코 아래에서 윗입술까지의 인중은 몇 밀리만 길어져도 갑자기 나이 들어 보이는 주의해야 할 부분입니다.(MAQUIA)
(원문 제목: 鼻の下から上唇にかけての人中(じんちゅう)は、ほんの数ミリ伸びるだけで一気に老け見えしてしまう要注意パーツ。)
뉴스 시간: 2024년 10월 14일 20:40
언론사: MAQUIA
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#인중단축메이크 #에이징케어 #한국코스메
뉴스 요약
- 인중이 길어지는 이유와 그에 대한 피부과 의사의 설명
- 40대에게 추천하는 인중 단축 메이크업 방법
- 한국 코스메를 활용한 메이크업 아티스트의 팁
뉴스 번역 원문
鼻の 아래에서 윗입술에 걸쳐 있는 인중은 몇 밀리미터만 늘어나도 갑자기 나이 들어 보이게 만드는 주의해야 할 부분입니다. 왜 나이가 들면 인중이 늘어나는지, 피부과 의사가 설명합니다. 또한, 헤어 & 메이크업 아티스트가 40대에게도 추천하는 인중 단축 메이크업을 소개합니다. 외모 나이를 5살 젊어 보이게 하는, 성형 없이 젊어 보이는 방법을 알아봅시다!
피부과 의사이자 아오하루 클리닉 원장인 코야나기 에리코 선생님은 피부와 얼굴 근육의 전문가로, 첨단 기계를 사용한 미용 의료와 섬세한 주사 기술로 얼굴 디자인에 정평이 나 있습니다. 코야나기 선생님은 왜 코 아래에 홈이 있는지, 왜 나이를 먹으면 이 부분이 늘어나는지 해부학적 관점에서 설명해 주셨습니다.
"인중이란 코 아래에서 윗입술의 산에 걸쳐 늘어나는 홈 부분을 말합니다. 인간이 수정란에서 점점 세포 분열을 하여 얼굴 모양을 만들 때 생기는 발달의 흔적입니다. 대략 50세 정도가 지나면, 뼈가 줄어들거나 피부가 탄력을 잃어 여러 부분이 중력에 지고 변형됩니다. 예를 들어 눈 구멍이나 코 구멍은 넓어지고, 코 자체도 옆으로 넓어집니다. 인중도 그 중 하나입니다. 코 아래는 뼈의 지지가 있지만, 그 이후로는 지지가 없어 떠 있는 상태입니다. 그래서 피부가 탄력을 잃으면 중력에 따라 처지고 늘어나는 것입니다." (코야나기 에리코 선생님)
헤어 & 메이크업 아티스트 쿠리하라 사토미 씨는 인중을 단축해 보이게 하는 메이크업의 요령을 두 가지로 설명합니다. "첫 번째는 음영을 조작하는 것입니다. 코 아래와 입술 위에 그림자를 만들어 가로 방향을 강조합니다. 반대로 팔자주름이나 마리오네트 라인의 그림자는 빛으로 날려 세로 방향의 인상을 약하게 합니다. 이렇게 하면 인중을 짧게 하면서 얼굴의 세로 방향이 쫙 줄어들어 보입니다." (쿠리하라 사토미 씨)
두 번째는 입술 모양을 조작하는 것입니다. "윗입술 라인을 오버로 그려 물리적으로 인중을 단축합니다. 이때 나이에 맞게 사용하는 아이템을 바꾸는 것이 더 자연스럽게 마무리하는 포인트입니다."
뉴스 원문 보기
홈으로