스피큘스 스킨케어, '액체 마이크로니들링'으로 불리는 이유(Woman & Home)
(원문 제목: Why spicule skincare is being called 'liquid microneedling')
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 스피큘스는 미세한 바늘 구조로 활성 성분을 피부 깊숙이 전달
- 에르보리앙의 최신 제품 Ginseng Micro Shot에 스피큘스 포함
- 스피큘스는 한국에서 10년 전부터 사용된 기술
뉴스 번역 원문
한국은 오랫동안 스킨케어의 경계를 넓히며, 영국에 도달하는 데 수년이 걸리는 성분과 기술을 도입해왔다. 최근에 주목받고 있는 것은 스피큘스 스킨케어이다. 흔히 '액체 마이크로니들링'이라고 불리는 스피큘스는 스킨케어에 포함된 작은 바늘 모양의 구조물로, 활성 성분을 진피 깊숙이 전달하는 데 도움을 준다. 이미 뷰티 업계에서 주목받고 있으며, 베테랑 기자 나딘 배곳도 큰 팬이다.
나딘 배곳은 미용 의사이자 K-beauty 전문가인 크리스틴 홀 박사와 함께 최근 에르보리앙 행사에서 스피큘스의 과학에 대해 논의했다. 이 행사에서는 브랜드의 최신 출시 제품인 진생 마이크로 샷이 소개되었으며, 이 제품에는 스피큘스가 포함되어 있다. 홀 박사는 "마이크로 스피큘스는 한국에서 10년 전부터 사용되어 왔다"며 "우리에게는 매우 새로운 기술이지만, 이 기술이 오랫동안 사용되어 왔다는 점에서 안심할 수 있다"고 말했다.
스피큘스 스킨케어는 전통적인 마이크로니들링 도구처럼 피부 표면에 매우 얕게 침투하여 활성 성분이 더 효과적으로 흡수되도록 돕고, 피부의 자연적인 재생 반응을 부드럽게 자극한다. 홀 박사는 "스피큘스는 보통 해면에서 유래한 미세한 바늘 모양의 구조물로, 고도로 정제된 실리카로 구성되어 있다"고 설명했다. 육안으로는 보이지 않지만, 현미경으로 보면 피부 표면층에 자리 잡도록 설계된 작은 조각처럼 보인다.
스피큘스는 각질층에 자리 잡아 매우 얕게 위치하며, 부드럽게 각질을 제거하고 피부에 미세한 채널을 만든다. 이러한 미세 채널은 포뮬러 내 활성 성분이 더 효과적으로 침투할 수 있도록 하며, 동시에 콜라겐 생성을 지원할 수 있는 경미한 '미세 외상' 반응을 유발한다. 홀 박사는 "24시간 이내에 스피큘스는 자연적으로 탈락한다"며 "그들은 그들의 역할을 다했고, 피부에 남아 있는 것은 없다"고 말했다. 제품을 바른 직후에는 약간의 따끔거림을 느낄 수 있지만, 몇 분 후에는 사라진다.
스피큘스 스킨케어는 다양한 피부 타입에 적합하며, 특히 피부 결, 투명도 및 전반적인 광채를 개선하고자 하는 사람들에게 적합하다. 여드름이 잘 나는 피부에도 사용할 수 있으며, 일부 한국 연구에서는 손상된 피부에 대한 이점을 제시하고 있다. 그러나 모든 사람에게 적합한 것은 아니다. 홀 박사는 "매우 반응성이 강하거나 민감한 피부를 가진 경우에는 조심스럽게 시작하는 것이 좋다"고 조언하며, "손상된 피부나 습진, 장미증과 같은 상태에는 사용을 권장하지 않는다"고 덧붙였다. 모든 활성 성분이 포함된 스킨케어와 마찬가지로, 패치 테스트는 필수이며, 임신 중이거나 수유 중인 경우 사용을 피하는 것이 좋다.
스피큘스는 성분 흡수를 증진시키기 때문에, 이미 강력한 활성 성분인 레티노이드나 각질 제거 산과 함께 사용하면 자극의 위험이 증가할 수 있다. 홀 박사는 "레티노이드나 각질 제거 산과 함께 사용하지 않는 것이 좋다"고 말하며, "이들은 피부 장벽을 침투하는 데 도움이 필요하지 않으며, 그렇게 하면 부작용이 증가할 수 있다"고 설명했다. 대신, 스피큘스를 진정시키고 수분을 공급하는 성분인 병풀 추출물이나 장벽을 지원하는 세럼과 함께 사용하여 결과를 극대화하면서 피부를 과도하게 자극하지 않도록 하는 것이 좋다. 배곳은 "나는 대부분의 밤에 레티놀을 사용하기 때문에, 이것을 젖산과 같이 취급하고 레티놀을 사용하지 않는 밤에 사용한다"고 말했다.
