Shay Mitchell의 새로운 어린이 스킨케어 브랜드 rini, 소셜 미디어에서 반발 직면(Cosmetics Business)
(원문 제목: Shay Mitchell’s new children’s skin care brand rini faces backlash on social media)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Pretty Little Liars 배우 Shay Mitchell, 어린이용 K-beauty 스킨케어 브랜드 rini 출시
- 일부 소셜 미디어 사용자들, 어린이용 스킨케어 제품 필요성에 의문 제기
- rini, 한국의 소아 화학자들과 협력하여 개발된 제품으로 구성
뉴스 번역 원문
Pretty Little Liars의 배우 셰이 미첼이 새로운 K-beauty 영감을 받은 어린이용 스킨케어 브랜드 리니를 출시했으며, 이에 대한 반응은 엇갈리고 있다. 일부 사람들은 이 제품이 필요하지 않다고 주장하고 있다. 리니는 한국어로 '어린이'를 의미하는 단어로, 2세부터 청소년까지를 대상으로 한다. 이 브랜드는 "어린이를 위해 특별히 개발된 의식적으로 제작된 스킨케어 및 놀이 브랜드"로 설명되며, "어린 시절부터 건강한 습관을 지원하면서 호기심과 자신감을 고취시키는 것"을 목표로 한다.
이 브랜드는 모성애와 한국의 미용 전통에서 영감을 받은 다섯 가지 제품으로 구성되어 있으며, 어린이를 위한 두 가지 독점 포뮬러인 수분 공급 및 애프터 선 하이드로겔 페이셜 마스크와 강아지, 유니콘, 판다 디자인의 일상용 페이셜 시트 마스크로 구성되어 있다. 배우이자 두 아이의 엄마인 미첼은 친구인 에스더 송과 매트 바벨(이들도 부모)과 함께 한국의 주요 소아 화학자 및 실험실과 협력하여 피부과 테스트를 거친 브랜드를 만들었다.
리니의 공동 창립자인 미첼은 "리니의 아이디어는 우리가 아이들을 위해 원하는 제품이 단순히 존재하지 않는다는 것을 깨달았던 실제 육아 순간에서 나왔다"고 말했다. 브랜드가 언급한 이러한 "순간"의 예로는 보통 고집스러운 페이스 페인트가 포함된 생일 파티와 아이들이 "종종 그들을 위해 만들어지지 않은 제품에 노출되는" 댄스 리사이틀이 포함된다.
리니의 공동 창립자인 송은 "아이들의 상상력과 자신감을 키우는 것이며, 그들의 피부를 위해 신중하게 만들어진 제품을 선택하고 있다는 것을 아는 것"이라고 덧붙였다. 그러나 일부 사람들은 특히 2024년 '세포라 키즈' 스캔들 이후 이렇게 어린 아이들을 위한 스킨케어 브랜드가 필요하다고 확신하지 못하고 있다. 이 시기는 미국 전역의 세포라 매장에서 트윈들이 보통 그들의 피부에 너무 강한 성분으로 만들어진 필요 없는 제품을 구매하던 시기였다.
많은 소셜 미디어 사용자들이 이제 리니의 인스타그램 게시물의 댓글 섹션에 그들의 의견을 공유하고 있다. 인스타그램 사용자 @michellerazavi는 "미쳤다고 해도 좋지만, 아이들 얼굴에 발라야 할 유일한 것은 선크림이다"라고 댓글을 남겼다. 사용자 @hollyvitcoria_는 "아이들은 페이스 마스크가 필요 없다. 만약 '엄마'의 제품에서 나오는 강한 화학 물질을 줄이기 위한 것이라면, 더 잘 거절해야 한다"고 덧붙였다. @ref.i.loe는 댓글 섹션에 "아이들에게 절대 필요하지 않은 것을 판매하고 있다"고 덧붙였다. 그러나 인스타그램 사용자 @brandyxarmstrong과 같은 다른 사람들은 이 아이디어에 동의하며 "정말 좋은 아이디어다! 우리 엄마들에게 필요하다"고 댓글을 남겼다.
리니의 애프터 선 하이드로겔 페이셜 마스크는 94.8% 자연 유래 알로에 베라로 만들어져 있으며, 햇볕에 탄 피부, 마찰 및 환경적 스트레스를 완화한다고 주장한다. 브랜드의 수분 공급 하이드로겔 페이셜 마스크는 95.6% 자연 유래이며, 피부를 영양 공급하기 위해 비타민 B12가 함유되어 있다. 세 가지 동물 디자인으로 제공되는 일상용 페이셜 시트 마스크는 93.5% 자연 유래이며, 100% 면 시트로 만들어져 있으며, 피부 회복을 돕기 위해 흰 트레멜라 버섯 추출물, 베타글루칸 및 비타민 E의 독점 세럼이 포함되어 있다.
