜드 NANOA의 스킨케어 세트. 도입액부터 크림까지 5점이 갖춰져 있어 확실한 스킨케어를 완결할 수 있다.
ORBIS 오르비스 유 도트 트라이얼 세트
오르비스 역사상 최고의 보습력을 자랑하는 유 도트 시리즈의 미니 세트. 칙칙해지기 쉬운 피부에 수분과 윤기를 주는 에이징 케어 처방으로, 건조하고 피로한 피부에 적합하다.
무인양품 트래블 세트
무인양품의 정통 스킨케어 라인을 갖춘 트래블 세트. 세안, 화장수, 유액이 모두 미니 보틀에 담겨 있어 필요한 내용이 충분하다.
사나 나메라카 본포 스킨케어 세트
콩유 이소플라본의 힘으로 부드럽고 탄력 있는 피부를 목표로 하는 인기 시리즈. 화장수와 유액이 포함되어 있어 충분한 수분 공급이 가능하다.
환경 변화와 피로가 피부에 영향을 미치기 쉬운 여행지에서는 "익숙한 신뢰 아이템"을 가지고 다니는 것이 중요하다. 미니 사이즈라도 확실히 케어할 수 있는 제품을 선택하면, 여행 가방 속도 스킨케어도 스트레스 프리로 유지할 수 있다. 좋아하는 아이템과 함께 피부도 기분 좋은 여행을 즐기자.