스피큘스 스킨케어를 루틴에 통합하려면, 클렌징 후 저녁에 스피큘스 세럼을 바르고 부드럽게 피부에 눌러준다. 초보자는 낮은 농도로 시작하여 일주일에 한두 번 사용하고, 점차적으로 사용 빈도를 늘려간다. 더 강한 포뮬러(즉, 스피큘스의 농도가 높은 것)는 피부가 적응한 후 더 자주 사용할 수 있으며, 종종 브랜드가 미세한 주름과 피부 결에 대한 주장을 시작하는 수준이다. 홀 박사는 "스피큘스를 피부에 누를 때 느낄 수 있다"며 "따끔거림이 더 강한 느낌이다"고 말했다. 배곳은 "나는 바로 더 강한 에르보리앙 0.3% 세럼을 사용했으며, 다운타임이 전혀 없었다"고 덧붙였다. 지속적인 사용은 피부의 투명도와 매끄러움을 개선하는 데 도움이 되며, 클리닉에서의 마이크로니들링과 관련된 다운타임 없이도 원하는 유리 피부 광채를 제공할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
나딘 배곳은 미용 의사이자 K-beauty 전문가인 크리스틴 홀 박사와 함께 최근 에르보리앙 행사에서 스피큘스의 과학에 대해 논의했다. 이 행사에서는 브랜드의 최신 출시 제품인 진생 마이크로 샷이 소개되었으며, 이 제품에는 스피큘스가 포함되어 있다. 홀 박사는 "마이크로 스피큘스는 한국에서 10년 전부터 사용되어 왔다"며 "우리에게는 매우 새로운 기술이지만, 이 기술이 오랫동안 사용되어 왔다는 점에서 안심할 수 있다"고 말했다.
스피큘스 스킨케어는 전통적인 마이크로니들링 도구처럼 피부 표면에 매우 얕게 침투하여 활성 성분이 더 효과적으로 흡수되도록 돕고, 피부의 자연적인 재생 반응을 부드럽게 자극한다. 홀 박사는 "스피큘스는 보통 해면에서 유래한 미세한 바늘 모양의 구조물로, 고도로 정제된 실리카로 구성되어 있다"고 설명했다. 육안으로는 보이지 않지만, 현미경으로 보면 피부 표면층에 자리 잡도록 설계된 작은 조각처럼 보인다.
스피큘스는 각질층에 자리 잡아 매우 얕게 위치하며, 부드럽게 각질을 제거하고 피부에 미세한 채널을 만든다. 이러한 미세 채널은 포뮬러 내 활성 성분이 더 효과적으로 침투할 수 있도록 하며, 동시에 콜라겐 생성을 지원할 수 있는 경미한 '미세 외상' 반응을 유발한다. 홀 박사는 "24시간 이내에 스피큘스는 자연적으로 탈락한다"며 "그들은 그들의 역할을 다했고, 피부에 남아 있는 것은 없다"고 말했다. 제품을 바른 직후에는 약간의 따끔거림을 느낄 수 있지만, 몇 분 후에는 사라진다.
스피큘스 스킨케어는 다양한 피부 타입에 적합하며, 특히 피부 결, 투명도 및 전반적인 광채를 개선하고자 하는 사람들에게 적합하다. 여드름이 잘 나는 피부에도 사용할 수 있으며, 일부 한국 연구에서는 손상된 피부에 대한 이점을 제시하고 있다. 그러나 모든 사람에게 적합한 것은 아니다. 홀 박사는 "매우 반응성이 강하거나 민감한 피부를 가진 경우에는 조심스럽게 시작하는 것이 좋다"고 조언하며, "손상된 피부나 습진, 장미증과 같은 상태에는 사용을 권장하지 않는다"고 덧붙였다. 모든 활성 성분이 포함된 스킨케어와 마찬가지로, 패치 테스트는 필수이며, 임신 중이거나 수유 중인 경우 사용을 피하는 것이 좋다.
스피큘스는 성분 흡수를 증진시키기 때문에, 이미 강력한 활성 성분인 레티노이드나 각질 제거 산과 함께 사용하면 자극의 위험이 증가할 수 있다. 홀 박사는 "레티노이드나 각질 제거 산과 함께 사용하지 않는 것이 좋다"고 말하며, "이들은 피부 장벽을 침투하는 데 도움이 필요하지 않으며, 그렇게 하면 부작용이 증가할 수 있다"고 설명했다. 대신, 스피큘스를 진정시키고 수분을 공급하는 성분인 병풀 추출물이나 장벽을 지원하는 세럼과 함께 사용하여 결과를 극대화하면서 피부를 과도하게 자극하지 않도록 하는 것이 좋다. 배곳은 "나는 대부분의 밤에 레티놀을 사용하기 때문에, 이것을 젖산과 같이 취급하고 레티놀을 사용하지 않는 밤에 사용한다"고 말했다.
스피큘스 스킨케어를 루틴에 통합하려면, 클렌징 후 저녁에 스피큘스 세럼을 바르고 부드럽게 피부에 눌러준다. 초보자는 낮은 농도로 시작하여 일주일에 한두 번 사용하고, 점차적으로 사용 빈도를 늘려간다. 더 강한 포뮬러(즉, 스피큘스의 농도가 높은 것)는 피부가 적응한 후 더 자주 사용할 수 있으며, 종종 브랜드가 미세한 주름과 피부 결에 대한 주장을 시작하는 수준이다. 홀 박사는 "스피큘스를 피부에 누를 때 느낄 수 있다"며 "따끔거림이 더 강한 느낌이다"고 말했다. 배곳은 "나는 바로 더 강한 에르보리앙 0.3% 세럼을 사용했으며, 다운타임이 전혀 없었다"고 덧붙였다. 지속적인 사용은 피부의 투명도와 매끄러움을 개선하는 데 도움이 되며, 클리닉에서의 마이크로니들링과 관련된 다운타임 없이도 원하는 유리 피부 광채를 제공할 수 있다.