K-Beauty 브랜드, 이스라엘 상륙(The Jerusalem Post)
(원문 제목: The Korean revolution: The brands that conquered TikTok are landing in Israel)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Super-Pharm, 이스라엘 최초의 K-Beauty 부서 개설
- Beauty Of Joseon, BERRISOM 등 인기 브랜드 포함
- SKIN1004, MEDICUBE 등 신규 브랜드도 곧 출시 예정
뉴스 번역 원문
K-Beauty 브랜드, 이스라엘 상륙
슈퍼팜이 이스라엘 최초의 K-Beauty 부서를 개설하며, 다이너스티 크림과 인기 선크림과 같은 화제의 제품들을 선보인다. 과연 이 hype가 진짜일까?
틱톡과 인스타그램 피드를 스크롤하며 이상한 한국 스킨케어 제품에 대해 이야기하는 글로벌 뷰티 인플루언서들을 본 적이 있다면, 흥미로운 소식이 있다. 슈퍼팜이 이스라엘 최초의 K-Beauty 부서를 개설하여 모든 주요 브랜드와 화제의 제품들을 한 곳에 모았다. 이제 해외에서 주문하고 비싼 배송비를 지불할 필요가 없다.
빅 글리롯 몰의 독특한 슈퍼팜 갤러리 매장에서 새롭게 개설된 이 부서는 곧 전국의 더 많은 매장으로 확장될 예정이다. 이스라엘에서 가장 많은 브랜드를 한꺼번에 만나볼 수 있으며, 유명한 한국 스킨케어를 집 근처에서 경험할 수 있다. 이 부서에서는 뷰티 오브 조선, 베리썸, 티르티르, 액시스-Y, 썸바이미, 엘리자베카와 같은 글로벌 뷰티 브랜드를 제공한다. 또한, SKIN1004와 MEDICUBE라는 두 개의 새로운 K-Beauty 브랜드도 이스라엘에서 처음으로 출시될 예정이다. 앞으로 더 많은 한국 브랜드가 합류할 것으로 기대된다.
K-Beauty 제품에 대한 관심이 왜 이렇게 뜨거운지 궁금하다면, 몇 가지 인상적인 통계가 있다. 한국 뷰티 산업은 현재 세계에서 가장 영향력 있는 산업 중 하나로 여겨지며, 2024년에는 매출이 100억 달러를 초과할 것으로 예상되며, 2025년에는 약 150억 달러에 이를 것으로 보인다. 더욱 놀라운 것은, 2024년에는 한국이 미국에 화장품을 수출하는 1위 국가로 프랑스를 제쳤다는 점이다. 최근 데이터에 따르면, "한국 스킨케어"에 대한 주간 검색량이 올해 작년 대비 168% 증가했다. 숫자는 거짓말을 하지 않는다. 여기서 큰 일이 일어나고 있다.
K-Beauty는 단순한 유행이 아니다. 그 뿌리는 한국 역사에 깊이 뿌리내리고 있으며, 고대부터 사용된 성분들이 오늘날에도 여전히 사용되고 있다. 한국인들은 인삼, 녹차, 식물 추출물, 프로바이오틱스와 같은 자연 성분의 힘을 믿는다. 이러한 성분들은 현대 스킨케어의 초석이 되었다.
한국 스킨케어는 세심한 단계에 기반한 전체론적 접근 방식을 제공한다. 더블 클렌징, 세럼과 보습제를 여러 겹으로 바르는 것, 그리고 매일 선크림을 사용하는 모든 단계는 피부를 깊이 영양 공급하고 자연 균형을 유지하기 위해 설계되었다.
슈퍼팜의 브랜드 수입 및 개발 매니저인 시란 엘리츠르는 "슈퍼팜의 K-Beauty 부서 출시는 이스라엘 스킨케어 시장에 중요한 발전이다. 한국 스킨케어 제품은 몇 년 전부터 슈퍼팜에서 판매되고 있었고, 전용 부서를 설립하기로 한 결정은 고객에게 가장 혁신적이고 인기 있는 뷰티 브랜드를 제공하고자 하는 자연스러운 욕구에서 비롯되었다. K-Beauty는 단순한 유행이 아니며, 오늘날 스킨케어 루틴에 대해 이야기할 때 한국 브랜드의 중요성을 언급하지 않는 것은 불가능하다"고 설명했다.
새로운 부서에서는 전 세계에서 가장 화제가 되고 사랑받는 제품들을 만나볼 수 있다. 뷰티 오브 조선의 다이너스티 크림(100.80 NIS) – 쌀물, 인삼물, 스쿠알란, 나이아신아마이드가 혼합된 상징적인 크림으로 건강하고 부드럽고 빛나는 외모를 제공한다. 이 컬렉션에서 꼭 시도해봐야 할 제품이다.
릴리프 선(77.60 NIS) – 전 세계에서 사랑받는 화제의 선크림. 30% 쌀 추출물과 프로바이오틱스가 함유되어 있어 빠르게 흡수되며 유령 같은 하얀 잔여물을 남기지 않는다. 썸바이미 마이크로 스탬프(35.20 NIS) – 마이크로 니들 기술을 사용하여 활성 성분의 빠른 흡수를 돕는 여드름에 대한 완벽한 솔루션이다. 이 제품은 모든 여드름 인플루언서들이 추천한다. 티르티르 레드 쿠션 파운데이션(79.90 NIS / 119.90 NIS) – 자연스러운 광택과 인상적인 지속력을 제공하는 중간에서 완전한 커버력을 가진 화제의 쿠션 파운데이션이다.
