두 번째 물결 한국 스킨케어 제품, 루틴 단순화(The Globe and Mail)
(원문 제목: Second-wave Korean skin-care products to simplify your routine)
뉴스 시간: 2026년 1월 17일 23:00
언론사: The Globe and Mail
검색 키워드 : K-Cosmetics
연관키워드:#K-beauty #스킨케어 #PDRN #센텔라아시아티카 #발효성분
뉴스 요약
- 두 번째 물결의 K-beauty 제품이 캐나다에 도착
- 첫 번째 물결은 10단계 루틴과 시트 마스크 등으로 구성
- 두 번째 물결은 결과 중심으로 루틴 단순화 및 성분 개선
뉴스 번역 원문
두 번째 물결 한국 스킨케어 제품, 루틴 단순화
겨울에 지친 피부를 구하기 위해 두 번째 물결의 K-뷰티가 캐나다에 도착했다. 한국의 스킨케어 제품은 원래 복잡한 루틴을 동반했지만, 이번에는 심각한 헌신을 할 필요가 없다. “첫 번째 물결은 신기함에 기반한 것이었다. 10단계 루틴, 시트 마스크, 충격적인 질감과 재미있는 포장이었다.”라고 토론토에 기반을 둔 화장품 화학자이자 글로벌 브랜드 전략가인 케나 휘트넬이 말했다. “두 번째 물결은 결과 중심이다. 브랜드들이 루틴을 단순화하고 주장들을 개선하고 있다.”라고 그녀는 덧붙였다. 작은 변화가 큰 영향을 미칠 수 있다. “많은 사람들에게 수분 에센스나 진정 세럼과 같은 K-뷰티 제품 하나를 추가하는 것만으로도 시간이 지남에 따라 피부의 모습과 행동이 극적으로 개선될 수 있다.”라고 그녀는 말했다. “한국의 아름다움은 교정보다 예방에 뿌리를 두고 있으며, 루틴은 건강한 피부 장벽을 유지하기 위해 수분 공급과 레이어링에 중점을 둔다.”라고 토론토 기반의 메이크업 아티스트인 웬디 로롱이 말했다. 로롱은 5년 전 K-뷰티에 빠지게 되었다. “지속적인 사용으로 피부에서 실제 개선을 보기 시작했고, 이는 K-뷰티에 더 깊이 빠지게 만들었다.”
이 새로운 포뮬레이션에서는 모든 성분이 어떻게 함께 작용하는지에 초점을 맞추고 있으며, 3~4단계의 간소화된 맞춤형 루틴을 제공한다. “단일 강력한 활성 성분을 밀어내기보다는, 한국의 포뮬러는 각 성분이 서로를 지원하여 피부를 차분하고 건강하며 균형 있게 유지하도록 설계되었다.”라고 휘트넬이 설명했다. 인기 있는 성분으로는 아시아티카(시카라고도 불리며, 피부 장벽을 진정시키고 강화하는 약용 허브), 달팽이 점액(콜라겐, 엘라스틴, 글리콜산을 포함한 젤 같은 분비물로, 잔인하지 않게 수집됨), 발효 성분(피부의 회복력을 높이는 프로바이오틱 비피다 발효) 및 밝기와 수분 공급 효과가 있는 항산화 성분이 풍부한 인삼과 쌀 추출물이 있다. 올해는 PDRN이 주목받고 있다. “PDRN은 피부를 더 매끄럽고 빛나게 보이게 하는 역할로 계속해서 화제가 되고 있다.”라고 세포라 캐나다의 머천다이징 부사장인 마리사 카루소가 말했다. PDRN은 연어 생식선(일반적으로 식품 산업의 부산물) 또는 식물(장미나 인삼 등)에서 유래한 작은 DNA 조각의 화합물로, 콜라겐과 엘라스틴을 자극하고 염증을 줄이며 수분을 개선할 수 있다. 지난해 'Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications'에 발표된 이중 맹검 연구에서는 PDRN이 포함된 아이크림이 위약과 비교해 탄력, 단단함 및 밀도를 유의미하게 개선했다고 밝혔다. “스피큘도 등장하고 있으며, 이는 매우 부드러운 각질 제거 효과를 제공하여 제품의 흡수를 향상시킬 수 있다.”라고 카루소가 말했다. 이들은 각질 제거를 위한 마이크로니들링 얼굴 치료를 모방하는 데 사용되며, 활성 성분을 더 깊이 전달하는 데 도움을 준다. 그 효과에 대한 연구는 적지만 가능성을 보여준다. 2024년에 'Drug Delivery and Translational Research'에 발표된 한 연구에서는 스피큘을 국소적으로 적용했을 때 해양 유래 펩타이드의 피부 침투를 극적으로 향상시켰다고 밝혔다. 생선 냄새가 나거나 바늘 같은 세럼이 걱정된다면 걱정을 덜어도 된다. “이 포뮬러는 첫 번째 적용부터 편안함을 제공하며, 특정 활성 성분에서 올 수 있는 화끈거림이나 따끔거림이 없다.”라고 카루소가 말했다. 젤 크림부터 부드럽고 탄력 있는 질감을 가진 치료제까지 감각적인 질감을 생각해보라. “토너와 에센스와 같은 액체 포맷에서 진정한 전문성이 있으며, 피부를 아름답게 준비하고 컨디셔닝한다.”라고 그녀는 덧붙였다. “목표는 자극을 줄이면서 더 나은 흡수이다.”라고 휘트넬이 덧붙였다.