각 리니 제품은 한국에서 제조되며 미국에서 엄격한 임상 피부과 테스트를 거친다. 브랜드는 독점 포뮬러가 1,700개 이상의 성분을 금지하거나 제한하는 EU 화장품 규정(EC) 1223/2009의 요구 사항을 충족하도록 설계되었다고 밝혔다. 임상 테스트 및 독성 위험 평가도 규제 팀 및 소아 독성학자에 의해 촉진되었으며, RIPT 및 기타 광범위한 테스트, 예를 들어 눈물 없는, 에피오큘러 및 수분 연구가 포함된다. 리니는 2026년 여름까지 스킨케어 및 창의성 중심의 놀이를 포함한 어린이 우선 케어 제품의 완전한 컬렉션을 기대하고 있다고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 브랜드는 모성애와 한국의 미용 전통에서 영감을 받은 다섯 가지 제품으로 구성되어 있으며, 어린이를 위한 두 가지 독점 포뮬러인 수분 공급 및 애프터 선 하이드로겔 페이셜 마스크와 강아지, 유니콘, 판다 디자인의 일상용 페이셜 시트 마스크로 구성되어 있다. 배우이자 두 아이의 엄마인 미첼은 친구인 에스더 송과 매트 바벨(이들도 부모)과 함께 한국의 주요 소아 화학자 및 실험실과 협력하여 피부과 테스트를 거친 브랜드를 만들었다.
리니의 공동 창립자인 미첼은 "리니의 아이디어는 우리가 아이들을 위해 원하는 제품이 단순히 존재하지 않는다는 것을 깨달았던 실제 육아 순간에서 나왔다"고 말했다. 브랜드가 언급한 이러한 "순간"의 예로는 보통 고집스러운 페이스 페인트가 포함된 생일 파티와 아이들이 "종종 그들을 위해 만들어지지 않은 제품에 노출되는" 댄스 리사이틀이 포함된다.
리니의 공동 창립자인 송은 "아이들의 상상력과 자신감을 키우는 것이며, 그들의 피부를 위해 신중하게 만들어진 제품을 선택하고 있다는 것을 아는 것"이라고 덧붙였다. 그러나 일부 사람들은 특히 2024년 '세포라 키즈' 스캔들 이후 이렇게 어린 아이들을 위한 스킨케어 브랜드가 필요하다고 확신하지 못하고 있다. 이 시기는 미국 전역의 세포라 매장에서 트윈들이 보통 그들의 피부에 너무 강한 성분으로 만들어진 필요 없는 제품을 구매하던 시기였다.
많은 소셜 미디어 사용자들이 이제 리니의 인스타그램 게시물의 댓글 섹션에 그들의 의견을 공유하고 있다. 인스타그램 사용자 @michellerazavi는 "미쳤다고 해도 좋지만, 아이들 얼굴에 발라야 할 유일한 것은 선크림이다"라고 댓글을 남겼다. 사용자 @hollyvitcoria_는 "아이들은 페이스 마스크가 필요 없다. 만약 '엄마'의 제품에서 나오는 강한 화학 물질을 줄이기 위한 것이라면, 더 잘 거절해야 한다"고 덧붙였다. @ref.i.loe는 댓글 섹션에 "아이들에게 절대 필요하지 않은 것을 판매하고 있다"고 덧붙였다. 그러나 인스타그램 사용자 @brandyxarmstrong과 같은 다른 사람들은 이 아이디어에 동의하며 "정말 좋은 아이디어다! 우리 엄마들에게 필요하다"고 댓글을 남겼다.
리니의 애프터 선 하이드로겔 페이셜 마스크는 94.8% 자연 유래 알로에 베라로 만들어져 있으며, 햇볕에 탄 피부, 마찰 및 환경적 스트레스를 완화한다고 주장한다. 브랜드의 수분 공급 하이드로겔 페이셜 마스크는 95.6% 자연 유래이며, 피부를 영양 공급하기 위해 비타민 B12가 함유되어 있다. 세 가지 동물 디자인으로 제공되는 일상용 페이셜 시트 마스크는 93.5% 자연 유래이며, 100% 면 시트로 만들어져 있으며, 피부 회복을 돕기 위해 흰 트레멜라 버섯 추출물, 베타글루칸 및 비타민 E의 독점 세럼이 포함되어 있다.
각 리니 제품은 한국에서 제조되며 미국에서 엄격한 임상 피부과 테스트를 거친다. 브랜드는 독점 포뮬러가 1,700개 이상의 성분을 금지하거나 제한하는 EU 화장품 규정(EC) 1223/2009의 요구 사항을 충족하도록 설계되었다고 밝혔다. 임상 테스트 및 독성 위험 평가도 규제 팀 및 소아 독성학자에 의해 촉진되었으며, RIPT 및 기타 광범위한 테스트, 예를 들어 눈물 없는, 에피오큘러 및 수분 연구가 포함된다. 리니는 2026년 여름까지 스킨케어 및 창의성 중심의 놀이를 포함한 어린이 우선 케어 제품의 완전한 컬렉션을 기대하고 있다고 밝혔다.