K-Beauty 혁명이 과연 이 hype에 걸맞는지 직접 사용해보고 확인할 수 있다. 이 제품들이 정말로 피부에 기적을 일으킬 수 있는지, 아니면 단순한 유행인지 알 수 있다. 그러나 전 세계적으로 증가하는 인기와 제품 뒤에 있는 고급 연구 및 개발을 고려할 때, 전 세계가 K-Beauty에 열광하는 데에는 충분한 이유가 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
슈퍼팜이 이스라엘 최초의 K-Beauty 부서를 개설하며, 다이너스티 크림과 인기 선크림과 같은 화제의 제품들을 선보인다. 과연 이 hype가 진짜일까?
틱톡과 인스타그램 피드를 스크롤하며 이상한 한국 스킨케어 제품에 대해 이야기하는 글로벌 뷰티 인플루언서들을 본 적이 있다면, 흥미로운 소식이 있다. 슈퍼팜이 이스라엘 최초의 K-Beauty 부서를 개설하여 모든 주요 브랜드와 화제의 제품들을 한 곳에 모았다. 이제 해외에서 주문하고 비싼 배송비를 지불할 필요가 없다.
빅 글리롯 몰의 독특한 슈퍼팜 갤러리 매장에서 새롭게 개설된 이 부서는 곧 전국의 더 많은 매장으로 확장될 예정이다. 이스라엘에서 가장 많은 브랜드를 한꺼번에 만나볼 수 있으며, 유명한 한국 스킨케어를 집 근처에서 경험할 수 있다. 이 부서에서는 뷰티 오브 조선, 베리썸, 티르티르, 액시스-Y, 썸바이미, 엘리자베카와 같은 글로벌 뷰티 브랜드를 제공한다. 또한, SKIN1004와 MEDICUBE라는 두 개의 새로운 K-Beauty 브랜드도 이스라엘에서 처음으로 출시될 예정이다. 앞으로 더 많은 한국 브랜드가 합류할 것으로 기대된다.
K-Beauty 제품에 대한 관심이 왜 이렇게 뜨거운지 궁금하다면, 몇 가지 인상적인 통계가 있다. 한국 뷰티 산업은 현재 세계에서 가장 영향력 있는 산업 중 하나로 여겨지며, 2024년에는 매출이 100억 달러를 초과할 것으로 예상되며, 2025년에는 약 150억 달러에 이를 것으로 보인다. 더욱 놀라운 것은, 2024년에는 한국이 미국에 화장품을 수출하는 1위 국가로 프랑스를 제쳤다는 점이다. 최근 데이터에 따르면, "한국 스킨케어"에 대한 주간 검색량이 올해 작년 대비 168% 증가했다. 숫자는 거짓말을 하지 않는다. 여기서 큰 일이 일어나고 있다.
K-Beauty는 단순한 유행이 아니다. 그 뿌리는 한국 역사에 깊이 뿌리내리고 있으며, 고대부터 사용된 성분들이 오늘날에도 여전히 사용되고 있다. 한국인들은 인삼, 녹차, 식물 추출물, 프로바이오틱스와 같은 자연 성분의 힘을 믿는다. 이러한 성분들은 현대 스킨케어의 초석이 되었다.
한국 스킨케어는 세심한 단계에 기반한 전체론적 접근 방식을 제공한다. 더블 클렌징, 세럼과 보습제를 여러 겹으로 바르는 것, 그리고 매일 선크림을 사용하는 모든 단계는 피부를 깊이 영양 공급하고 자연 균형을 유지하기 위해 설계되었다.
슈퍼팜의 브랜드 수입 및 개발 매니저인 시란 엘리츠르는 "슈퍼팜의 K-Beauty 부서 출시는 이스라엘 스킨케어 시장에 중요한 발전이다. 한국 스킨케어 제품은 몇 년 전부터 슈퍼팜에서 판매되고 있었고, 전용 부서를 설립하기로 한 결정은 고객에게 가장 혁신적이고 인기 있는 뷰티 브랜드를 제공하고자 하는 자연스러운 욕구에서 비롯되었다. K-Beauty는 단순한 유행이 아니며, 오늘날 스킨케어 루틴에 대해 이야기할 때 한국 브랜드의 중요성을 언급하지 않는 것은 불가능하다"고 설명했다.
새로운 부서에서는 전 세계에서 가장 화제가 되고 사랑받는 제품들을 만나볼 수 있다. 뷰티 오브 조선의 다이너스티 크림(100.80 NIS) – 쌀물, 인삼물, 스쿠알란, 나이아신아마이드가 혼합된 상징적인 크림으로 건강하고 부드럽고 빛나는 외모를 제공한다. 이 컬렉션에서 꼭 시도해봐야 할 제품이다.
릴리프 선(77.60 NIS) – 전 세계에서 사랑받는 화제의 선크림. 30% 쌀 추출물과 프로바이오틱스가 함유되어 있어 빠르게 흡수되며 유령 같은 하얀 잔여물을 남기지 않는다. 썸바이미 마이크로 스탬프(35.20 NIS) – 마이크로 니들 기술을 사용하여 활성 성분의 빠른 흡수를 돕는 여드름에 대한 완벽한 솔루션이다. 이 제품은 모든 여드름 인플루언서들이 추천한다. 티르티르 레드 쿠션 파운데이션(79.90 NIS / 119.90 NIS) – 자연스러운 광택과 인상적인 지속력을 제공하는 중간에서 완전한 커버력을 가진 화제의 쿠션 파운데이션이다.
K-Beauty 혁명이 과연 이 hype에 걸맞는지 직접 사용해보고 확인할 수 있다. 이 제품들이 정말로 피부에 기적을 일으킬 수 있는지, 아니면 단순한 유행인지 알 수 있다. 그러나 전 세계적으로 증가하는 인기와 제품 뒤에 있는 고급 연구 및 개발을 고려할 때, 전 세계가 K-Beauty에 열광하는 데에는 충분한 이유가 있다.