진입 가격도 매력적이다. “K-뷰티는 여전히 혁신적이고 저렴하여 오늘날 큰 장점이다.”라고 로롱이 말했다. “사람들은 많은 돈을 쓰지 않고도 결과를 원하며, K-뷰티는 이를 제공한다.”
시도해볼 여섯 가지 제품
50달러 이하로 K-뷰티로 피부 관리 루틴을 강화해보라.
- Aestura Atobarrier365 Hydro Essence: 얼굴 크림 전에 적용하는 이 유백색 수분 에센스는 지질과 글리세린, 스쿠알란, 요소와 같은 강력한 수분 공급 성분을 포함하여 수분 수준을 높이고 피부 장벽을 강화한다. 향이 없고 끈적이지 않다. 구매 옵션: 45달러, 세포라에서 구매 가능
- COSRX 5 PDRN B5 Vital Soothing Toner: 연어, 녹색 캐비어, 센텔라 아시아티카, 쌀, 락토바실러스에서 유래한 5종의 PDRN이 포함된 이 토너는 건조하거나 민감한 피부를 회복하고 강화하며 균형을 맞추는 데 도움을 주며 비타민 B5가 염증을 진정시킨다. 구매 옵션: 21달러, Stylevana에서 구매 가능, Yesstyle에서 38달러
- VT Cosmetics Reedle Shot 100: 모든 피부 타입에 적합하며 “병 속의 마이크로니들링”으로 알려진 이 가벼운 야간 치료제는 시카 스피큘과 히알루론산(수분 공급제)으로 만들어져 세럼이나 보습제를 사용하기 전에 거친 피부를 각질 제거하고 부드럽게 한다. 구매 옵션: 42달러, 홀트 르뉴에서 구매 가능, 아마존에서 36달러
- Hanyul Artemisia Soothing Cleansing Oil: 강화된 전통 식물인 쑥 잎 추출물과 살리실산이 함유된 이 수성 오일 클렌저는 방수 메이크업, 먼지 및 피지를 제거하며, 지성, 복합성 또는 정상 피부를 과도하게 건조시키지 않는다. 구매 옵션: 38달러, 세포라에서 구매 가능, 아마존에서 52달러
- Beauty of Joseon Dynasty Cream: 수분을 집중적으로 공급하고 부풀리면서 이슬 같은 마무리를 제공하도록 설계된 이 쌀겨와 인삼 뿌리 수, 홍화씨 오일 및 나이아신아마이드의 혼합물은 민감한 피부에 이상적인 매우 부드러운 보습제를 만든다. 구매 옵션: 30달러, 월마트에서 구매 가능, Stylevana에서 23달러
- Medicube PDRN Pink Collagen Capsule Cream: 연어 유래 PDRN, 캡슐화된 콜라겐, 나이아신아마이드 및 히알루론산이 균형을 이루는 이 가벼운 젤 베이스의 크림은 매일 세럼 후 사용하여 변색 및 다크 스팟을 해결하고 수분을 공급하며 자극을 진정시키고 전체적인 광채를 제공한다. 구매 옵션: 43달러, 홀트 르뉴에서 구매 가능, 아마존에서 32달러
뉴스 원문 보기
홈으로