효성, 300억원 투자해 K-뷰티 커머스 시장 진출(CHOSUNBIZ)
(원문 제목: Hyosung invests 30 billion won to enter K-beauty commerce in South Korea)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 효성 컨소시엄이 K-뷰티 전문 커머스 기업 어공어공에 300억원 규모의 프리IPO 투자를 결정하며 글로벌 뷰티 사업 기반 마련에 나섬
- 어공어공은 미국 아마존에서 K-뷰티 브랜드를 성공시킨 '브랜드 엑셀러레이터'로, 4년 만에 매출 31배 성장하며 약 90개 미국 유통 채널을 확보
- 효성은 CB(전환사채) 투자로 지분 부담 없이 성장성을 검증한 후, 그룹 계열사 편입 등 추가 투자 확대 가능성을 열어둠
뉴스 번역 원문
효성, 300억원 투자해 K-뷰티 커머스 시장 진출
효성이 뷰티 사업 확장에 나선다. 글로벌 뷰티 사업 기반을 구축하기 위해 지주사 효성이 K-뷰티 커머스 기업 어공어공에 직접 투자를 결정했다. 성장성과 확장성이 확인되면 계열사로 편입하는 방안도 열어둔 것으로 알려졌다.
7일 투자은행(IB) 업계에 따르면 효성(162,000원 ▲ 3,900 2.47%)은 최근 어공어공의 프리IPO(상장 전 자금조달) 투자 참여를 최종 확정했다. 투자 방식은 어공어공이 발행하는 전환사채(CB)를 인수하는 방식으로, 투자 규모는 300억원, 기업가치는 약 2,000억원으로 책정됐다.
어공어공은 미국 아마존 등 글로벌 이커머스 플랫폼에서 한국 브랜드를 판매하는 유통·마케팅 회사로 출발해 K-뷰티 전문 커머스 기업으로 성장했다. 초기에는 화장품뿐 아니라 의류와 컴퓨터용 SSD(솔리드스테이트드라이브) 등도 판매했다.
당시 미국 아마존 등록 대행 업체는 많았지만, 어공어공은 광고와 콘텐츠를 검색 알고리즘과 결합해 차별화를 꾀했다. '가히', '잇츠스킨', '라네즈' 등 K-뷰티 브랜드를 북미 시장에 안착시키며 '아마존 K-뷰티 마케팅 전문 기업'으로 부상했다.
이후 어공어공은 초기 K-뷰티 브랜드를 발굴·성장시키는 '브랜드 액셀러레이터'로 사업을 전환하며 빠르게 몸집을 키웠다. 매출은 2021년 27억원에서 지난해 850억원으로 4년 만에 31배 이상 급증했다. 최근에는 자체 브랜드(PB)도 선보였다.
효성은 어공어공의 K-뷰티 브랜드 발굴 능력과 글로벌 유통 역량에 높은 점수를 준 것으로 알려졌다. 어공어공은 미국 내 약 90개 유통 채널을 확보했고, 온라인에서 검증된 브랜드의 오프라인 판매처를 확장하는 선순환 구조를 구축했다.
효성이 무역 부문에서 새로운 성장 동력을 확보하기 위해 어공어공을 활용한 K-뷰티 유통을 시험대에 올린 것이라는 분석도 나온다. 실제로 효성의 무역 부문을 담당하는 효성티앤씨는 올해 초 기존 철강과 화학 외에 화장품 등 신규 무역 품목을 확보하겠다고 밝힌 바 있다.
효성은 먼저 CB로 투자에 나서 어공어공의 성장 궤적과 기업공개(IPO) 진행 상황을 지켜보기로 한 것으로 파악된다. CB를 보통주로 전환하고 성장이 더 뚜렷해지면 추가 투자하는 방식으로 지분을 확대한다는 시나리오다.
CB가 주식이 아닌 채권으로 분류된다는 점도 노린 것으로 보인다. 이를 통해 지분 부담 없이 성장 가능성을 타진할 수 있고, 동시에 지주회사가 단순 투자 목적으로 발행주식 총수의 5%를 초과 보유할 수 없도록 한 공정거래법상 제한도 피할 수 있다.
효성 관계자는 "지주사 효성이 어공어공의 CB에 직접 투자하는 것이 맞다"며 "신규 무역 사업 투자의 일환"이라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
효성이 뷰티 사업 확장에 나선다. 글로벌 뷰티 사업 기반을 구축하기 위해 지주사 효성이 K-뷰티 커머스 기업 어공어공에 직접 투자를 결정했다. 성장성과 확장성이 확인되면 계열사로 편입하는 방안도 열어둔 것으로 알려졌다.
7일 투자은행(IB) 업계에 따르면 효성(162,000원 ▲ 3,900 2.47%)은 최근 어공어공의 프리IPO(상장 전 자금조달) 투자 참여를 최종 확정했다. 투자 방식은 어공어공이 발행하는 전환사채(CB)를 인수하는 방식으로, 투자 규모는 300억원, 기업가치는 약 2,000억원으로 책정됐다.
어공어공은 미국 아마존 등 글로벌 이커머스 플랫폼에서 한국 브랜드를 판매하는 유통·마케팅 회사로 출발해 K-뷰티 전문 커머스 기업으로 성장했다. 초기에는 화장품뿐 아니라 의류와 컴퓨터용 SSD(솔리드스테이트드라이브) 등도 판매했다.
당시 미국 아마존 등록 대행 업체는 많았지만, 어공어공은 광고와 콘텐츠를 검색 알고리즘과 결합해 차별화를 꾀했다. '가히', '잇츠스킨', '라네즈' 등 K-뷰티 브랜드를 북미 시장에 안착시키며 '아마존 K-뷰티 마케팅 전문 기업'으로 부상했다.
이후 어공어공은 초기 K-뷰티 브랜드를 발굴·성장시키는 '브랜드 액셀러레이터'로 사업을 전환하며 빠르게 몸집을 키웠다. 매출은 2021년 27억원에서 지난해 850억원으로 4년 만에 31배 이상 급증했다. 최근에는 자체 브랜드(PB)도 선보였다.
효성은 어공어공의 K-뷰티 브랜드 발굴 능력과 글로벌 유통 역량에 높은 점수를 준 것으로 알려졌다. 어공어공은 미국 내 약 90개 유통 채널을 확보했고, 온라인에서 검증된 브랜드의 오프라인 판매처를 확장하는 선순환 구조를 구축했다.
효성이 무역 부문에서 새로운 성장 동력을 확보하기 위해 어공어공을 활용한 K-뷰티 유통을 시험대에 올린 것이라는 분석도 나온다. 실제로 효성의 무역 부문을 담당하는 효성티앤씨는 올해 초 기존 철강과 화학 외에 화장품 등 신규 무역 품목을 확보하겠다고 밝힌 바 있다.
효성은 먼저 CB로 투자에 나서 어공어공의 성장 궤적과 기업공개(IPO) 진행 상황을 지켜보기로 한 것으로 파악된다. CB를 보통주로 전환하고 성장이 더 뚜렷해지면 추가 투자하는 방식으로 지분을 확대한다는 시나리오다.
CB가 주식이 아닌 채권으로 분류된다는 점도 노린 것으로 보인다. 이를 통해 지분 부담 없이 성장 가능성을 타진할 수 있고, 동시에 지주회사가 단순 투자 목적으로 발행주식 총수의 5%를 초과 보유할 수 없도록 한 공정거래법상 제한도 피할 수 있다.
효성 관계자는 "지주사 효성이 어공어공의 CB에 직접 투자하는 것이 맞다"며 "신규 무역 사업 투자의 일환"이라고 말했다.