캘리포니아, 미성년자에게 안티에이징 제품 판매 금지 법안 도입(Hypebae)
(원문 제목: California Introduces a Bill That Bans the Sale of Anti-Aging Products to Minors)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 캘리포니아 주 의원이 미성년자에게 안티에이징 제품 판매를 금지하는 법안을 도입
- 비타민 A, C, 알파 하이드록시산{AHAs} 등이 포함된 제품이 금지 대상
- 'Sephora Kids' 트렌드가 청소년들 사이에서 확산 중
뉴스 번역 원문
청소년들이 노화 방지 성분이 포함된 화장품을 구매하는 것을 막기 위해, 캘리포니아 주의회 의원인 알렉스 리(산호세 출신)는 18세 미만의 미성년자에게 이러한 제품의 판매를 금지하는 법안을 추진하고 있습니다. 이 금지 조치에는 비타민 A(트레토닌, 레티놀, 레티날 등), 비타민 C 또는 아스코르빈산, 알파 하이드록시산(AHAs) 및 구연산이 포함된 스킨케어 제품이 포함됩니다.
"미국의 수십억 달러 규모의 뷰티 산업은 아이들이 노화 방지 제품을 구매하는 것으로 이익을 얻고 있습니다,"라고 리는 인스타그램 게시물에서 말했습니다. "제 법안은 이러한 유해한 제품의 판매를 금지함으로써 아이들의 건강을 보호할 것입니다." 이 법안은 여러 위원회를 거쳐 승인을 받을 수 있으며, 통과되면 내년에 법으로 시행될 예정입니다.
이는 소셜 미디어 전반에서 볼 수 있는 현상으로, "세포라 키즈"와 같은 트렌드는 빠르게 확산되고 있으며, 젊은이들이 이러한 제품이 필요하기도 전에 스킨케어 루틴에 투자하도록 장려하고 있습니다. 많은 사람들이 현재 그들의 삶에서 경험하지도 않는 노화의 징후를 막기 위한 성분이 포함된 제품을 구매하고 있습니다. 인플루언서와 온라인 뷰티 커뮤니티에 의해 영향을 받아, 젊은 소비자들은 이러한 종류의 관리를 일찍 시작해야 한다고 믿게 됩니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"미국의 수십억 달러 규모의 뷰티 산업은 아이들이 노화 방지 제품을 구매하는 것으로 이익을 얻고 있습니다,"라고 리는 인스타그램 게시물에서 말했습니다. "제 법안은 이러한 유해한 제품의 판매를 금지함으로써 아이들의 건강을 보호할 것입니다." 이 법안은 여러 위원회를 거쳐 승인을 받을 수 있으며, 통과되면 내년에 법으로 시행될 예정입니다.
이는 소셜 미디어 전반에서 볼 수 있는 현상으로, "세포라 키즈"와 같은 트렌드는 빠르게 확산되고 있으며, 젊은이들이 이러한 제품이 필요하기도 전에 스킨케어 루틴에 투자하도록 장려하고 있습니다. 많은 사람들이 현재 그들의 삶에서 경험하지도 않는 노화의 징후를 막기 위한 성분이 포함된 제품을 구매하고 있습니다. 인플루언서와 온라인 뷰티 커뮤니티에 의해 영향을 받아, 젊은 소비자들은 이러한 종류의 관리를 일찍 시작해야 한다고 믿게 됩니다.